U-Line H-9638 User manual

PAGE 1 OF 9 1123 IH-9638
1-800-295-5510
uline.com
LAB WORKBENCH
H-9638, H-9639
H-10527, H-10528
PARTS
SHELF PARTS
#DESCRIPTION 60 AND 72" QTY.
1Leg 2
2Adjustable Foot 4
3 Frame Support Bar 2
4Phenolic Table Top 1
#DESCRIPTION 60 AND 72" QTY.
5 Full Depth Bottom Shelf 1
6 Bottom Shelf Support Bar 2
PARTS
PARTS
TOOLS NEEDED
Drill 13 mm Wrench
17 mm Wrench
Flathead
Screwdriver
Flathead
Drill Bit
M10 x 65 Hex Bolt x 8
M8 x 65 Hex Bolt x 8
Hardware Kits
Hardware Kit
Tabletop Steel Frame
2
1
3
4
#28 1/4-20 x 1/2"
Blunt-end Wood Screw x 28
M10 Nut x 8
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
ONLY USE BLUNT-END SCREWS TO ATTACH TABLETOP TO FRAME
CAUTION! Do not use pointed-end screws with steel frame packaging.
Pointed-end screws will protrude through tabletop if used.
NOTE: Hardware packs are included in
tabletop and frame packaging. You may
receive more hardware than needed.
M8 Nut x 4
M8 x 40 Hex Bolt x 12
5
6

PAGE 2 OF 9 1123 IH-9638
LEGS AND FRAME ASSEMBLY
NOTE: Tabletop adds 1"to height.
1. Flip legs upside down. Place adjustable feet into
legs and slide to desired height. Fasten adjustable
feet to legs with two M10 x 65 hex bolts and two M10
nuts per adjustable foot using a 17 mm wrench.
(See Figure 1)
Figure 1
Adjustable
Feet
M10 x 65
Hex Bolt
M10 Nut
Leg
Leg
NOTE: If purchased without bottom shelf, skip
to step 4.
2. Turn legs upright and spread apart to
accommodate full depth bottom shelf. Place full
depth bottom shelf across leg braces. (See Figure 2)
Figure 2
Full Depth
Bottom Shelf Leg
Brace
Leg
Brace
3. While bottom shelf is sitting on leg braces, slide two
bottom shelf support bars underneath shelf and align
with outer holes in leg brace and shelf. Fasten support
bars to shelf and leg brace with four M8 x 40 hex bolts
per support bar using 13 mm wrench. Fasten center
of leg brace and shelf together with four M8 x 40 hex
bolts and M8 nuts using 13 mm wrench. (See Figure 3)
Figure 3
Leg
Brace
Bottom Shelf
Support Bars
M8 x 40
Hex Bolts
M8 x 40
Hex Bolt
4. Position frame support bars so that the larger holes
are facing down. Align with legs. Fasten support
bars to legs with four M8 x 65 hex bolts per leg using
13 mm wrench. (See Figure 4)
Figure 4 Frame Support
Bars
M8 x 65
Hex Bolts
ASSEMBLY
CAUTION! Some parts may have sharp edges. Care must be taken when handling
various pieces to avoid injury. For your safety, wear a pair of work gloves when assembling.

PAGE 3 OF 9 1123 IH-9638
1
-800-295-551
0
uline.com
ASSEMBLY CONTINUED
TOP ASSEMBLY
1. To attach tabletop onto frame assembly, place
tabletop on a smooth, non-marring surface with top
side facing down.
2. Rotate assembled frame upside down and line up
with pre-drilled holes in tabletop. Using #28 blunt-
end wood screws and drill with flathead drill bit,
attach frame to underside of tabletop. (See Figure 5)
ONLY USE BLUNT-END WOOD SCREWS
PACKAGED WITH TABLETOP.
NOTE: If holes in frame assembly and
pre-drilled holes in tabletop do not line
up, loosen frame support bars and line up
holes. Insert screws into pre-drilled holes and
re-tighten frame support bars.
3. Carefully set table upright and check all screws
for tightness.
Figure 5
Tabletop
Wood
Screw
Wood
Screw

PAGE 4 OF 9 1123 IH-9638
800-295-5510
uline.mx
MESA DE TRABAJO
PARA LABORATORIOS
H-9638, H-9639
H-10527, H-10528
PARTES
#DESCRIPCIÓN CANT. PARA 60 Y 72"
1Pata 2
2Base Ajustable 4
3 Barra de Soporte del Armazón 2
4Cubierta de Mesa Fenólica 1
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Llave de 13 mm
Llave de 17 mm
Desarmador
Plano
Broca Plana
1
3
2
4
SOLO USE CON TORNILLOS DE PUNTA ROMA
PARA FIJAR LA CUBIERTA AL ARMAZÓN
¡PRECAUCIÓN! No utilice tornillos de punta con el armazón de acero.
Si los usa, sobresaldrán del otro lado de la de la mesa.
8 Pernos Hexagonales
M10 x 65
8 Pernos Hexagonales
M8 x 65
Kit de Tornillería
Cubierta Armazón de Acero
28 Tornillos para Madera de
Punta Roma #28 1/4-20 x 1/2"
8 Tuercas M10
PARTES DE LA REPISA
#DESCRIPCIÓN CANT. PARA 60 Y 72"
5 Repisa Inferior de Profundidad Completa 1
6 Barra de Soporte de la Repisa Inferior 2
PARTES
Kit de Tornillería
NOTA: Los paquetes de la tornillería están incluidos en
el empaque de la cubierta de mesa y del armazón.
Podría recibir más tornillería de la necesaria.
4 Tuercas M8
12 Pernos Hexagonales
M8 x 40
5
6

PAGE 5 OF 9 1123 IH-9638
ENSAMBLE DE LAS PATAS Y EL ARMAZÓN
NOTA: La cubierta de mesa añade
2.5 cm (1") a la altura.
1. Voltee las patas. Coloque las bases ajustables en
las patas y deslice a la altura deseada. Asegure
las bases ajustables a las patas con dos pernos
hexagonales M10 x 65 y dos tuercas M10 por base
ajustable utilizando una llave de 17 mm.
(Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
Bases
Ajustables
Perno
Hexagonal
M10 x 65
Tuerca M10
Pata
Pata
NOTA: Si lo compró sin la repisa inferior, vaya
al paso 4.
2. Voltee las patas a su posición normal y sepárelas
para acomodar las barras de soporte del armazón.
Alinéelas con las patas. (Vea Diagrama 2)
3. Cuando la repisa inferior esté apoyada en los
soportes para patas, deslice dos barras de soporte
para repisa inferior por debajo de la repisa y alinéelos
con los orificios exteriores en el soporte para pata y
la repisa. Una las barras de soporte a la repisa con
cuatro pernos hexagonales M8 x 40 por cada barra de
soporte utilizando una llave de 13 mm. Asegure el centro
del soporte para patas a la repisa con cuatro pernos de
cabeza hexagonal M8 x 40 y tuercas M8 utilizando una
llave de 13 mm. (Vea Diagrama 3)
Diagrama 3
Soporte
para Pata
Barras de Soporte
para Repisa Inferior
Pernos
Hexagonales
M8 x 40
Perno
Hexagonal
M8 x 40
4. Coloque las barras de soporte del armazón de
tal manera que los orificios más grandes queden
hacia abajo. Alinéelas con las patas. Asegure las
barras de soporte a las patas con cuatro pernos
hexagonales M8 x 65 por cada pata utilizando
una llave de 13 mm. (Vea Diagrama 4)
Diagrama 4 Barras de Soporte
del Armazón
Pernos
Hexagonales
M8 x 65
ENSAMBLE
Diagrama 2 Barras de Soporte
para el Armazón
Pernos Hexagonales
de M8 x 65
¡PRECAUCIÓN! Algunas partes pueden tener bordes filosos. Para evitar lesiones, debe tener cuidado
cuando manipule varias piezas. Por su seguridad, utilice un par de guantes de trabajo cuando ensamble.

PAGE 6 OF 9 1123 IH-9638
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
ENSAMBLE DE LA CUBIERTA
1. Para asegurar la cubierta al ensamble del armazón,
coloque la cubierta sobre una superficie plana que
no deje marcas con el lado superior hacia abajo.
2. Gire el armazón ensamblado hacia abajo y alinee
con los orificios preperforados en la cubierta.
Utilizando tornillos para madera #28 y un taladro
con broca plana, fije el armazón a la parte inferior
de la cubierta. (Vea Diagrama 3)
SOLO USE CON TORNILLOS DE PUNTA ROMA
PARA FIJAR LA CUBIERTA AL ARMAZÓN
NOTA: Si los orificios en el ensamble del armazón
y los orificios preperforados en la cubierta no
se alinean, afloje las barras de soporte para
armazón y alinee los orificios. Inserte tornillos en
los orificios preperforados y vuelva a apretar las
barras de soporte para armazón.
3. Coloque con cuidado la mesa enderezada y revise
la tensión de los tornillos.
Diagrama 3
Cubierta de Mesa
Tornillo para
Madera
Tornillo para
Madera
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 1123 IH-9638
1-800-295-5510
uline.ca
ÉTABLI DE LABORATOIRE
H-9638, H-9639
H-10527, H-10528
PIÈCES
#DESCRIPTION QTÉ POUR 60 ET
72 PO
1Pied 2
2 Patte réglable 4
3 Barre de support de cadre 2
4Surface de table phénolique 1
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Perceuse Clé de 13 mm
Clé de 17 mm
Tournevis à tête
plate
Mèche de
perceuse à
tête plate
1
3
2
4
Boulon hexagonal
M10 x 65 x 8
Boulon hexagonal
M8 x 65 x 8
Matériel d'installation
Surface de table Cadre en acier
Vis à bois à bout épointé x 28
nº 28 1/4-20 x 1/2 po
Écrou M10 x 8
REMARQUE : Les sachets avec le matériel d'installation sont
inclus dans l'emballage de la surface de table et du cadre.
Il se peut que vous receviez un excédent de matériel
d'installation.
UTILISER UNIQUEMENT DES VIS À BOUT ÉPOINTÉ POUR
FIXER LA SURFACE DE TABLE AU CADRE
MISE EN GARDE! N'utilisez pas de vis à bout pointu avec l'emballage du cadre en acier.
Les vis à bout pointu passeront à travers la surface de table si elles sont utilisées.
ARRÊTARRÊT
#DESCRIPTION QTÉ POUR 60 ET 72 PO
5Tablette inférieure pleine profondeur 1
6Barre de support de tablette inférieure 2
PIÈCES
Matériel d'installation
Écrou M8 x 4
Boulon hexagonal
M8 x 40 x 12
5
6
PIÈCES DE LA TABLETTE

PAGE 8 OF 9 1123 IH-9638
MONTAGE DES PIEDS ET DU CADRE
REMARQUE: La surface de table ajoute 1 po à
la hauteur.
1. Placez les pieds à l'envers. Insérez les pattes
réglables dans les pieds en les glissant à la hauteur
voulue. Fixez les pattes réglables aux pieds à l'aide
de deux boulons hexagonaux M10 x 65 et deux
écrous M10 par patte réglable en vous servant
d'une clé de 17 mm. (Voir Figure 1)
Figure 1 Pattes
réglables
Boulon
hexagonal
M10 x 65
Écrou M10
Pied
Pied
REMARQUE : Si vous avez acheté l'établi sans
la tablette inférieure, passez à l'étape 4.
2. Mettez les pieds à l'endroit et écartez-les pour y
installer la tablette inférieure pleine profondeur.
Placez la tablette en travers des renforts de pieds.
(Voir Figure 2)
Figure 2
Tablette inférieure
pleine profondeur Renfort
de pied
Renfort
de pied
3. En gardant la tablette inférieure en travers des
renforts de pieds, faites glisser deux barres de
support de tablette inférieure sous la tablette et
alignez-les sur les trous extérieurs situés sur la tablette
et les renforts de pieds. Fixez les barres de support à
la tablette et aux renforts de pieds à l'aide de quatre
boulons hexagonaux M8 x 40 par barre de support et
en vous servant de la clé de 13 mm. Fixez ensemble
le centre du renfort de pied et la tablette à l'aide de
quatre boulons hexagonaux M8 x 40, écrous M8 et
de la clé de 13 mm. (Voir Figure 3)
Figure 3
Renfort
de pied
Barres de support de
tablette inférieure
Boulons
hexagonaux
M8 x 40
Boulon
hexagonal
M8 x 40
4. Positionnez les barres de support de cadre en
orientant les trous qui sont plus larges vers le bas.
Alignez-les sur les pieds. Fixez les barres de support
aux pieds à l'aide de quatre boulons hexagonaux
M8 x 65 par pied en vous servant de
la clé de 13 mm. (Voir Figure 4)
Figure 4 Barres de support
de cadre
Boulons
hexagonaux
M8 x 65
MONTAGE
MISE EN GARDE! Certaines pièces peuvent avoir des bords tranchants. Manipulez les pièces avec
soin pour éviter toute blessure. Pour votre sécurité, portez des gants de travail durant le montage.

PAGE 9 OF 9 1123 IH-9638
1
-800-295-551
0
uline.ca
MONTAGE DE LA SURFACE
1. Pour fixer la surface de table à l'ensemble du
cadre, placez la surface sur une surface lisse et non
marquante, face vers le bas.
2. Retournez l'ensemble du cadre à l'envers et alignez-
le sur les trous prépercés de la surface de table. À
l'aide de vis à bois à bout épointé nº 28 et d'une
perceuse avec une mèche à tête plate, fixez le
cadre sur le dessous de la surface de table.
(Voir Figure 3)
UTILISER UNIQUEMENT LES VIS À BOIS À BOUT
ÉPOINTÉ EMBALLÉES AVEC LA SURFACE DE TABLE.
REMARQUE: Si les trous dans l'ensemble du
cadre et les trous prépercés dans la surface de
table ne s'alignent pas, desserrez les barres de
support de cadre et alignez les trous. Insérez
les vis dans les trous prépercés et serrez de
nouveau les barres de support de cadre.
3. Placez avec soin la table à l'endroit et vérifiez que
toutes les vis sont bien serrées.
MONTAGE SUITE
Figure 3
Surface de table
Vis à bois
Vis à bois
ARRÊT ARRÊT