Trixie 12690 Series User manual

DKürzen und Laden
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestraße 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
Kürzen des Flash Leuchtrings USB
Öffnen Sie eine Seite des Leuchtrings mithilfe des Schrauben-
ziehers und ziehen Sie den Ring heraus. Kürzen Sie das Band
so, dass es im geschlossenen Zustand einfach über den Kopf
des Hundes gestreift werden kann. Lassen Sie von der Um-
mantelung ein längeres Stück stehen und schmelzen Sie
dieses am Ende mithilfe eines Feuerzeugs zusammen, damit
es nicht aufribbelt. Stecken Sie den Ring wieder in die
Ladeeinheit und drehen Sie die Schraube zu.
Laden des Flash Leuchtrings USB
Das Flash Leuchtband wird mithilfe des USB-Kabels aufgeladen.
Sie können den Leuchtring bequem an Ihren Computer oder
mithilfe eines Adapters (separat erhältlich #12709) an eine
Steckdose anschließen. Die Ladezeit beträgt ca. 30 Minuten.
Während des Ladevorgangs leuchtet ein rotes Licht. Ist der
Ring fertig geladen, erlischt das Licht.
Wir empfehlen die Leuchteinheit nach jedem Spaziergang
wieder aufzuladen und nicht gänzlich zu entladen.
Die Leuchtdauer bei Dauerlicht nimmt nach ca. 2,5 Stunden
leicht ab.
Für optimale Sichtbarkeit bitte weiteres Sicherheitszubehör,
z.B. eine Sicherheitsweste, verwenden.
EShortening and charging
How to shorten the Flash Light Ring USB
Open one side of the light ring with a screwdriver and pull
out the ring. Shorten the ring only so far that it can simply
be slipped over the dog’s head when closed. Leave a longer
part of the sheath and melt the cut-off end together with a
lighter so that it does not fray. Push the ring into the
charging unit again and tighten the screw.
Charging the Flash Light Ring USB
The Flash Light Ring can be recharged via USB cable. Simply
connect it to your computer or with an adaptor to the mains
socket (available separately #12709). The charging time is
about 30 minutes. During charging, a red light is illuminated.
When charging is completed, the light turns off.
We recommend recharging the light unit after each walk and
not letting the battery run completely dry.
The intensity of continuous light will decrease after 2.5 hours.
For optimal safety please use additional high-visibility
equipment, e.g. a safety vest.
FRaccourcir et recharger
Comment raccourcir le Flash anneau lumineux USB
Ouvrez un côté de l’anneau lumineux à l’aide d'un tournevis
et retirez l’anneau de la base. Raccourcir l’anneau jusqu'à ce
qu’il puisse simplement glisser autour de la tête du chien
lorsqu’on le ferme. Laisser une longue partie de la gaine et
brûler le bout avec un briquet pour qu’il ne s’éffiloche pas.
Replacez l’anneau dans l’unité de chargement et serrez la vis.
Recharger le Flash anneau lumineux USB
Le Flash anneau lumineux peut se recharger par le câble USB.
Connectez-le simplement directement sur à votre ordinateur
ou avec un adaptateur (disponible séparemment #12709).
La durée de chargement est d’environ 30 minutes.
Pendant le chargement, une lumière rouge s'allume. Elle
disparait lorsque l’anneau est entièrement rechargé.
Nous recommandons de recharger l’éclairage après chaque
promenade et de ne pas laisser la batterie se décharger
complètement.
L’intensité de lumière en continu diminue au bout
de 2heures 1/2.
Pour une sécurité optimale, vous pouvez utiliser
en complément une veste de sécurité
réfléchissante.
#12690–12692/
#12700–12708

IAccorciare e caricare
Come accorciare l’anello luminoso Flash USB
Aprire un lato dell’anello luminoso con un cacciavite ed
estrarre l’anello. Accorciare l’anello in modo che, una volta
chiuso, possa essere sfilato facilmente attraverso la testa del
cane. Lasciare una parte del tubolare più lunga e, con l’aiuto
di un accendino, fondere le due estremità del collare in
modo che non si sfilaccino. Collegare l’anello flessibile
all’unità di ricarica e stringere la vite.
Come accorciare l’anello luminoso Flash USB
L’anello USB luminoso Flash si ricarica tramite il cavo USB.
Basta collegarlo al vostro computer o ad una presa di
corrente utilizzando l’adattatore (disponibile separatamente
#12709). Il tempo di ricarica è di circa 30 minuti. Mentre la
batteria si sta caricando, la luce rossa resta accesa. Si spegne
quando la batteria è carica.
Si consiglia di caricare l'unità lampeggiante dopo ogni
passeggiata e non lasciare che la batteria si scarichi
completamente.
L’intensità della luce fissa diminuirà dopo 2,5 ore.
Per una maggiore sicurezza, consigliamo di utilizzare ulteriori
accessori ad alta visibilità per es. un panciotto di sicurezza.
NInkorten en opladen
Inkorten van de Flash Lichtgevende Band USB
Maak de lichtgevende band aan één kant m.b.v. de schroeven-
draaier open en trek de band los. Kort hem dusdanig in, dat
hij nadien in gesloten toestand nog gemakkelijk over de kop
van de hond past. Laat van het omhulsel een langer stukje
over en schroei het uiteinde daarvan m.b.v. een aansteker
dicht, zodat het niet gaat rafelen en netjes afgewerkt is.
Steek de band weer in de lichtunit en draai de schroef aan.
Opladen van de Flash Lichtgevende Band USB
De Flash lichtgevende band wordt m.b.v. de USB kabel
opgeladen. Dit kan heel eenvoudig door de USB kabel aan uw
computer aan te sluiten of m.b.v. een adapter (los verkrijgbaar
#12709) in het stopcontact. De oplaadtijd bedraagt ca. 30
minuten. Tijdens het opladen, brandt er een rood lampje, die weer
uit gaat, zodra hij helemaal is opgeladen.
Wij adviseren, om de lichtunit na elke uitlaatbeurt weer op te
laden en dit niet pas te doen, als hij helemaal leeg is.
De intensiteit van het standlicht zal na 2,5 branduren ietsje
afnemen.
Voor optimale zichtbaarheid a.u.b. extra veiligheidstoebehoren
gebruiken, zoals bijv. een veiligheidshesje.
eAcortar y Cargar
Cómo acortar el Collar de Aro Flash USB
Abra el collar con un destornillador por uno de sus lados y
saque el aro. Acorte el collar sólo hasta el punto en el que
puede deslizarlo fácilmente por la cabeza del perro sin abrirlo.
Deje que una parte del recubrimiento sobresalga y derrítalo
con el extremo cortado con un mechero para evitar el
deshilachado de la fibra. Vuelva a insertar el extremo en la
ranura de carga y apriete el tornillo para fijar el collar.
Cargar el Collar de Aro Flash USB
El collar puede ser recargado mediante el cable USB.
Simplemente conéctelo a su ordenador o a un enchufe eléctrico
usando un adaptador (disponible por separado ref.12709).
El tiempo de carga es aproximadamente 30 minutos. Durante la
carga se ilumina una luz roja. Una vez acabada la carga, la luz se
apaga. Recomendamos cargar el producto después de cada paseo y
no descargar la batería por completo
Recomendamos cargar el producto después de cada paseo
y no descargar la batería por completo.
La intensidad de la luz continua disminuye después
de 2,5 horas.
Para una seguridad óptima, por favor
utilice accesorios adicionales de alta
visibilidad, p. ej. chaleco de seguridad.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestraße 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
#12690–12692/
#12700–12708