UFESA TotalChef RK5 User manual

Robot de cocina multifunción
Robot de cozinha multifunções
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
Ръководство за инструкции
 
ES IT
EN BG
FR AR
PT DE

2
L
B
A
M
N
O
P
Q
C
D
E
F
G
H
K
K1
J
I
A

3
R
2
3
5
7
4
6
8
9
1
10
B
C

4
D
E
F

5
G
H
I
Press here Z3
Z2
Z1

6
Stand-by state
J
K
1 2 3 4

7
1 2 3 4
1 2 3 4
L
M
N
1 2 3 4

8
ES
GRACIAS POR ELEGIR UFESA. DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE
SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
Lea las instrucciones de uso con atención antes de utilizar el producto. Guárdelas en un lugar seguro
para consultarlas en el futuro.
DESCRIPCIÓN
A. Taza medidora (máx. 100 ml)
B. Tapa del bol
C. Tapa interior con anillo hermético
D. Cuchilla
E. Anillo hermético de la cuchilla
F. Bol
G. Tuerca de jación
H. Accesorio batidor (Mariposa)
I. Cuerpo del aparato
J. LCD
K. Panel de control
K1. Mando
L. Protector de cuchilla
M. Tapa
N. Vaporera (Bandeja)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante,
su agente de asistencia técnica u otras personas con
una cualicación equivalente deberán sustituirlo para
evitar riesgos.
Respete los tiempos de funcionamiento de los
accesorios según se indica en cada apartado del
manual.
Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del
manual en el apartado dedicado a la conservación y
limpieza.
Advertencia: Existe riesgo de lesiones por un uso
inadecuado.
O. Vaporera
P. Espátula
Q. Cesto interior
R. Botón de encendido/apagado
1. Visualización del tiempo programado
2. Visualización de la velocidad
3. Visualización del menú Sopa / Postre / Salsa / Vapor
/ Cocción lenta / Pastelería
4. Botón Velocidad
5. Botón Temp.
6. Botón Tiempo
7. Botón Balanza
8. Botón Pulse
9. Botón Acceso al menú
10. Botón de Inicio/Paro

9
ES
Tenga cuidado al manipular las cuchillas aladas, al
vaciar el bol y durante la limpieza.
Vigile al verter el líquido caliente en la licuadora, ya
que el aparato podría salpicar debido a una repentina
acción del vapor.
Desconecte siempre la licuadora de la corriente cuando
no vaya a utilizarse y antes de cualquier acción de
montaje, desmontaje o limpieza.
Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes
de cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a
piezas que se mueven durante el uso.
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga
el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
Este aparato puede utilizarse por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia, si se les ha proporcionado
la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto
al uso de un modo seguro y son conscientes de los
riesgos que conlleva.
Los niños no deben utilizarlo como juguete.
Para un perfecto efecto de sellado de la cuchilla de
mezclado, evite que esta trabaje sin carga.
Este aparato está destinado al uso doméstico, no está
pensado para aplicaciones como:
-zonas de cocina de personal en tiendas y otros
entornos laborales;
-casas rurales;
-hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
-entornos de alojamiento.
No sumerja el cuerpo del aparato en agua u otros

10
ES
líquidos ni lo ponga bajo el grifo. Utilice solo un trapo
húmedo para limpiarlo.
Este aparato está destinado a utilizarse hasta una
altitud máxima de 2000m sobre el nivel del mar.
Las supercies pueden calentarse durante su
uso.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso
comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará
la garantía.
Compruebe que el voltaje indicado en el aparato
corresponde al voltaje local antes de conectar el aparato.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su
uso.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos.
No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
No utilice accesorios o piezas de otros fabricantes. El uso de accesorios o piezas de otros fabricantes
invalidaría la garantía.
Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie cuidadosamente las piezas que entrarán en contacto
con alimentos.
Coloque el aparato en una supercie plana, seca y limpia.
No deje el aparato funcionando sin supervisión.
Utilice la espátula solo para retirar alimentos del bol. No la
utilice mientras la cuchilla está funcionando.
Durante el procesamiento de alimentos calientes
(temperatura superior a 60ºC),no toque la taza medidora.
Cuando la temperatura del bol sea igual o superior a 60ºC:
1) La velocidad de funcionamiento quedará limitada a la
velocidad entre 01 y 04.
2) El aparato cambiará automáticamente la velocidad de
funcionamiento a 04, aunque la velocidad seleccionada sea
entre 05 y 10.
Desconecte inmediatamente el aparato de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A n de evitar riesgos o peligros, no abra el
aparato. Solo personal técnico cualicado del servicio de asistencia técnica ocial de la marca puede
llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a
personas, animales u objetos por no seguir las advertencias anteriores.

11
ES
INSTALACIÓN
Bol
La capacidad máxima del bol es de 2 litros. ¡No procese más de 2 litros de alimentos!
Precaución:
El bol lleva un logotipo con la inscripción Supercie caliente: (D)
¡Indica que el artículo puede estar caliente y no debe tocarlo sin tomar precauciones!
Cómo instalar el anillo hermético 1: (E)
Ver gura E.
Cómo instalar la cuchilla: (F)
1. Coloque el anillo hermético sobre la cuchilla. Presione la cuchilla a través de la abertura de la parte
inferior del bol.
2. Sostenga la parte superior de la cuchilla con una mano y coloque la tuerca con la otra mano. A
continuación, coloque la tuerca en la parte inferior de la cuchilla. Gire la tuerca en sentido horario para
montarla rmemente en el bol. (Consulte la gura superior)
Precaución:
1. ¡La cuchilla está muy alada! Manéjela con cuidado.
2. Sujete solamente la parte superior de la cuchilla.
3. El anillo hermético debe estar colocado en la cuchilla. Sin el anillo hermético, los alimentos para
trocear o cocinar podrían derramarse y dañar el aparato.
Cómo retirar la cuchilla: (G)
Gire la tuerca en sentido antihorario para retirar la cuchilla. (Consulte la gura superior).
Precaución:
1. ¡La cuchilla está muy alada! Manéjela con cuidado.
2. Sujete solamente la parte superior de la cuchilla.
Cómo instalar el bol: (I)
1. Coloque la tapa en el bol. Gire la tapa del bol en sentido horario para que quede bloqueada. En ese
momento oirá un clic, esto signica que está correctamente instalada.
2. Coloque el bol en el encaje correspondiente. Asegúrese de colocar el punto Z1 en el punto Z2. En
ese momento oirá un clic, esto signica que está correctamente instalado.
3. Coloque la taza medidora en la tapa del bol. (Consulte la gura superior)
Cómo retirar el bol:
Pulse el botón Z3 de cada asa con las dos manos y levante el bol del cuerpo del aparato
simultáneamente. El bol se puede retirar fácilmente.

12
ES
USO
Modo de espera: (J)
Al enchufar y encender el aparato, entra en el modo de espera. La pantalla LCD muestra lo siguiente:
Visualización de la velocidad: 00;
Visualización de la hora: 00:00;
Visualización de la temperatura: 000.
Introducción a los botones de función:
1. Botón Tiempo:
Pulse el botón Tiempo y gire el mando K1 para programar el tiempo (segundos o minutos) (Intervalo de
tiempo: de 00 segundos a 99 minutos).
Consejos: Si no programa el tiempo de funcionamiento, el aparato se detendrá automáticamente y
entrará en modo de espera al cabo de 99 minutos.
2. Botón Velocidad:
Pulse el botón Velocidad y, a continuación, gire el mando K1 para seleccionar la velocidad que necesita.
El rango de velocidad es 00, 01, 02... 10.
Cuando la temperatura del bol sea igual o superior a 60ºC:
A. La velocidad de funcionamiento quedará limitada a la velocidad entre 01 y 04.
B. El aparato cambiará automáticamente la velocidad de funcionamiento a 04, aunque la velocidad
seleccionada sea entre 05 y 10.
3. Botón Acceso al menú:
En el modo de espera, pulse el botón Acceso al menú (9); el aparato entrará en el modo de acceso al
menú. Puede escoger entre seis funciones: Sopa / Postre / Salsa / Vapor / Cocción lenta / Pastelería.
Gire el mando K1 para seleccionar la función que necesita.
A. Función Sopa: Utilícela para preparar una deliciosa sopa de verduras.
Le recomendamos la siguiente fórmula:
Conguración predeterminada:
Paso 1: el tiempo de preparación es 20 minutos, la velocidad es 01, y la temperatura nal, 100ºC.
Paso 2: el tiempo de preparación es 15 minutos, la velocidad es 04, y la temperatura nal, 0ºC.
Paso 3: el tiempo de preparación es 1 minuto, la velocidad, 10; y la temperatura nal, 0ºC.
(Observaciones: Durante este paso, la velocidad estará limitada a 04 cuando la temperatura real del bol
sea igual o superior a 60ºC.)
Consejos:
1) Las conguraciones predeterminadas no se pueden borrar.
2) La pantalla LCD muestra el tiempo total de funcionamiento (36 minutos) una vez pulsado el botón de
encendido/apagado.
3) Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se borrarán y el
aparato volverá al modo de espera.
4) Durante el paso 2, puede retirar la taza medidora (A) para que la temperatura interior descienda a 80
grados; al cabo de 15 minutos, pasará directamente al paso 3.

13
ES
B. Función Postre: Utilícela para preparar deliciosos postres, como magdalenas. Le recomendamos la
siguiente fórmula:
Conguración predeterminada:
Temperatura: la temperatura nal es 95ºC.
Una vez pulsado el botón Temp., puede volver a congurar la temperatura entre 30ºC y 100ºC girando
el mando K1.
Tiempo: el tiempo de funcionamiento es 45 minutos.
Una vez pulsado el botón Tiempo, puede volver a congurar el tiempo (segundos o minutos) entre 10
segundos y 99 minutos girando el mando K1.
Velocidad: la velocidad de funcionamiento es 02.
Una vez pulsado el botón Velocidad, puede volver a congurar la velocidad entre 01 y 06 girando el
mando K1.
(Observaciones: Durante este paso, la velocidad estará limitada a 04 cuando la temperatura real del bol
sea igual o superior a 60ºC.)
Consejos:
Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se borrarán y el
aparato volverá al modo de espera.
C. Función Salsa: Utilícela para preparar deliciosas mermeladas. Le recomendamos la siguiente
fórmula:
Conguración predeterminada:
Temperatura: la temperatura nal es 100ºC. Puede volver a congurar la temperatura entre 50ºC y 100 ºC.
Tiempo: el tiempo de funcionamiento es 6 minutos. Puede volver a congurar el tiempo (segundos o
minutos) entre 35 segundos y 99 minutos.
Velocidad: la velocidad de funcionamiento es 02. Puede volver a congurar la velocidad entre 01
y 08. (Precaución: Cuando la temperatura real del bol sea igual o superior a 60ºC, la velocidad de
funcionamiento estará limitada a entre 01 y 04).
Consejos: Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se
borrarán y el aparato volverá al modo de espera.
D. Función Vapor: Le recomendamos la siguiente fórmula:
Coloque los ingredientes en la vaporera (N y O), y añada 1,5 L de agua fría en el bol de acero
inoxidable (F).
Conguración predeterminada:
Temperatura: la temperatura nal es 100ºC.
Tiempo: el tiempo de funcionamiento es 20 minutos. Puede volver a congurar el tiempo entre 10 y 60
minutos.
Velocidad: la velocidad de funcionamiento es 00.
Consejos: Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se
borrarán y el aparato volverá al modo de espera.
E. Función Cocción lenta: Utilícela para hacer guisos de carne. Le recomendamos la siguiente fórmula:
Conguración predeterminada:
Temperatura: la temperatura nal es 100ºC.
Tiempo: el tiempo de funcionamiento es 99 minutos. Puede volver a congurar el tiempo entre 0 y 99 minutos.
Velocidad: la velocidad de funcionamiento es 01. Puede volver a congurar la velocidad entre 00 y 01.
Consejos: Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se
borrarán y el aparato volverá al modo de espera.

14
ES
F. Función Pastelería: Utilícela para preparar masa de pan. Le recomendamos la siguiente fórmula:
Conguración predeterminada:
Temperatura: la temperatura nal es 0ºC. Puede volver a congurar la temperatura entre 0ºC y 35ºC.
Tiempo: el tiempo de funcionamiento es 2 minutos y 30 segundos.
Velocidad: la velocidad de funcionamiento es 03.
Consejos: Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se
borrarán y el aparato volverá al modo de espera.
4. Botón Temp.:
Pulse el botón Temp. y, a continuación, gire el mando K1 para seleccionar la temperatura que necesita.
(Rango de temperatura: entre 30ºC y 140ºC)
5. Botón Balanza:
El peso máximo es 5 000 g. Intervalo de peso: Entre 5 y 5 000 g.
En el modo de espera, pulse el botón Balanza; en la pantalla se mostrará 0000. A continuación, ponga
los alimentos en el bol y lea el número que se muestra en la pantalla LCD. Es el peso de los alimentos
añadidos. Pulse de nuevo el botón Balanza; se borrará el número de la pantalla y se mostrará 0000.
Consejos: Mantenga presionado el botón Balanza más de dos segundos; el aparato saldrá de la
función de pesado y volverá a mostrar la temperatura.
6. Botón Pulse:
Función de velocidad rápida acelerada. Utilícela para mezclar alimentos rápidamente. Mantenga
presionado el botón Pulse; el aparato empezará a funcionar a la velocidad máxima, 10. Si suelta el
botón, el aparato volverá a la velocidad anterior inmediatamente.
7. Mando K1:
Gire el mando para seleccionar temperatura/tiempo/velocidad/acceso al menú.
8. Botón de inicio/paro: (10)
1) Una vez todo congurado, pulse el botón de encendido/apagado y el aparato empezará a funcionar.
2) Pulse el botón de encendido/apagado mientras esté funcionando para detener el aparato. Si lo pulsa
de nuevo, reanudará el trabajo anterior.
Consejos: Si presiona el botón de encendido/apagado durante más de 2 segundos en cualquier estado
de funcionamiento, el aparato volverá al modo de espera. Se borrarán todas las conguraciones.
Cómo utilizar la vaporera: (K)
La vaporera es perfectamente adecuada para preparar alimentos como verduras con carne, salchichas,
panecillos calientes, pescado al vapor, etc.
Puede utilizar la vaporera en cualquiera de estas dos combinaciones:
Combinación 1: Tapa (M)+ Vaporera (Bandeja) (N) + Vaporera (O)
Utilice esta combinación para cocinar diferentes alimentos.
Combinación 2: Tapa (M) + Vaporera (O)
Utilice esta combinación para una mayor cantidad de los mismos alimentos; por ejemplo, verduras,
patatas o trozos grandes de carne o salchichas.

15
ES
Siga los pasos:
1. Instale la cuchilla y, a continuación, instale el bol sobre el cuerpo del aparato.
2. Añada el agua (0,5 L=agua=2 L) en el bol. (Precaución: En el bol debe haber más de 0,5 L de
agua. 0,5 L de agua sirven para cocer alimentos al vapor durante 30 minutos).
3. Coloque el anillo hermético en la tapa del bol y cubra el bol con la tapa.
4. Gire la tapa del bol hasta que quede bloqueada en su posición.
5. Coloque la vaporera.
6. Coloque los alimentos en la vaporera y cubra con la tapa.
7. Enchufe y pulse el botón de encendido/apagado.
8. Ajuste la velocidad (01), el tiempo y la temperatura que necesita.
9. Pulse el botón de encendido/apagado; el aparato empezará a funcionar y el temporizador empezará
la cuenta atrás.
10. Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se borrarán y
el aparato volverá al modo de espera.
11. Después del uso, apague el aparato y retire la tapa de la vaporera.
12. Retire de la vaporera los alimentos procesados.
Precaución:
1. Peligro de quemadura por el vapor y el agua caliente.
2. No debe calentar el bol vacío.
3. Si la tapa no está bien cerrada, el vapor se escapará y los alimentos no se cocinarán
adecuadamente.
4. No deje la taza medidora sobre la tapa del bol cuando utilice la vaporera.
5. El vapor caliente y el agua caliente condensada son peligrosos. Manipule el bol con precaución.
6. No toque la parte metálica del bol cuando está caliente. Sujete solo el asa del bol para retirarlo.
7. Para 30 minutos de cocinado al vapor se necesitan 0,5 L de agua (500 mL). Para cada 15 minutos
adicionales, deberá añadir 250 mL de agua.
Cómo utilizar el accesorio batidor (mariposa):
La mariposa le ayudará a conseguir los mejores resultados para batir nata, preparar mayonesa o montar claras.
Instalar/retirar la mariposa: (L)
1. Sujete el extremo con forma de bola de la mariposa.
2. Introduzca la mariposa en la parte superior de la cuchilla; oirá un clic. Signica que la
mariposa está bien instalada en la cuchilla. (Consulte la gura superior)
Si desea retirar la mariposa de la cuchilla, sujete el extremo con forma de bola y tire hacia fuera girando
en ambas direcciones.
Uso de la mariposa:
Siga los pasos:
1. Instale la cuchilla y la mariposa en el bol.
2. Coloque los alimentos en el bol.
3. Cubra el bol con la tapa.
4. Gire la tapa del bol hasta que quede bloqueada en su posición. Coloque la taza medidora sobre la
tapa del bol.
5. Enchufe y pulse el botón de encendido/apagado.
6. Ajuste el tiempo y la velocidad que necesita. Pulse el botón de encendido/apagado; el aparato
empezará a funcionar y el temporizador empezará la cuenta atrás. Si no congura el tiempo, el
temporizador sigue funcionando.

16
ES
7. Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se borrarán
y el aparato volverá al modo de espera.
8. Después del uso, apague el aparato. Quite la tapa del bol.
9. Retire del bol los alimentos procesados.
Precaución:
1. Encienda el aparato solo cuando la mariposa esté bien colocada en su lugar.
2. No añada ingredientes que puedan dañar o bloquear la mariposa mientras la cuchilla está en
movimiento y la mariposa montada.
Cómo utilizar el cesto interior:
El cesto interior es adecuado para cocinar pequeñas cantidades de alimentos como arroz, pescado y
carne.
Instalar el cesto interior: (M)
1. Coloque el cesto interior en el bol y coloque la tapa del bol correctamente.
2. Coloque el bol en el cuerpo principal del aparato.
Uso del cesto interior:
Siga los pasos:
1. Instale la cuchilla en el bol.
2. Añada agua en el bol.
3. Coloque el cesto interior en el bol y añada los alimentos en el cesto.
4. Cubra el bol con la tapa.
5. Gire la tapa del bol hasta que quede bloqueada en su posición. Coloque la taza medidora sobre la
tapa del bol.
6. Enchufe y pulse el botón de encendido/apagado.
7. Congure el tiempo, la velocidad (entre 01 y 04) y la temperatura que necesita. Pulse el botón de
encendido/apagado; el aparato empezará a funcionar y el temporizador empezará la cuenta atrás.
Si no congura el tiempo, el temporizador sigue funcionando.
8. Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se borrarán
y el aparato volverá al modo de espera.
9. 3 pitidos al nalizar el funcionamiento, 2 pitidos en caso de error y 1 pitido para cancelar. Para otras
funciones no emite pitidos.
10. Después del uso, apague el aparato. Retire la tapa del bol y retire el cesto interior.
11. Retire del cesto los alimentos procesados.
Precaución:
1. No ponga en el bol más de 600 mL de agua, y mantenga el nivel siempre por debajo del cesto.
2. Peligro de quemadura por el vapor y el agua caliente.
3. El vapor caliente y el agua caliente condensada son peligrosos. Manipule el bol con precaución.
4. No toque la parte metálica del bol cuando está caliente. Sujete solo el asa del bol para moverlo.
Cómo utilizar el protector de cuchillas: (N)
El protector de cuchilla es adecuado para preparar risotto.
1. Instale la cuchilla y el protector de la cuchilla en el bol.
2. Coloque los alimentos en el bol.
3. Cubra el bol con la tapa.
4. Gire la tapa del bol hasta que quede bloqueada en su posición. Coloque la taza medidora sobre la
tapa del bol.

17
ES
5. Enchufe y pulse el botón de encendido/apagado.
6. Congure el tiempo, la velocidad (entre 01 y 04) y la temperatura que necesita. Pulse el botón de
encendido/apagado; el aparato empezará a funcionar y el temporizador empezará la cuenta atrás. Si no
congura el tiempo, el temporizador sigue funcionando.
7. Oirá un pitido cuando nalice el tiempo de funcionamiento. Todas las conguraciones se borrarán y el
aparato volverá al modo de espera.
8. Después del uso, apague el aparato. Quite la tapa del bol.
9. Retire la comida procesada.
Precaución:
1. Encienda el aparato solo cuando el protector de la cuchilla esté bien colocado.
2. No añada ingredientes que puedan dañar o bloquear la funda de la cuchilla mientras está en
movimiento y el protector montado.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo de la corriente.
2. Desenrosque la tuerca y retire todas las piezas del accesorio.
3. ¡Todos los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas!
4. Al utilizar el aparato, ¡mantenga siempre las clavijas de contacto de la parte inferior del bol limpias y
secas! Limpie las clavijas de contacto de la parte inferior del bol con un paño húmedo.
5. No utilice objetos alados o punzantes para limpiar, podría dañar partes funcionales del aparato o
poner en peligro la seguridad del aparato.
6. ¡La cuchilla está muy alada! Manéjela con cuidado.
7. Limpie todas las piezas con agua caliente y jabón. Límpielas inmediatamente después de su uso.
Enjuáguelas con agua caliente limpia y séquelas inmediatamente.
8. Es conveniente lubricar la cuchilla con aceite vegetal.
9. Limpie el cuerpo principal del aparato únicamente con un paño suave y húmedo.
10. Si el bol y la cuchilla no se limpian fácilmente, añada un poco de agua jabonosa en el bol y ponga
en marcha el aparato a velocidad 01 durante unos segundos.

18
ES
CÓDIGOS DE ERROR
Código Estado Solución
E 01 En la pantalla LCD se muestra
E 01 y se oye un pitido.
Se ha producido un error en el aparato. Debe llevarlo
al servicio técnico autorizado para que lo reparen.
E 02 En la pantalla LCD se muestra
E 02 y se oye un pitido.
El bol no está instalado. Instale el bol siguiendo las
instrucciones de funcionamiento.
Debe llevarlo al servicio técnico autorizado para que
lo reparen si no funciona la recomendación anterior.
E 03 En la pantalla LCD se muestra
E 03 y se oye un pitido.
La tapa del bol no está instalada. Instálela siguiendo
las instrucciones de funcionamiento.
Debe llevarlo al servicio técnico autorizado para que
lo reparen si no funciona la recomendación anterior.
E 04 En la pantalla LCD se muestra
E 04 y se oye un pitido.
La temperatura del aparato es demasiado elevada.
Déjelo enfriar entre 30 minutos y 2 horas y vuelva a
ponerlo en marcha.
Debe llevarlo al servicio técnico autorizado para que
lo reparen si no funciona la recomendación anterior.
GUÍA DE ELABORACIÓN
Accesorio Alimento Máximo Tiempo de
funcionamiento Velocidades
Mariposa (H) Clara de huevo 3 unidades 3 minutos 5
Cuchilla (D)
Harina 500 g
2 minutos 3
Agua 300 g
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), que
establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de
aparatos electrónicos y eléctricos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

19
PT
GOSTARÍAMOS DE LHE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
AVISO
Ler as instruções de utilização cuidadosamente antes de utilizar o produto. Guardar estas
instruções num local seguro para referência futura.
DESCRIPCIÓN
A. Copo de medição (100 ml máx.)
B. Tampa do recipiente
C. Tampa interna com argola resistente ao ar
D. Lâmina
E. Argola resistente ao ar da lâmina
F. Recipiente
G. Chave inglesa
H. Acessório de agitação (Borboleta)
I. Dispositivo principal
J. LCD
K. Painel de controlo
K1. Manípulo
L. Proteção da lâmina
M. tampa
N. Vaporizador de comida (Bandeja)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Se o cabo de alimentação estiver danicado, terá de
ser substituído pelo fabricante, representante ou outras
pessoas qualicadas de forma a evitar qualquer risco.
Respeite os tempos de operação dos acessórios
indicados nas suas secções especícas do manual.
Proceder de acordo com a secção de manutenção e
limpeza deste manual para limpar.
Aviso: Potenciais ferimentos devido a uma utilização
incorreta!
Deverá ter cuidado ao manusear as lâminas de corte
aadas, esvaziando a taça e durante a limpeza.
Tenha cuidado se for deitado líquido quente na
O. Vaporizador
P. Espátula
Q. Cesta interna
R. Botão “Ligar/Desligar”
1. Indicador de “Tempo”
2. Indicador de “Velocidade”
3. Indicadores de menu “Sopas” / ”Sobremesa”
/ ”Molho” / ”Vapor”/ ”Cozedura lenta” / ”Pastelaria”
4. Botão “Velocidade”
5. Botão “Temperatura”
6. Botão “Tempo”
7. Botão “Pesagem”
8. Botão “Pulsar”
9. Botão “Menu de atalho”
10. Botão “Iniciar/Parar”

20
PT
misturadora, pois pode ser ejetado para fora do
aparelho devido a vapores súbitos.
Desligue sempre a misturadora da fonte de alimentação
se for deixada sem supervisão e antes da montagem,
desmontagem ou limpeza.
Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação
antes de trocar os acessórios ou de se aproximar das
peças que se movem em utilização.
Este eletrodoméstico não deverá ser utilizado por
crianças. Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo
fora do alcance de crianças.
Os eletrodomésticos podem ser utilizados por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos,
desde que devidamente supervisionadas ou desde
que recebam as devidas instruções relativamente
à utilização do eletrodoméstico de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.
De modo a assegurar o efeito de selagem da lâmina de
mistura, não permita que esta trabalhe sem carga.
Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica e
não se destina a ser utilizado em aplicações tais como:
- áreas de copas em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho;
- quintas;
- hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
- ambientes do tipo pensão.
Nunca mergulhar o dispositivo principal em água ou
qualquer outro líquido, nem enxaguar com a torneira.