U-Line H-8205 User manual

PAGE 1 OF 9 0322 IH-8205
96" CABINET WORKBENCH
1-800-295-5510
uline.com
PARTS
FOR MOBILE WORKBENCHES ONLY
TOOLS NEEDED
10 mm Wrench 16 mm Wrench 17 mm Wrench
Drill 3/16" Drill Bit Phillips Screwdriver
Lock Bar x 2
Back Panel x 1
Tabletop x 1
Back Panel
Shelf Mount x 2
Front Panel
Shelf Mount x 1
Front Panel x 1
Center Shelf Panel x 4
Bottom Shelf Panel x 4
Caster x 4
Feet x 4
Side Panel x 2
Door Handle
with Lock x 2
Short Bolt x 16
Long Bolt x 12
M6 x 30 Hex Bolt x 3 M6 x 15 Hex Bolt x 4
Medium Flat
Washer x 16
Large Flat
Washer x 12
Small Flat
Washer x 7
Medium Lock
Washer x 16
Medium Nut x 16
Wood Screw x 10
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0322 IH-8205
ASSEMBLY
1. Place front, back and side panels upright. Align all
panels. (See Figure 1)
NOTE: Panels will be upside down for first part
of assembly.
2. Using a 16 mm wrench, attach side panels to front
and back panels at each corner inserting one long
bolt and one large flat washer into threaded nuts.
(See Figure 1)
NOTE: Do not fully tighten bolts.
3. Insert feet into side panels at desired height. Using
a 16 mm wrench, attach feet to side, front and
back panels with two long bolts and two large flat
washers per corner. (See Figure 2)
NOTE: Top adds approximately 2" to total height
of unit. If mobile, casters and top combined will
add approximately 7½" to height.
4. For Mobile Workbenches Only: Attach casters with four
short bolts, four medium flat washers, four medium lock
washers and four medium nuts using a 17 mm wrench.
Put casters into locking position. (See Figure 3)
5. Flip workbench right side up. (See Figure 4)
6. Tighten all bolts with a 16 mm wrench.
7. Center shelf has three height options. Choose
preferred height. Using a 10 mm wrench, attach
back panel shelf mounts to back panel on each
side by inserting one M6 x 15 mm hex bolt and one
small flat washer into threaded nut. (See Figure 4)
NOTE: Do not install front panel shelf mount.
8. To attach tabletop, carefully place and center
tabletop onto workbench. Using the mounting plates
as a template, drill pilot holes into tabletop about
1/2" to 3/4" deep with a 3/16" drill bit.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Shelf
Mount
Mounting
Plates

PAGE 3 OF 9 0322 IH-8205
ASSEMBLY CONTINUED
9. Fasten tabletop to mounting plates with six wood
screws using a Phillips screwdriver, drill or 10 mm
wrench.
NOTE: For additional security, attach four remaining
wood screws to side panel mounting plate.
(See Figure 5)
10. Using a 10 mm wrench, attach front panel shelf
mount to front panel on each end and in center by
inserting one M6 x 30 mm hex bolt and one small
flat washer into threaded nut. (See Figure 5)
NOTE: Place at same height as back panel
shelf mount.
11. Insert four bottom shelf panels. They should sit on the
lower shelf lip. (See Figure 6)
12. Insert the center shelf panels with the cut sections
facing the back left, back right and center corners
of the cabinet. (See Figure 6)
13. Disassemble door handle. Reassemble door handle
with lock bar. Repeat for other door. (See Figure 7)
Figure 7
Center
Shelf Panels
Bottom
Shelf Panels
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.com
Figure 5
Shelf
Mount
Side Panel
Mounting Plate

PAGE 4 OF 9 0322 IH-8205
800-295-5510
uline.mx
MESA DE TRABAJO
CON GABINETE DE 96"
PARTES
SOLO PARA MESAS DE TRABAJO MÓVILES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de 10 mm Llave de 16 mm Llave de 17 mm
Taladro Broca de 3/16" Desarmador de Cruz
2 Barras de Bloqueo
1 Panel Posterior
1 Cubierta
2 Montajes para la
Repisa del Panel Posterior
1 Montaje para la
Repisa del Panel Delantero
1 Panel Delantero
4 Paneles de Repisa Central
4 Paneles de Repisa Inferior
4 Ruedas
4 Patas
2 Paneles
Laterales
2 Perillas para Puerta
con Cerradura
16 Pernos
Cortos
12 Pernos Largos
3 Pernos Hexagonales
M6 x 30
4 Pernos Hexagonales
M6 x 15
16 Rondanas
Planas Medianas
12 Rondanas
Planas Grandes
7 Rondanas
Planas Chicas
16 Rondanas de
Bloqueo Medianas
16 Tuercas
Medianas
10 Tornillos
para Madera

PAGE 5 OF 9 0322 IH-8205
ENSAMBLE
1. Ponga de pie los paneles delanteros, posteriores y
laterales. Alinee todos los paneles. (Vea Diagrama 1)
NOTA: Los paneles estarán al revés durante la
primera parte del ensamble.
2. Utilizando una llave de 16 mm, una los paneles
laterales a los paneles delanteros y posteriores en
cada esquina, insertando un perno largo y una
rondana plana grande en tuercas roscadas.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: No ajuste los pernos por completo.
3. Inserte las patas en los paneles laterales a la
altura deseada. Utilizando una llave de 16 mm,
una las patas a los paneles laterales, delanteros y
posteriores con dos pernos largos y dos rondanas
planas grandes por esquina. (Vea Diagrama 2)
NOTA: La cubierta añade aproximadamente
5 cm (2") a la altura total de la unidad. Si
se trata de una mesa móvil, las ruedas
y la cubierta en combinación añadirán
aproximadamente 19 cm (7½") a la altura.
4. Solo para Mesas de Trabajo Móviles: Una las ruedas
con cuatro pernos cortos, cuatro rondanas planas
medianas y cuatro rondanas de bloqueo medianas
utilizando una llave de 17 mm. Coloque las ruedas
en la posición de bloqueo. (Vea Diagrama 3)
5. Voltee la mesa de trabajo hacia arriba. (Vea Diagrama 4)
6. Ajuste todos los pernos con una llave de 16 mm.
7. La repisa central tiene tres opciones de altura. Escoja
la altura preferida. Utilizando una llave de 10 mm,
una el montaje para la repisa del panel posterior
al panel posterior en cada extremo insertando un
perno hexagonal M6 x 15 mm y una rondana plana
chica en una tuerca roscada. (Vea Diagrama 4)
NOTA: No instale el montaje para la repisa
delantera.
8. Para unir la cubierta, colóquela y céntrala
con cuidado por encima de la mesa de
trabajo. Utilizando las placas de montaje como
plantilla, taladre orificios guías a la cubierta de
aproximadamente 1/2" a 3/4" de profundidad con
una broca de 3/16".
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
Montaje para
Repisa
Placas de
Montaje

PAGE 6 OF 9 0322 IH-8205
9. Asegure la cubierta a las placas de instalación con
seis tornillos para madera utilizando un desarmador
de cruz, taladro o llave de 10 mm.
NOTA: Para mayor seguridad, coloque los
cuatro tornillos de madera restantes en la
placa de instalación del panel lateral.
(Vea Diagrama 5)
10. Utilizando una llave de 10 mm, una el montaje para
la repisa del panel delantero al panel delantero en
cada extremo y en el centro insertando un perno
hexagonal M6 x 30 mm y una rondana plana chica
en una tuerca roscada. (Vea Diagrama 5)
NOTA: Coloque a la misma altura del montaje
para la repisa del panel posterior.
11. Inserte cuatro paneles de repisa inferiores. Deben
descansar sobre el borde de la repisa inferior. (Vea
Diagrama 6)
12. Inserte los paneles de la repisa central con las
secciones cortadas hacia las esquinas izquierda
posterior, derecha posterior y central del gabinete.
(Vea Diagrama 6)
13. Desarme la perilla de la puerta. Reensamble la
perilla de la puerta con la barra de bloqueo. Repita
para la otra puerta. (Vea Diagrama 7)
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 7
Paneles de Repisa
Central
Paneles de Repisa
Inferior
Diagrama 6
8
00-295-551
0
uline.mx
Diagrama 5
Montaje para
Repisa
Placa de Montaje
del Panel Lateral

PAGE 7 OF 9 0322 IH-8205
ÉTABLI À ARMOIRE – 96 PO
1-800-295-5510
uline.ca
PIÈCES
POUR LES ÉTABLIS MOBILES SEULEMENT
OUTILS REQUIS
Clé de 10 mm Clé de 16 mm Clé de 17 mm
Perceuse Mèche de
3/16 po
Tournevis
cruciforme
Barre de verrouillage x 2
Panneau
arrière x 1
Surface de
table x 1
Support de tablette
pour panneau
arrière x 2
Support de tablette
pour panneau
avant x 1
Panneau
avant x 1
Panneau de tablette centrale x 4
Panneau de tablette inférieure x 4
Roulette x 4
Pattes x 4
Panneau latéral x 2
Poignée de porte
avec verrou x 2
Boulon court x 16
Boulon long x 12
Boulon hexagonal M6 x 30 x 3 Boulon hexagonal
M6 x 15 x 4
Rondelle
plate de taille
moyenne x 16
Grande rondelle
plate x 12
Petite rondelle plate x 7
Rondelle de
blocage de taille
moyenne x 16
Écrou de taille
moyenne x 16
Vis à bois x 10

PAGE 8 OF 9 0322 IH-8205
MONTAGE
1. Placez les panneaux avant, arrière et latéraux à la
verticale. Alignez tous les panneaux. (Voir Figure 1)
REMARQUE : Les panneaux sont à l'envers
pendant la première partie du montage.
2. À l’aide d'une clé de 16 mm, fixez les panneaux
latéraux à chaque coin des panneaux avant et
arrière en insérant un long boulon et une grande
rondelle plate dans les écrous filetés. (Voir Figure 1)
REMARQUE : Ne serrez pas complètement
les boulons.
3. Insérez les pieds dans les panneaux à la hauteur
désirée. À l'aide d'une clé de 16 mm, fixez les pattes
aux panneaux latéraux, avant et arrière en utilisant
deux boulons longs et deux grandes rondelles
plates par coin. (Voir Figure 2)
REMARQUE : La surface de travail ajoute environ
5 cm (2po) à la hauteur totale de l'unité. Pour
les unités mobiles, la surface de table et les
roulettes ajoutent environ 19 cm (7½po) à la
hauteur d'ensemble.
4. Pour les établis mobiles seulement : Fixez les roulettes
à l'aide d'une clé de 17 mm en utilisant quatre
boulons courts, quatre rondelles plates de taille
moyenne, quatre rondelles de blocage de taille
moyenne et quatre écrous de taille moyenne. Mettez
les roulettes en position verrouillée. (Voir Figure 3)
5. Redressez l'établi à l'endroit. (Voir Figure 4)
6. Serrez tous les boulons à l'aide d'une clé de 16 mm.
7. Il y a trois options de hauteur pour la tablette centrale.
Choisissez la hauteur désirée. À l'aide d'une clé de
10 mm, fixez les supports de tablette pour panneau
arrière de chaque côté du panneau arrière en
insérant un boulon hexagonal M6 x 15 mm et une
petite rondelle plate dans l'écrou fileté. (Voir Figure 4)
REMARQUE : N'installez pas le support de tablette
pour panneau avant.
8. Pour fixer la surface de travail, placez-la sur l'établi
en prenant soin de bien la centrer. En utilisant les
plaques de fixation comme référence, percez des
trous de guidage de 1/2 po à 3/4 po de profondeur
dans la surface de travail avec une mèche de
perceuse de 3/16 po.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Support de
tablette
Plaques
d'installation

PAGE 9 OF 9 0322 IH-8205
9. Fixez la surface de travail aux plaques de fixation en
utilisant six vis à bois et un tournevis cruciforme, une
perceuse ou une clé de 10 mm.
REMARQUE : Pour plus de sécurité, fixez les
quatre vis à bois restantes à la plaque de
fixation pour panneau latéral. (Voir Figure 5)
10. À l'aide d'une clé de 10 mm, fixez le support de
tablette pour panneau avant à chaque extrémité et
au centre du panneau avant en insérant un boulon
hexagonal M6 x 30 mm et une petite rondelle plate
dans l'écrou fileté. (Voir Figure 5)
REMARQUE : L'installation doit se faire à la
même hauteur que le support de tablette pour
panneau arrière.
11. Insérez les quatre panneaux de tablette inférieure. Ils
devraient reposer sur le rebord de tablette inférieure.
(Voir Figure 6)
12. Insérez les panneaux de tablette centrale en prenant
soin d'orienter les sections coupées vers les coins arrière
gauche, droit et centraux de l'établi. (Voir Figure 6)
13. Démontez la poignée de porte. Remontez la poignée
de porte avec la barre de verrouillage. Répétez
l'opération avec l'autre porte. (Voir Figure 7)
MONTAGE SUITE
Figure 7
Support de
tablette
Figure 5
Panneaux de
tablette centrale
Panneaux de
tablette inférieure
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.ca
Plaque de fixation
pour panneau
latéral