Teufel Alpha Liner Series User manual

www.teufel-international.com
Alpha®Liner Gebrauchsanweisung User Manual
Bitte beachten Sie: Eine Rücknahme des Produktes ist aus hygienischen
Gründen nur bei ungeöneter Originalverpackung möglich.
Please note: For hygienic reasons this article cannot be returned once
the original packaging has been opened.
Gebrauchsanweisung für:
•BK/TT-Unterschenkel-Liner
•AK/TF-Oberschenkel-Liner
•Upper-Extremity-Liner
•Kinder-Liner
User Manual for:
•BK/TT Liners
•AK/TF Liners
•Upper Extremity Liners
•Pediatric Liners

Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-2
Inhalt Beschreibung
Alpha® Liner entsprechen höchsten
qualitativen Standards und bieten maxi-
male Versorgungsqualität. Ausschließlich
Gel und Silikon höchster medizinischer
Reinheit wird zur Herstellung der
originalen Alpha® Liner verwendet. Sie
sind ausgestattet mit funktionellen
und gleichzeitig belastbaren Texturen.
Unterschiedliche Wandstärken und Profile
ermöglichen den Einsatz bei nahezu allen
Versorgungs-Anforderungen. Ergänzend
sind individuell gefertigte Liner (Alpha®
Design® Liner) erhältlich.
Beschreibung DE-2
Material DE-3
Indikation DE-6
Sicherheit DE-6
REF/Größen DE-6
Maße nehmen DE-6
Lieferumfang DE-6
Zubehör DE-6
Anwendung/Anpassung DE-7
Produktpflege/Reinigung/Wartung DE-12
Lagerung/Entsorgung DE-14
Gewährleistung DE-15
Zeichenerklärung DE-15

Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-3
Material
Die Alpha® Liner Familie lässt Ihnen die Wahl.
Hervorragende Versorgungs-Lösungen bei
unterschiedlichsten Ansprüchen.
Material: Soft-Silicone
Außergewöhnlich soft, außergewöhnlich
komfortabel, das sind die kennzeichnen-
den Merkmale des Alpha® Express-Liners
aus besonders anpassungsfähigem Sili-
cone. Sein Uniform-Style prädestiniert ihn
zudem für den Austausch mit allen original
Uniform-Linern von WillowWoodTM.
Material: Silicone
Der Alpha Silicone®-Liner besitzt eine au-
ßergewöhnlich hohe Dämpfungsfähigkeit
bei gleichzeitig hoher Strukturflexibilität
(Beuge- und Dehnverhalten). Ideal für
Anwender mit sowohl geringem als auch
höherem Aktivitätsanspruch und dem Be-
darf komfortablen Dämpfungsverhaltens.
Material: Silicone mit Outlast®
Der Alpha SmartTemp®-Liner stellt eine In-
novation im Bereich der Liner-Versorgung
dar. Durch die Integration eines Temperatur
regulierenden Spezialgewebes auf Basis
der Outlast® Technologie ist der Liner
in der Lage, Temperaturschwankungen
des Stumpfes aufzunehmen und dadurch
ausgleichend auf den Temperaturhaushalt
des Anwenders zu wirken.
Material: Classic-Gel
Die hohe Fließfähigkeit des Gels sorgt für
die hervorragende Anpassung des Liners
an den Stumpf, da der Liner die Stumpf-
form bettend aufnimmt. Ideal für Anwen-
der mit mittlerem Aktivitätsanspruch und
maximalem Komfort-Bedarf.
Material: Hybrid-Gel
Der Alpha Hybrid®-Liner verbindet die
Fließfähigkeit des Alpha Classic® Gels
mit einer erweiterten Belastbarkeit des
Liners. Ideal für Anwender mit erweiter-
tem Aktivitätsanspruch bei gleichzeitig
hohem Komfort-Bedarf.
Komfort Belastbarkeit
Classic-Gel
Silicone
Hybrid-Gel
Soft
Silicone
Silicone mit
Outlast®

Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-4
• Übersicht BK/TT
Linerprofile/Tassen
Basic Profil
Das Profil mit zirkulär
6 mm Wandstärke. Es
findet Anwendung
beim Alpha Basic Liner
und erönet den Kom-
fort des WillowWood
Gels auch Anwender,
die derzeit mit alterna-
tiven Linern gleicher
Profilart von Wettbe-
werbern versorgt sind.
Das Basic Profil ist
nicht kompatibel zu
anderen WillowWood
Profilen.
Progressive Profil
Das Progressive Profil
kombiniert viele Vor-
züge. Posterior mit
2,5 mm Wandstärke für
leichtere Kniebeugung.
Insgesamt proximal be-
sonders dünn auslau-
fend, dabei gleichzeitig
mit 6 mm Bettung der
Tibiakante und distaler
Bettung von 9 mm.
Alle Alpha Liner mit
Progressive Profil
sind untereinander
kompatibel.
Uniform Profil
Das klassische Uniform
Profil. Posterior immer in
3 mm Stärke, für leichtere
Kniebeugung, anterior in
3 Gel-Stärken erhältlich.
Alle Alpha Liner mit
Uniform Profil sind
untereinander
kompatibel.
Tapered Profil
Das Tapered Profil ist
als zusätzliche Variante
des Alpha Original-
Liners erhältlich. Im
distalen Linerbereich
zirkulär und distal
zusätzliche Gel-Stärke
von 3 mm für maximale
Stumpfendbettung.
Contoured Profil
Das Contoured Profil
ist als zusätzliche
Variante des Alpha
Original-Liners erhält-
lich. Es verfügt über
zusätzliche Gel-Pads
links und rechts der
Tibia. Empfehlenswert
bei empfindlichem
Tibia-Bereich.
2,5 mm
posterior
für leichtere
Kniebeugung
6 mm
Tibiakante
2,5 mm
proximal
9 mm
distal
posterior anterior
6mm
6 mm
8 mm
distal
posterior anterior
3 mm
posterior
für leichtere
Kniebeugung
3, 6
oder
9 mm
posterior anterior
posterior anterior
3 mm
posterior
für leichtere
Kniebeugung
3, 6
oder
9 mm
Zusätzlich
3 mm Gel
posterior anterior
3 mm
posterior
für leichtere
Kniebeugung
6 oder
9 mm
Zusätzlich
3 mm Gel
links und
rechts
der Tibia

Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-5
• Übersicht AK/TF
Linerprofile/Tassen
Die Tasse Standard ist der funktionelle PIN-
Anschluss z. B. der Liner mit Uniform Profil.
Die Tasse Ziehharmonika ist der PIN-Anschluss
der Liner mit Progressive Profil. Er besitzt
zusätzlich eine zirkuläre Rielung. Die Tasse
kann sich dadurch noch besser an das distale
Stumpfende anpassen.
AK Profile
Das klassische
AK-Profil mit durch-
gehender Wand-
stärke von 3 mm.
Distale Bettung von
9 mm, zusätzlich
eingearbeitetes
Lateral-Pad.
AK Symmetrical Profil
One System AK Symmetrical Profil
Das Profil der Hybrid-
Gel Liner. Besonders
dünn auslaufend, mit
einheitlich 2,5 mm
Wandstärke. Distale
Bettung von 9 mm.
Das Profil der Liner für
die One System Unter-
druckversorgung.
4,5 mm einheitliche
Wandstärke, mit distaler
Bettung von 9 mm.
Tasse Standard
Tasse Ziehharmonika
2,5 mm
proximal
9 mm
distal
lateral medial
4,5 mm
proximal
9 mm
distal
lateral medial
9 mm
Lateral-Pad
3 mm
proximal
9 mm
distal
lateral medial

REF
WW.XXX-XXXX-X
90.395.060.01
90.396.314.00
90.396.367.00
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-6
Indikation
Die Produkte sind zur prothetischen Ver-
sorgung eines Patienten mit Amputation
oder Exartikulation bestimmt.
Sicherheit
• Vor Benutzung ist eine individuelle
Anpassung des Bauteils und der
Prothese, in der dieses Bauteil zum
Einsatz kommt, erforderlich.
• Vor Benutzung ist eine Einweisung in den
Gebrauch des Bauteils durch einen erfah-
renen Orthopädietechniker erforderlich.
• Falsche Auswahl, Anpassung, Anwendung
und/oder mangelhafte Kontrolle können zu
gesundheitlichen Schäden führen.
• Die Prothese sowie deren funktionelle
Bauteile müssen regelmäßig von einem
Orthopädietechniker auf ihre Funktion,
eventuellen Verschleiß und eventuelle
Beschädigungen überprüft werden.
• Wurde die Prothese oder Bauteile der
Prothese einer unverhältnismäßig starken
Belastung (z.B. Sturz) ausgesetzt, so muss
die Prothese und ihre Komponenten
vor der weiteren Verwendung von einem
Orthopädietechniker auf mögliche
Schäden überprüft werden.
• Die Bauteile sind nicht zur Wiederverwen-
dung bei weiteren Personen vorgesehen.
• Wird das Produkt an mehreren Patienten
eingesetzt, kann dies zu Kreuzkontamina-
tionen zwischen den Patienten führen.
• Produkte der Alpha-Linie können schmel-
zen oder verbrennen, falls sie zu hohen
Temperaturen ausgesetzt sind, oder mit
oenem Feuer in Kontakt geraten. Hohe
REF/Größen
Die REF/Größen finden Sie in unserem
aktuellen Prothetik-Katalog.
Maße nehmen
Zum Maßnehmen messen Sie einmal
30cm vom distalen Ende und einmal
4cm vom distalen Ende und wählen die
entsprechende Größe aus.
Die Maßtabellen finden Sie in unserem
aktuellen Prothetik-Katalog.
Temperaturen und der Kontakt mit
oenem Feuer sind zu vermeiden.
• Halten Sie dieses Produkt von Babies
und Kindern fern, um Erstickungsge-
fahr zu vermeiden.
Zubehör
Optionales Liner-Zubehör finden Sie in
unserem aktuellen Prothetik-Katalog.
Lieferumfang
Produkt
Alpha® Liner
Gebrauchsanweisung
Patienteninformation
Gewährleistungsschein

Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-7
Bitte beachten Sie die Empfehlung der Umfangsreduzierung bei
Alpha® Silicone- und Gel-Linern.
Die Reduzierung ist abhängig von den Stumpfverhältnissen. Als Richtwert kann hierbei
gelten, dass bei eher muskulösen Stümpfen eine Reduzierung in Richtung 3 %, bei
Stümpfen mit höherem Bindegewebeanteil tendenziell eher 5 % Reduzierung vorge-
nommen werden sollte.
Diese Angaben dienen der groben Orientierung. In jedem Fall ist eine individuelle,
genaue Begutachtung und Entscheidung durch den Orthopädietechniker vorzunehmen.
Anwendung/Anpassung
• Modellreduzierung
Alpha® Liner Material Ausführung Empfohlene
Umfangsreduzierung
des Modells
Classic-Gel Uniform, Tapered, Contoured 3 – 5%
Hybrid-Gel Uniform / Progressive 3 – 5%
Silicone Progressive 3 – 5%
Silicone mit Outlast Uniform/Progressive 3 - 5%
AK/TF Gel AK/TF Profile 3 – 5%
AK/TF Silicone AK/TF Symmetrical 3 – 5%
AK/TF Silicone mit Outlast AK/TF Symmetrical 3 – 5%
Alpha® Liner
für OneSystem
Ausführung Empfohlene
Umfangsreduzierung
des Modells
OneSystem SmartTemp-
Liner, für AK/TF
OneSystem Symmetrical 0 - 5%
OneSystem Duo-Liner,
für BK/TT
OneSystem Symmetrical 4%

1
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-8
5. Geben Sie das Positivmodell mit dem Liner
in einen auf 65 °C vorgeheizten Ofen.
6. Erwärmen Sie den Liner auf dem
Modell für max. 15 Minuten.
Anmerkung: Stellen Sie den
Alpha® Gel-Liner NICHT ohne Positiv-
modell in den Ofen und achten Sie da-
rauf, dass der Liner nicht in Berührung
mit dem Heizelement oder den Seiten
des Ofens kommt. Andernfalls kann der
Liner beschädigt werden.
7. Nehmen Sie das Modell mit dem Liner aus
dem Ofen. Lassen Sie den Liner auf Umge-
bungstemperatur abkühlen, bevor Sie ihn
vom Modell nehmen. Idealerweise belassen
Sie den Liner über Nacht auf dem Modell.
Achtung: Das Tempern ist nur mit Gel-Li-
nern und nicht mit Silicone-Linern möglich!
• Umgang mit
Volumenschwankungen
Gegebenenfalls auftretende Volumen-
schwankungen des Stumpfes sollten
ausgeglichen werden, wenn es zu
einer spürbaren Lockerung des Sitzes im
Prothesenschaft kommt.
Volumenschwankungen können mit geeig-
neten Stumpfstrümpfen von außen oder
mit Alpha® Volume Management Pads im
Liner ausgeglichen werden.
Die Alpha® Volume Management Pads
sind unkaschierte Gel-Pads, die direkt auf
Jede Größe des Alpha® Gel-Liners ist so
ausgelegt, dass er für eine große Band-
breite an Stumpf-Umfängen passt. Die
thermoplastischen Eigenschaften der Gel-
Liner erlauben, sie durch Erwärmung in ihrer
Form zu verändern. Dies ist insbesondere
bei starken Umfangsdierenzen zwischen
distal und proximal sinnvoll. Um einen
bequemeren Sitz zu fördern, kann dieser
Prozess vor der ersten Anprobe des Liners
durchgeführt werden. Folgen Sie hierzu
folgender Methode:
1. Das Positivmodell des Patienten
muss zur Vorbereitung der thermo-
plastischen Anpassung des Liners
sauber und trocken sein.
2. Das Modell muss länger als die verwen-
dete Länge des Alpha® Gel-Liners sein.
3. Wir empfehlen, das Positivmodell
vorher im Ofen bei max. 65 °C vorzu-
wärmen. Stellen Sie hierbei sicher, dass
das Material des Positivmodells die
Verformungstemperatur aushält.
4. Rollen Sie den Alpha®Gel-Liner über
das erwärmte Positivmodell.
• Thermoplastische Anpas-
sung von Gel-Linern

Large
Medium
Small
2
Large
Medium Small
3
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-9
die Haut aufgebracht werden. An den
Stellen des Volumenverlustes positioniert,
gleichen sie diesen aus. Der Liner wird über
das Volumenpad angezogen getragen.
1. Positionieren Sie das Volumenpad mit
der dünnen, abgeschrägten Seite zur
Haut zeigend auf dem Stumpf.
2. Bei Bedarf können Volumenpads abge-
stufter Größe übereinander gesetzt ver-
wendet werden, um größere Volumen-
schwankungen auszugleichen. (Abb. 2/3)
3. Um ein optimales Verkleben des
Volumenpads mit dem Liner zu gewähr-
leisten, empfehlen wir, den Liner vorher
zu reinigen (siehe „Tägliche Reinigung
und Trocknung“ auf Seite 12).
Produkt-REF Beschreibung
WW.ALA-VM Volume Management
Pads
WW.ALA-VM-LG Volume Management
Pads, Large, 3er-Set
WW.ALA-VM-MD Volume Management
Pads, Medium, 3er-Set
WW.ALA-VM-SM Volume Management
Pads, Small, 3er-Set
Ebenso können Sie Volumenschwan-
kungen mit geeigneten Stumpfstrümp-
fen aus unserem Programm „Stumpfver-
sorgung“ ausgleichen.
Für Liner-Varianten mit PIN-Anschluss
sind Strümpfe mit Loch erhältlich (z. B.
in den Qualitäten Fein, Frottee oder
Frottee Extra).
Für Cushion-Liner-Varianten empfehlen
wir z. B. unsere Cotton Special Dünn-Dick
oder Dick-Dünn Strümpfe.
• Anlegen des Liners
Der Stumpf muss vor dem Anlegen des
Liners sauber, trocken und frei von Seifen-
resten sein. Oene Wunden und Hautver-
letzungen müssen mit Gaze abgedeckt
werden. Tragen Sie auf den Stumpf oder
den Alpha® Liner keine Fette, Lotion oder
Puder auf, da diese Produkte den Liner
beschädigen und zu Hautirritationen
führen könnten.
Seitenansicht von drei Pads übereinander

4
5
6
7
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-10
nung der Haut, unbequemem Sitz sowie
Hautirritationen und Blasenbildung
führen. (Abb. 6)
4. Vergewissern Sie sich, dass weder die
Haut noch der Liner Falten aufweisen
und sich zwischen Liner und Stumpf
keine Lufteinschlüsse befinden. Legen
Sie dann die Prothese an. (Abb. 7)
• Trimmen
Falls erforderlich, kann der Alpha® Liner
gekürzt werden. Es wird empfohlen,
den Alpha® Liner nicht kürzer als 8 cm
oberhalb des medialen bzw. des lateralen
Schaftrandes zu kürzen.
TIPP: Zur Verriegelung der Textil-
naht empfehlen wir diese mit einem
Sekundenklebertropfen zu sichern.
1. Drehen Sie den Liner auf links, damit die
Silikon- bzw. Gel-Seite nach außen zeigt,
und legen Sie das Linerende ans Ende
des Stumpfes. Bei der Verwendung eines
Locking-Liners muss der Arretierungs-
pin in Stumpfachse ausgerichtet und
zentriert auf dem Stumpfende anliegen.
Das Alpha® Logo und die Seriennummer
bzw. das Patella Panel, der weiße
Gewebeanteil des Liners, muss nach
vorne, bzw. anterior weisen. (Abb. 4)
2. Rollen Sie den Liner vorsichtig mit der
Silikon- bzw. Gel-Seite zur Haut auf den
Stumpf. Achten Sie darauf, dass beim
Aufrollen des Liners keine Hautfalten
oder Falten im Liner entstehen und
arbeiten Sie ohne Spannung. (Abb. 5)
3. Ziehen Sie den Liner NICHT wie eine
„Socke“ auf den Stumpf. Wenn Sie den
Liner ziehen, kann dies zu einer Deh-

11 12
9 10
8 cm
8
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-11
Zum Kürzen des Liners empfehlen wir eine
scharfe Schere, ein Teppichmesser bzw.
einen Rollschneider (WW.700-TL002) in
Verbindung mit einem geraden Lineal oder
eine Wellenschere, wodurch der „Weich-
teilstress“ am Linerende auf eine größere
Strecke verteilt wird. (Abb. 8)
• Hinweis zur Verwendung
von Locking-Systemen
• Alle Alpha® Unter- und Oberschenkel-
Liner sind mit einem M10x1.5 Gewinde
für den PIN-Anschluss ausgestattet.
• Alle WillowWood- und Coyote-Locks
sind hierzu kompatibel, mit Ausnahme
folgender Locks:
- Mini G-Lock (WillowWood)
REF: WW.700-MGL480
- Grommet Lock ( Coyote Design)
REF: CD.104QT
• Die Alpha® Pediatric Liner sind mit
einem 1/4” x 20 Gewinde ausgestattet
und damit kompatibel zum MiniG-Lock
oder Grommet-Lock.
TIPP: Der PIN des G-Lock ist in der
Rasterung zum Mini G-Lock kompatibel.
Der PIN kann separat bestellt werden
(REF:WW.700-GL482 G-Lock Pin,
10 mm x 38 mm und WW.700-GL488;
G-Lock Pin, 10 mm x 51 mm). Damit ist es
beispielsweise möglich, für die Liner der
oberen Extremität mit M10x1.5 Gewinde
das Mini G-Lock zu verwenden.
Sichern Sie den PIN in der Verschraubung
der Linertasse mit lösbarer Schrauben-
sicherung (z.B. Loctite 242 oder einem
gleichwertigen Produkt).
Wird die Verschraubung des Liners nicht
gesichert, kann sich der PIN unter Um-
ständen lösen, was zu Verletzungen des
Prothesenträgers führen kann.
Ein Konturschnitt wird
nicht empfohlen
Eine Kürzung des
Alpha® Liners unter-
halb von 8 cm oberhalb
des medialen bzw.
lateralen Schaftrandes
wird nicht empfohlen
Kürzen Sie den Alpha®
Liner im 90 Grad-Winkel
zur Oberschenkelachse
Empfohlene maximale
Kürzung des Alpha®
Liners

13
14
15
16
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-12
Produktpflege/
Reinigung/Wartung
Tägliche Reinigung und Trocknung
Die richtige Hygiene ist bei der Verwen-
dung des Alpha® Liners sehr wichtig.
Der Liner muss einmal täglich nach der
Abnahme gründlich gereinigt und einmal
wöchentlich desinfiziert werden.Es wird
die Verwendung von zwei Linern empfoh-
len, damit der eine getragen werden kann,
während der andere nach der Reinigung
trocknet.
1. Drehen Sie den Liner auf „links“ und
reinigen Sie den Liner gründlich mit
lauwarmem Wasser und einer milden
Körperseife (empfohlen ist ein pH-Wert
von 5,5). Tragen Sie die Seifenlösung
mit einem sauberen, weichen Lappen
auf. (Abb. 13)
Hinweis: Reiben Sie den Alpha® Liner
nicht ab. Durch das Abreiben kann
die Oberfläche des Liners aufgerauht
werden; dies kann Hautreizungen so-
wie Schädigungen des Alpha® Liners
zur Folge haben.
2. Spülen Sie die Seifenlösungsrückstände
mit Wasser vom Liner ab. (Abb. 14)
3. Tupfen Sie das Silikon- bzw. Gel mit einem
sauberen, flusenfreien Tuch trocken. (Abb. 15)
4. Hängen Sie den Liner mit der Stoseite/
Außenseite nach außen über den Trocken-
ständer.* (Abb. 16) Reinigen Sie den Stumpf
mit Seife und spülen Sie ihn gründlich ab.
*Bei den Alpha BasicTM Linern ist kein
Trockenständer im Lieferumfang enthalten.
Stoseite/
Außenseite
nach außen

17
18
19
20
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-13
Achtung: Die Trocknung mit der
Innenseite nach außen beschädigt
den Liner. (Abb. 17)
TIPP: Alternativ können Sie zur Reinigung
und Desinfektion die Linerpflege verwenden
(REF 50 ml: WW.BAS12095 und REF 236 ml:
WW.BAS12091). Das Reinigungsspray reinigt
und desinfiziert Liner und Haut und beugt bei
regelmäßiger Anwendung einer Keimüberbe-
siedelung des Liners wirksam vor. Die Liner-
pflege ist alkoholfrei und hautfreundlich.
Wöchentliche Desinfektion
1. Geben Sie eine geringe Menge Ethyl
oder Isopropanol auf ein weiches,
sauberes Tuch. Wischen Sie die Silikon-
bzw. Gel-Seite des Liners zwei Minuten
lang leicht mit dem Tuch ab. (Abb. 18)
Innenseite
nach außen
2. Spülen Sie den Alkohol mit Wasser von
dem Liner ab. (Abb. 19)
3. Hängen Sie den Liner mit der Stoseite/
Außenseite nach außen über den
Trockenständer. (Abb. 20)
Hinweis: Tränken Sie den Liner nicht
mit Ethyl oder Isopropanol. Der Liner
kann durch längeren Kontakt mit Ethyl
oder Isopropanol verspröden.
TIPP: Alternativ können Sie zur Reini-
gung und Desinfektion die Linerpflege
verwenden (REF 50 ml: WW.BAS12095
und REF 236 ml: WW.BAS12091). Das
Reinigungsspray reinigt und desinfiziert
Liner und Haut und beugt bei regelmäßiger
Anwendung einer Keimüberbesiedelung
des Liners wirksam vor. Die Linerpflege ist
alkoholfrei und hautfreundlich.
Stoseite/
Außenseite
nach außen

A
B
21
22
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-14
Verwendung des Alpha® Versand-
ständers als Trockenständer
Der Trockenständer wird aus den zwei
beigelegten Basiskomponenten und dem
Rohr montiert. Beginnen Sie mit dem
Zusammenbau, indem Sie die Kerbe von
Teil A in die Kerbe von Teil B schieben.
(Abb. 21)
Danach schieben Sie das Rohr auf den
zusammengebauten Fuß. Wenn Sie einen
kürzeren Trockenständer für kürzere Liner
möchten, schneiden Sie das Rohr einfach
in die gewünschte Länge, bevor Sie das
Rohr auf den Fuß montieren. (Abb. 22)
Anwendungsempfehlung bei
starker Transpiration
Prothesenträgern, die bei körper-
licher Aktivität übermäßig schwitzen,
empfehlen wir, den Liner regelmäßig
abzunehmen und sowohl den Stumpf
als auch den Liner abzutrocknen, um ein
Verrutschen des Liners auf dem Stumpf
zu vermeiden.
Zusätzlich möchten wir auf unseren Smart-
Temp Liner hinweisen. Er verfügt über
temperaturregulierende Eigenschaften
dank Outlast®-Technologie. Diese Innova-
tion ist in der Lage, Temperaturschwan-
kungen des Stumpfes aufzunehmen und
ausgleichend auf den Temperaturhaushalt
des Anwenders zu wirken.
Lagerung/Entsorgung
Der Liner sollte bei Nichtgebrauch
kühl und trocken gelagert werden.
Bei längerem Nichtgebrauch muss der
trockene Liner mit einer sauberen Folie
abgedeckt werden.
Vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit
schützen. Das Produkt enthält keine
umweltgefährdenden Stoe. Es kann
über den Hausmüll entsorgt werden.

Alpha® Liner Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
DE-15
Hersteller
Bevollmächtigter in der
Europäischen Gemeinschaft
Chargencode
Artikelnummer
Seriennummer
Gebrauchsanweisung
beachten
Achtung
CE-Kennzeichnung gemäß
Richtlinie 93/42/EWG für
Medizinprodukte
Zeichenerklärung
Produktgruppe Verjährung
Alpha® BK/TT-
Unterschenkel-Liner 6 Monate
Alpha® AK/TF-
Oberschenkel-Liner 6 Monate
Alpha® Design-Liner 6 Monate
Alpha® Upper-
Extremity-Liner 6 Monate
Alpha® Kinder-Liner 6 Monate
Gewährleistung
Der Gewährleistungszeitraum beträgt
grundsätzlich 12 Monate. Hiervon
abweichende Gewährleistungszeiträume
entnehmen Sie bitte untenstehender
Tabelle. Es gelten die in unseren jeweils
gültigen AGBs benannten Mängelan-
sprüche und Verjährungsfristen. Im
Regelfall beginnt der Gewährleistungs-
zeitraum mit der Abnahme, soweit eine
Abnahme vereinbart ist.

EN-2
Alpha® Liner User Manual
EN
FR
ES
IT
DE
Contents Description
Alpha Liners meet the highest quality
standards, and oer maximum treat-
ment quality. Only gel and silicone of the
highest purity are used to produce the
original Alpha Liners. The textiles used
on these liners are both functional and
very resilient. Dierent thicknesses and
profiles make them suitable for almost
all patients and their requirements. Addi-
tionally, custom liners are also available
(Alpha Design Liners).
Description EN-2
Materials EN-3
Indication EN-6
Safety EN-6
REF/Sizes EN-6
Taking Measurements EN-6
Scope of Delivery EN-6
Accessories EN-6
Application/Adjustment EN-7
Product Care/Cleaning/Maintenance EN-12
Storage/Disposal EN-14
Warranty EN-15
Legend of Symbols EN-15

EN-3
Alpha® Liner User Manual
EN
FR
ES
IT
DE
Materials
The Alpha liner product family leaves the
choice to you, and oers excellent solutions
for a wide range of demands.
Material: Soft Silicone
Extraordinary softness and comfort -
these are the characteristic features of
the Alpha Express Liners, which is made
from exceptionally flexible silicone. Due
to its Uniform profile it can be used as a
replacement for all Original Uniform Liners
by WillowWood.
Material: Silicone
Alpha Silicone Liners oer both an
exceptionally strong cushioning eect
and high structural flexibility (especially
during bending and flexing). Ideally
suited for both users with higher activity
levels, and those with a demand for
comfortable cushioning.
Material: Silicone with Outlast®
Alpha Smart Temp Liners represent an in-
novation in liner development. Since a spe-
cial, temperature regulating material based
on Outlast technology has been added,
the liner regulates heat and compensates
for fluctuations in skin temperature.
Material: Classic Gel
The gel‘s high flowability allows for the
liner to adapt to the limb since the liner
accomodates and cushions the shape
of the resiudal limb. Ideally suited for
users with a medium activity level and
a maximum demand for comfort.
Material: Hybrid Gel
Alpha Hybrid liners combine the flowabili-
ty of Alpha Classic gel with a high level of
resilience. Ideally suited for users with a
high activity level and a high demand for
comfort.
Comfort Resilience
Classic Gel
Silicone
Hybrid Gel
Soft
Silicone
Silicone with
Outlast®

EN-4
Alpha® Liner User Manual
EN
FR
ES
IT
DE
• Overview BK/TT Liners
Profiles/Umbrellas
The gel on Basic Profile
liners is 6 mm thick. The
profile is used on Alpha
Basic Liners. With these
liners, users who have so
far been using liners with
the same profile from
other manufacturers can
experience the comfort
of WillowWood gel.
The Basic Profile is not
compatible with any other
WillowWood profiles.
Progressive Profile
Basic Profile
The Progressive Profile
combines many advanta-
ges. It features 2.5 mm of
posterior gel thickness for
easier knee flexion. Over-
all, the liner is very thin on
the proximal side, while
nevertheless cushioning
the tibia with a 6-mm gel
padding, and featuring a
distal gel padding of 9 mm.
All Alpha Liners with
Progressive Profile are
compatible with each other.
Uniform Profile
The Uniform Profile is
a classic WillowWood
profile. Posterior gel
thickness is always 3 mm
for easier knee flexion.
You can chose from 3
anterior gel thicknesses.
All Alpha Liners with
Uniform Profile are com-
patible with each other.
Tapered Profile
The Tapered Profile is
an additional version
of the Alpha Original
Liner. It features an
additional 3 mm of gel
all around the distal
area for maximum
distal padding.
Contoured Profile
The Contoured Profile
is an additional version
of the Alpha Original
Liner. It features
additional gel pads to
the left and the right
of the tibia. Especially
recommendable for
users with a sensitive
tibial area.
2.5 mm
Posterior Gel
Thickness for
Easier Knee
Flexion
6 mm
Tibial Crest
2.5 mm
Proximal
9 mm
Distal
Posterior Anterior
6mm
6 mm
Distal
8 mm
Posterior Anterior
3 mm
Posterior Gel
Thickness for
Easier Knee
Flexion
3, 6 or
9 mm
Posterior Anterior
Posterior Anterior
3 mm
Posterior Gel
Thickness for
Easier Knee
Flexion
3, 6 or
9 mm
Additional
3 mm of Gel
Posterior Anterior
3 mm
Posterior Gel
Thickness for
Easier Knee
Flexion
6 or
9 mm
Additional
3 mm of Gel
to the Right
and the Left
of the Tibia

EN-5
Alpha® Liner User Manual
EN
FR
ES
IT
DE
• Overview AK/TF Liners
Profiles/Umbrellas
The standard umbrella is the functional pin-
connection e.g. of liners with a Uniform Profile.
The accordion umbrella is the pin-connection of
liners with a Progressive Profile. The umbrella is
characterized by its circular ribbing. Thanks to its
shape, the umbrella adapts even better to the
distal shape of the residual limb.
AK Profile
Classic AK liner profile
with an even wall
thickness of 3 mm.
Distal cushioning is
9 mm. The liner
features an additional
lateral pad.
AK Symmetrical Profile
One System AK Symmetrical Profile
Hybrid liner profile.
The wall thickness
of this profile tapers
down to an especially
thin 2.5 mm. Distal gel
cushioning is 9 mm.
One System liner
profile. Even wall thick-
ness of 4.5 mm, distal
cushioning is 9 mm.
Standard Umbrella
Accordion Umbrella
2.5 mm
Proximal
9 mm
Distal
Lateral Medial
4.5 mm
Proximal
9 mm
Distal
Lateral Medial
9 mm
Lateral Pad
3 mm
Proximal
9 mm
Distal
Lateral Medial

REF
WW.XXX-XXXX-X
90.395.060.01
90.396.314.00
90.396.367.00
EN-6
Alpha® Liner User Manual
EN
FR
ES
IT
DE
Indication
The products are intended to be used to
build a prostheses for a patient with an
amputation or a disarticulation.
Safety
• Before this component is used, it is
essential that both the component
and the prosthesis it is used for are
individually adapted to the user.
• Before the component is used, the
patient has to be trained in the
component’s use by an experienced
orthopedic technician.
• Incorrect selection, adaptation, appli-
cation and/or faulty inspection of this
product may cause health damage.
• The prosthesis and its functional
components must be checked for
proper function, possible wear and tear
and potential damage by an orthopedic
technician at regular intervals.
• If the prosthesis or any of its compo-
nents have been subject to dispropor-
tionate stress (e.g. due to a fall), they
must be checked for potential damage
by an orthopedic technician before
further use.
• The components may not be reused
on other persons. Use of the product
on multiple patients could lead to cross
contamination between patients.
• Alpha products can melt or burn if ex-
posed to high temperatures or flame.
Do not expose your Alpha product to
these conditions.
REF/Sizes
REF/Sizes can be found in our current
prosthetics cataloge.
Taking Measurements
Take two measurements: measure the
circumference once 30 cm above the di-
stal end and once 4 cm above the distal
end, then select the according size.
The measurement tables can be found in
our current prosthetics cataloge.
Scope of Delivery
Accessories
Optional liner accessories can be found in
our current prosthetics cataloge.
• To avoid danger of suocation, keep
this product away from babies and
children.
Product
Alpha® Liner
User Manual
Patient Information
Warranty Certificate
for ALPHA® Liners