Trevi DAB 7F90 R User manual

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo apparecchio
visita il sito: www.trevi.it
* For additional information and updates of this device visit the website:
www.trevi.it
DAB 7F90 R
Guida d’uso / User Guide
- RADIO PORTATILE CON SISTEMA DAB/DAB+/FM
- PORTABLE RADIO WITH DAB/DAB+/FM SYSTEM
- RADIO PORTABLE AVEC SYSTÈME DAB/DAB+/FM
- TRAGBARES RADIO MIT DAB/DAB+/FM SYSTEM
- RADIO PORTÁTIL CON SISTEMA DAB/DAB+/FM
Italiano - English - Française - Deutsch - Español

DAB 7F90 R
NOTE D’USO
• Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V , causa il
danneggiamento del riproduttore.
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il
vostro udito.
• Evitare di posizionare il riproduttore:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre
abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5cm).
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare
immediatamente le batterie e portare l’apparecchio al più vicino
centro assistenza autorizato TREVI.
• Nessunasorgentediammanuda,qualicandeleaccese,dovrebbe
essere posta sull’apparecchio.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi
d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere
posto sull’apparecchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.
Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo
tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi
qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro
Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i
prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di
ascolto a volumi elevati.
ITALIANO

DAB 7F90 R
DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI
1. Display LCD
2. Tasto VOL +
3. Tasto SELECT
4. Tasto > (Avanti)
5. Tasto SCAN
6. Altoparlante
7. Tasto VOL -
8. Tasto INFO/MENU
9. Tasto < (Indietro)
10.Tasto PRESET
11.Antenna telescopica
12.Tasto POWER; accensione/
spegnimento/funzioneDAB/FM
13.Presacufe
14.Ingresso alimentazione 5V
15.Vano batterie
ISTRUZIONI PER L’USO
Ricarica della batteria (batteria ricaricabile in dotazione)
1. Inserire la batteria ricaricabile nell’unità;
2. Collegare all’unità il cavo di ricarica (in dotazione) alla presa di ali-
mentazione da 5V (14) e inserendo l’altra estremità USB in un
alimentatore USB (non in dotazione) o ad un PC;
3. Sul display viene mostrata l’icona della batteria in fase di carica;
4. Con batteria in fase di esaurimento, viene mostrato un messaggio di
ITALIANO

DAB 7F90 R
avvertimento sul display e dopo un certo tempo la radio si spegne
automaticamente.
Nota:con batteriain fase diesaurimento,laradio puo’averecomportamenti
anomali; in questo caso procedere con la ricarica della batteria.
Alimentazione con batterie alcaline (non ricaricabili)
Aprire il vano batterie e inserire 3 batterie formato“AAA”facendo atten-
zione alle polarità indicate.
Alimentazione tramite alimentatore esterno (non in dotazione)
L’apparecchio può funzionare anche utilizzando un alimentatore 5V
(non in dotazione).
- Collegare all’unità il cavo di ricarica (in dotazione) alla presa di ali-
mentazione da 5V (14) e inserendo l’altra estremità USB in un
alimentatore USB (non in dotazione).
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Estendere l’antenna telescopica (11);
2. Premere il tasto POWER (12) per accendere l’apparecchio;
3. Premere il tasto POWER (12) per cambiare la modalità DAB/FM;
4. Tenere premuto per 3 secondi il tasto POWER (12) per spegnere
completamente l’apparecchio.
REGOLAZIONE VOLUME
Premereil tastoVOL - (7) oVOL+ (2) per diminuire o aumentare ilvolume.
BLOCCO TASTIERA
Premere e tenere premuto SELECT (3) per cinque secondi per attivare la
funzione di blocco dei tasti (il display mostra un logo di blocco),tutti i tasti
saranno bloccati.Per disattivare la funzione di blocco dei tasti, tenere pre-
mutoSELECT(3)percinque secondi(illogodibloccoscomparedaldisplay).
RADIO FM
1. Accendere l’unità;
2. Premere nuovamente il tasto POWER (12) e selezionare la modalità
FM;
3. Premere più volte il tasto > (4) o < (9) per aumentare o diminuire la
frequenza di 0,05MHz ed effettuare una ricerca passo-passo;
4. Tenere premuto per qualche secondo il tasto > (4) o < (9) per sintoniz-
zarsisulla stazioneradiosuccessivao precedentecon ilmiglior segnale
ricevuto; oppure:
- Premere il tasto SCAN (5) per sintonizzarsi sulla stazione successiva.
- Tenere premuto il tasto SCAN (5) per sintonizzarsi sulla stazione
ITALIANO

DAB 7F90 R
precedente.
Memorizzazione delle stazioni
L’apparecchioèingradodimemorizzarenoa10stazioni.Unafrequenza
memorizzatapuò esserecancellatadallamemoriamemorizzandoun’altra
frequenza al suo posto:
- Portarsi sulla frequenza da memorizzare,premere a lungo il tasto
PRESET (10); Sul display lampeggia il numero di memoria;
- Con il tasto > (4) o < (9) selezionare il numero di memoria in cui si
desidera salvare la stazione radio;
- Premere il tasto SELECT (3) per confermare.
Per richiamare una stazione radio meorizzata:
- Premere il tasto PRESET (10) e utilizzare il tasto > (4) o < (9) per sele-
zionare il numero di memoria da scoltare;
- Premere il tasto SELECT (3) per confermare.
INFORMAZIONI TRASMISSIONE FM
Inmodalità FM,sul displayverrannovisualizzateunaserie diinformazioni
relative alla stazione in ascolto.
1. Premere ripetutamente il tasto INFO/MENU (8) per cambiare le infor-
mazioni visualizzate.
Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono informazioni visualizzabili
dall’apparecchio.
Informazioni RDS:visualizza informazioni relative alla stazione FM.
PTY, Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di
programma trasmesso.
Ora e Data:visualizza informazioni relative all’orario e alla data della
trasmissione corrente.
Frequenza di trasmissione:visualizza la frequenza di trasmissione.
Ricezione: visualizza se la ricezione è Mono o Stereo.
RADIO DAB/DAB+
Scansione automatica
1. Regolare l’estensione dell’antenna per ottenere la migliore ricezione;
2. Premere il tasto POWER (12) per accendere l’unità e selezionare la
modalità DAB;
3. Premere il tasto SCAN (5) per avviare la scansione delle stazioni DAB.
Durante la scansione,il display mostrerà la barra di avanzamento e il
numero di stazioni memorizzate;
4. Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare la stazione desiderata.
ITALIANO

DAB 7F90 R
Note:
- Potrebbe essere necessario attendere qualche secondo che l’unità si
sintonizzi sul nuovo canale.
- In modalità DAB la data e l’ora del dispositivo vengono sincronizzati con
quelli della stazione che si stà ascoltando.
Scansione manuale
1. Tenerepremutoperqualche secondoil tastoINFO/MENU (8),premere
iltasto>(4)o<(9) eselezionare lavoceMANUALTUNE;quindi premere
il tasto SELECT (3);
2. Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare il canale desiderato (5A-
13F), premere SELECT (3) per accedere al canale.
Memorizzazione stazioni Radio DAB/DAB+
1. In modalità DAB,sintonizzarsi sulla stazione desiderata;
2. Premere a lungo il tastoPRESET(10)noaquandoildisplaylampeg-
gierà con 1-10 (1-10 è il numero di posizione preimpostato);
Se ilnumerodipreselezioneèvuoto,vienevisualizzato“Preset Empty”.
Se la posizione viene salvata verrà visualizzata la frequenza della
stazione;
3. Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare la posizione di memoria
desiderata;
4. Premere il tasto SELECT (3) per confermare e salvare la stazione
selezionata;
Per richiamare una stazione radio memorizzata:
• Premere il tasto PRESET (10) una volta;
• Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare la stazione desiderata;
• Premere il tasto SELECT (3) per confermare.
Nota: Si possono salvare 10 stazioni in funzione DAB/DAB+ e 10 stazioni
in Radio FM. Una frequenza memorizzata può essere cancellata dalla
memoria memorizzando un’altra frequenza al suo posto.
INFORMAZIONI TRASMISSIONE DAB/DAB+
InmodalitàDAB,suldisplayverrannovisualizzateunaseriediinformazioni
relative alla stazione in ascolto.
1. Premere ripetutamente il tasto INFO/MENU (8) per cambiare le infor-
mazioni visualizzate.
Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono informazioni visualizzabili
dall’apparecchio.
DLS:visualizzainformazionirelativealbranomusicale trasmesso(artista,
titolo brano, ecc...).
ITALIANO

DAB 7F90 R
Tipo programma:visualizza le informazioni relative al tipo di program-
ma trasmesso.
Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative al trasmittente
del servizio.
Numero/Frequenza trasmittente: visualizza le informazioni relative a
numero e frequenza della stazione DAB/DAB+ trasmessa.
Bit Rate: visualizza informazioni relative al rapporto di compressione
della trasmissione corrente. Più è alto il valore, migliore è la qualità
della trasmissione.
Potenza segnale: visualizza le informazioni relative alla potenza del
segnale tramite una barra sul display, più il segnale è forte, più la barra
risulterà piena.
Ora/Data: visualizza informazioni relative all’orario e alla data della
trasmissione corrente.
MENU RADIO DAB/DAB +/FM
1. In modalità DAB o Radio FM, tenere premuto per qualche secondo il
tasto INFO/MENU (8);
2. Premere il tasto > (4) o < (9) e selezionare la voce desiderata tra:
In modalità DAB: Manual tune, Station Order, Sleep, Factory Reset, FW
Version;
In modalità FM: Factory Reset, Sleep e FW version;
3. Premere il tasto SELECT (3) per entrare nelle impostazioni della voce
selezionata.
Manual tune (Sintonizzazione manuale): permette di scansionare
manualmente una singola frequenza DAB/DAB+. Premere il tasto >
(4) o < (9) per selezionare il numero del canale relativo alla frequenza
da scansionare e successivamente premere il tasto SELECT (3) per
avviare la scansione.
Sleep: Per impostare l’autospegnimento (Sleep off, 10min, 30min,
60min e 90min).
FactoryReset(Ripristinovaloridifabbrica):permettedi ripristinare
le impostazioni di fabbrica dell’apparecchio.Spostarsi con il tasto >
(4) o < (9) su YES e confermare con il tasto SELECT (3).Al termine del
ripristino verrà effettuata una scansione automatica delle stazione
DAB/DAB+.
FW version (Versione del software): permette di visualizzare la
versione del software dell’apparecchio.
ITALIANO

DAB 7F90 R
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione:......................................... Rech. Li-ion Battery 800mAh
..................................................................... 3x 1,5V“AAA”
Frequenza DAB/+:.................................. 174 - 240MHZ
Frequenza FM:.......................................... 87,5 - 108MHz
Altoparlante:............................................. 1,5 pollici, 8Ω
Potenza Audio:......................................... 0,8W RMS
Dimensioni:............................................... 58x120x22mm
GARANZIA
1. L’apparecchio è garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione
indicata sull’etichetta applicata sul prodotto.
2. La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomessi,riparati da
cenriassistenzaTREVI,essacomprendela riparazionedeicomponenti
per difetti di fabbricazione con l’esclusione di etichette, manopole e
parti asportabili.
3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone
causati dall’uso o sospensione d’uso dell’apparecchio.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo
N°49 del 14 Marzo 2014“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui
riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevita
agliidoneicentridiraccoltadifferenziatadeiriutielettroniciedelet-
trotecnici,oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto
di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno,
oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore
a 25cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’ap-
parecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è com-
posta l’apparecchiatura.Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui
al D.Lgs n.Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014.
ITALIANO

DAB 7F90 R
USAGE NOTES
• Donotusepowersupplywithavoltagehigherthan5V ,causedamage
the item.
• Listen at high volume for long periods of time, may damage your
hearing.
• Avoid placing the player:
 -Nearmagneticelds.
- Near any heat sources such as heaters and stoves.
- In very damp places like bathrooms, swimming pools, etc...
- In very dusty places.
- In places subject to strong vibrations.
• Place the appliance so that its sides there is always enough room for
free air circulation (at least 5cm).
• If liquids enter the appliance, disconnect the batteries immediately
andtake theappliance tothe nearestauthorizedTREVIservicecenter..
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed
on the appliance.
• The appliance must not be exposed to dripping or splashing water
and no objects filled with liquids, such as vases, must be placed on
the appliance.
• Keep this manual for future reference.
CARE AND MAINTENANCE
For cleaning it is recommended to use a soft, slightly damp cloth. Avoid
solvents or abrasive substances.
IMPORTANT
The construction of this device guarantees long awless operation.
However, if come some problem, you should consult your nearest au-
thorized service center.
TREVIpursuesa policyof continuousresearchanddevelopment.Therefore,
the products may show different characteristics from those described.
To avoid possible hearing damage,limit the time listening
at high volume
ENGLISH

DAB 7F90 R
DESCRIPTION AND CONTROLS
1. LCD Display
2. VOL + buttons
3. SELECT button
4. > (Next) buttons
5. SCAN button
6. Speaker
7. VOL - buttons
8. INFO/MENU button
9. < (Prev) buttons
10.PRESET button
11.Rod Antenna
12.POWER/ DAB+/ FM button
13.Headphone Jack
14.DC 5V socket
15.Battery compartment cover
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTION
Battery Charging (rechargeable battery supplied)
1. Insert the rechargeable battery into the unit;
2. Connect the charging cable (supplied) to the 5V power socket
(14) and inserting the other USB end into a USB power supply (not
supplied) or to a PC;
3. The icon of the battery being charged is shown on the display;
4. With the battery running out, a warning message is shown on the
display and after a certain time the radio switches off automatically.
Note: with a low battery, the radio may have abnormal behavior; in this
case,recharge the battery.

DAB 7F90 R ENGLISH
DC Adapter (not included)
The appliance can also be operated using a 5V power supply (not
supplied).
- Connect the charging cable (supplied) to the 5V power socket
(14) and inserting the other USB end into a USB power supply (not
supplied).
POWER ON/OFF
1. Adjust the antenna (11) extension;
2. Press POWER button (12) once to switch ON the unit;
3. Press POWER button (12) once to enter DAB/FM Mode
4. Press and hold POWER button (12) to switch OFF the unit.
VOLUME ADJUSTMENT
Adjust the volume with the controls VOL + (2) or VOL - (7). You may
connect headphones with 3.5mm,plug to socket HEADPHONE (13).The
loudspeaker is then muted.
KEY LOCK
PressandholdSELECTbutton(3)vesecondstoactivatekeylockfunction
(display shows a lock logo),all keys will be no function.To deactivate the
keylockfunction,pressandholdSELECTbutton(3)veseconds(lock
logo disappear from display).
RADIO FM
1. Press the POWER button (12) to switch ON the unit;
2. Press the POWER button (12) again to select FM mode;
3. Selectyourstation byusing >(4) or<(9) buttonrepeatedly toincrease
or decrease the frequency of 0.05MHz and perform a step-by-step
search;
4. Press and hold > (4) or < (9) button for a few seconds to tune to the
next or previous radio station with the best signal received; or press
SCAN button (5) for Auto tuning:
- Press SCAN once to forward search next station.
- Hold SCAN to backward search previous station.
Radio Stations Preset
You can store the frequencies of up to 10 radio stations in the memory.
A stored frequency can be erased from the memory by storing another
frequency in its place.
1. In FM mode,move to the frequency to be stored,hold PRESET button
(10);untilthedisplayPresetEmptywithashing1-10(1-10isthepreset

DAB 7F90 R
position number);
- If the preset number is empty,“Preset Empty” is shown.
- If the position is saved with station, station frequency is shown.
2. Press > (4) or < (9) button to select the desired memory location;
3. PressSELECTbutton(3)oncetoconrmandsavetheselectedstation.
To listen to a present station:
- Press PRESET button (10) once;
- Press the > (4) or < (9) button for selecting your desired station;
-PressSELECTbutton(3)toconrm.
FM TRANSMISSION INFORMATION
In FM mode, the display will show information about the current radio
station.
1. PresstheINFO/MENUbutton (8)to changethedisplayedinformation.
Note: Not all DAB stations provide the information displayed by the device.
RDSinfo:displays information about the song broadcast (artist,track
title, etc...).
PTY, Program Type:Displays information about the FM station.
Transmitter Name: displays information about the sender of the
service.
Time/Date: displays information relating to the hours and date of
the current transmission.
Number/transmitterfrequency:displaysthetransmissionfrequency.
Reception: displays whether the reception is Mono or Stereo.
DAB/DAB+ MODE
Auto Scan
1. Adjust the antenna extension and angle to have the best reception;
2. Press POWER button (12) to switch ON the unit;
3. Thersttimetheradioispoweredandswitchedon,itwillautomatically
select DAB mode and start a quick scan of the DAB channels to search
for available stations. Please leave it to complete this process;
4. Press > (4) or < (9) button to select desired station;
Note:
- You may have to wait for the unit to tune into the new channel.
- InDABmode,thedateandtime ofthedeviceare synchronizedwiththose
of the station being listened to.
5. Press SCAN button (5) can fully scan the available channels again.
ENGLISH

DAB 7F90 R
Manual Scan
1. Hold INFO/MENU button (8), press > (4) or < (9) button and select
“MANUAL TUNE”, then press SELECT button (3);
2. Press > (4) or < (9) button to select desired channel (5A-13F), press
SELECT button (3) to enter the channel;
3. Select station by using > (4) or < (9) button.
DAB Radio Stations Preset
You can store the frequencies of up to 10 radio stations in the memory.
A stored frequency can be erased from the memory by storing another
frequency in its place.
1. In DAB mode,move to the frequency to be stored,hold PRESET button
(10);untilthedisplayPresetEmptywithashing1-10(1-10isthepreset
position number);
- If the preset number is empty,“Preset Empty” is shown.
- If the position is saved with station, station frequency is shown.
2. Press > (4) or < (9) button to select the desired memory location;
3. PressSELECTbutton(3)oncetoconrmandsavetheselectedstation.
To listen to a present station:
- Press PRESET button (10) once;
- Press the > (4) or < (9) button for selecting your desired station;
-PressSELECTbutton(3)toconrm.
DAB/DAB+ INFORMATION
In DAB mode, the display will show informations about the current
radio station.
1. Press the INFO/MENU button (8) repeatedly to change the displayed
information.
Note:Not all DAB stations provide the information displayed by the device.
DLS:displays information about the song broadcast (artist,track title,
etc...).
ProgramType:Displaysinformationaboutthetype ofmaterial being
broadcast.
Transmitter Name: displays information about the sender of the
service.
Number/transmitterfrequency:displays informationrelatingto the
number and frequency of DAB/DAB+ broadcast station.
BitRate:Displays informationrelatedtothe transmissionofthe current
compression ratio.The higher the value,the better the quality of the
transmission.
ENGLISH

DAB 7F90 R
Signal Strength: displays information about the signal strength via
a bar on the display,the more the signal is stronger,the bar becomes
full.
Time/Date: displays information relating to the hours and date of
the current transmission.
RADIO DAB/DAB+/FM MENU
1. In DAB or FM radio mode, hold down the INFO/MENU button (8) for
a few seconds;
2. Press > (4) or < (9) button and select the desired item from:
DAB mode: Manual tune, Station Order, Sleep, Factory Reset,FWVersion;
FM mode: Factory reset, Sleep, FW Version;
3. Press SELECT button (3) to enter the settings of the selected item.
Manual tune: allows you to manually scan a single DAB/DAB+
frequency. Press > (4) or < (9) button to select the channel number
relating to the frequency to be scanned and then press the SELECT
(3) key to start the scan.
Sleep:To set the auto-off (Sleep off,10min,30min,60min and 90min).
Factory Reset:allows you to reset the device to the factory settings.
At the end of the reset an automatic scan of the DAB/DAB+ stations
will be performed.Move with > (4) or < (9) buttontoYESandconrm
with the SELECT button (3).
FW version:allows you to view the software version of the device.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power:......................................................... Rech. Li-ion Battery 800mAh
..................................................................... 3x 1,5V“AAA” size
DAB/+ band:............................................. 174 - 240 MHZ
FM band:.................................................... 87,5 - 108 MHZ
Speaker:...................................................... 1,5 pollici, 8Ω
Power Output:.......................................... 0,8W RMS
Size:.............................................................. 58x120x22mm
ENGLISH

DAB 7F90 R
WARRANTY
1. This unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of
production printed on the product itself or on label on product.
2. The warranty is valid only if the unit has not been tampered with.
The warranty is valid only at authorizedTREVI assistance centres,that
willrepairmanufacturingdefects,excludedreplacementoflabelsand
removable parts.
3. TREVI is not liable for damage to people or things caused by the use
of this unit or by the interruption in the use of this unit.
USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No. 49
ofMarch14,2014“ImplementationofDirective2012/19/EUonWaste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”
Thiswheeledbinsymbolontheproductindicatesthatattheendofitslife
must be collected separately from other waste.The user must,therefore,
take the remote control integrates the essential components that got to
its life to the appropriate differentiated collection centers for electronic
and electro-technical waste,or return it to the dealer when purchasing
a new appliance of equivalent type, in terms of one to one, or one to
zero for equipment having longer side of less than 25cm. Appropriate
separate collection for the decommissioned equipment for recycling,
processing and environmentally compatible disposal helps prevent
negative impact on the environment and human health and promotes
recycling of the materials making up the product.Illegal dumping of the
product by the user entails the application of administrative sanctions
statedin LegislativeDecreen.LegislativeDecreeNo.49ofMarch 14,2014.
ENGLISH

DAB 7F90 R
NOTES D’EMPLOI
• Ne pas utiliser les alimentateurs avec une tension supérieure à 5V
. Cela cause un endommagement du lecteur.
• Ne pas écouter à un volume trop élevé à plusieurs reprises. Cela
pourrait endommager votre ouïe.
• Éviter de placer le lecteur:
- Près de champs magnétiques.
- Près de sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.
- Dans des endroits très humides comme les salles de bains,
les piscines, etc.
- Dans des endroits très poussiéreux.
- Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.
• Placer l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses
côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5cm).
• Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le
immédiatement et amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le
plus proche.
• Aucunesourcedeammenue,tellequedesbougiesallumées,ne
doit être placée sur l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ni à des
éclaboussures d’eau et aucun objet contenant des liquides,tels que
des vases,ne doit être placé sur l’appareil.
• Conservez ce manuel pour référence future.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux, légèrement
humide.Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives.
IMPORTANT
La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait
pour une longue période.Si toutefois quelques inconvénients devaient
se présenter,adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche.
TREVI poursuit une politique de recherche et de développement conti-
nus.C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques
différentes par rapport à celles qui sont décrites.
FRANÇAISE
Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, limiter le
temps d’écouter à volume élevé.

DAB 7F90 R
CONTRÔLES ET DESCRIPTION LIENS
1. Écran LCD
2. Bouton VOL +
3. Bouton SELECT
4. Bouton > (Suivant)
5. Bouton SCAN
6. Haut-parleur
7. Bouton VOL -
8. Bouton INFO/MENU
9. Bouton < (Précédent)
10.Bouton PRESET
11.Antenne télescopique
12.Bouton POWER: marche/arrêt/
fonction DAB/FM
13.Prise casque
14.Entrée 5V pour adaptateur
15.Couvercle du compartiment de
la batterie
MODE D’EMPLOI
Chargement de la batterie (batterie rechargeable fournie)
1. Insérez la batterie rechargeable dans l’appareil:
2. Connectezle câble decharge(fourni)àla prised’alimentation5V
(14) et insérez l’autre extrémité USB dans une alimentation USB (non
fournie) ou dans un PC;
3. L’icônedelabatterieencoursdecharges’afcheàl’écran;
4. Lorsquelabatterieestépuisée,unmessaged’avertissements’afche
àl’écran etaprès uncertaintemps,laradios’éteintautomatiquement.
Remarque: avec la batterie épuisée, la radio peut avoir un comportement
anormal; dans ce cas, rechargez la batterie.
FRANÇAISE

DAB 7F90 R
FRANÇAISE
Alimenté par des piles alcalines (non rechargeables)
Ouvrez le compartiment à piles et insérez 3 piles de taille “AAA” en
faisant attention aux polarités indiquées.
Adaptateur CC (non fourni)
L’appareil peut également être utilisé avec une alimentation 5V
(non fournie).
- Connectez le câble de charge (fourni) à la prise d’alimentation 5V
(14) et insérez l’autre extrémité USB dans une alimentation USB
(non fournie).
MARCHE/ARRÊT
1. Réglez l’extension de l’antenne (11);
2. Appuyez une fois sur le bouton POWER (12) pour allumer l’appareil;
3. Appuyez une fois sur le bouton POWER (12) pour accéder au mode
DAB/FM;
4. Appuyez sur le bouton POWER (12) et maintenez-le enfoncé pour
éteindre l’appareil.
RÉGLAGE DU VOLUME
Réglezlevolume avecles commandesVOL +(2)ouVOL- (7).Vouspouvez
connecteruncasqueavec3,5mm,cheàlaprisecasque(13).Lehaut-
parleur est alors mis en sourdine.
SERRURE À CLÉ
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SELECT (3) pendant cinq
secondes pour activer la fonction de verrouillage des touches (l’écran
afcheunlogodeverrouillage),touteslestouchesserontsansfonction.
Pour désactiver la fonction de verrouillage des touches, maintenez
enfoncée la touche SELECT (3) pendant cinq secondes (le logo de
verrouillage disparaît de l’écran).
RADIO FM
1. Appuyez sur le bouton POWER (12) pour allumer l’appareil;
2. Appuyez à nouveau sur le bouton POWER (12) et sélectionner le
mode FM;
3. sélectionnez votre station en utilisant le bouton > (4) ou < (9) à
plusieurs reprises pour augmenter ou diminuer la fréquence de
0,05 MHz et effectuer une recherche étape par étape;
4. Appuyez et maintenez le bouton > (4) ou < (9) pendant quelques
secondespour syntoniserlastationde radiosuivanteou précédente
avec le meilleur signal reçu;ou appuyez sur le bouton SCAN (5) pour

DAB 7F90 R
le réglage automatique:
- Appuyez une fois sur SCAN pour retransmettre la recherche de la
station suivante.
- Maintenez SCAN enfoncé pour rechercher en arrière la station
précédente.
Préréglage des stations de radio
Vous pouvez stocker les fréquences de jusqu’à 10 stations de radio dans
la mémoire.Une fréquence stockée peut être effacée de la mémoire en
stockant une autre fréquence à sa place.
1. En mode FM, accédez à la fréquence à mémoriser, maintenez le
bouton PRESET (10); jusqu’à ce que l’afchage Preset Empty avec
1-10clignotant(1-10estlenumérodepositionprédénie);
 -Silenumérodepréréglageestvide,«“PresetEmpty”s’afche.
-Sila position estenregistréeavec lastation,la fréquence delastation
s’afche.
2. Appuyezsur le bouton>(4) ou < (9)poursélectionnerl’emplacement
de mémoire souhaité;
3. AppuyezunefoissurleboutonSELECT(3)pourconrmeretenregistrer
la station sélectionnée.
Pour écouter une station actuelle:
- Appuyez une fois sur le bouton PRESET (10);
- Appuyez sur le bouton > (4) ou < (9) pour sélectionner la station
souhaitée;
-AppuyezsurleboutonSELECT(3)pourconrmer.
INFORMATIONS DE TRANSMISSION FM
En mode FM, une série d’informations relatives à la station écoutée
apparaît à l’écran.
1. AppuyezplusieursfoissurleboutonINFO/MENU(8)pourmodier
lesinformationsafchées.
Remarque: toutes les stations DAB ne fournissent pas d’informations
pouvant être visualisées à partir de l’appareil.
Informations RDS:afchedesinformationssurlastationFM.
PTY,Typedeprogramme:afchelesinformationsrelativesautype
de programme transmis.
Heureet date:afchelesinformationsrelativesàl’heureetàladate
de la transmission en cours.
Fréquence de transmission:afchelafréquencedetransmission.
Réception:afchesilaréceptionestMonoouStéréo.
FRANÇAISE