Unold 48667 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use - Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso - Návod k obsluze

Modell 48667
ChoColatier

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 48667
Stand: August 2013 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE
Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere
Beraterin Frau Blum wenden:
Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*
*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können
abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.
Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer +43 (0)1/8102039

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48667
Technische Daten ...................................8
Sicherheitshinweise ................................8
In Betrieb nehmen..................................9
Bedienen ...............................................10
Reinigen und Pflegen..............................10
Glasur für Kuchen und Plätzchen.............10
Schoko-Fondue ......................................11
Schoko-Dekorationen ..............................12
Pralinen und Konfekt ..............................12
Saucen..................................................13
Garantiebestimmungen ...........................14
Entsorgung / Umweltschutz .....................14
Informationen für den Fachhandel............14
Service-Adressen ....................................15
Bestellformular.......................................16
Instructions for Use Model 48667
Technical Data ......................................17
Safety Information ..................................17
Before first use.......................................18
Use of the appliance...............................18
Cleaning and maintenance ......................19
Coating of cakes and biscuits ..................19
Chocolate fondue ...................................20
Chocolate decorations ............................20
Chocolates & sweets ..............................21
Sauces .................................................22
Guarantee Conditions..............................22
Waste Disposal / Environmental
Protection..............................................22
Notice d’utilisation Modèle 48667
Données techniques ...............................23
Consignes de sécurité .............................23
Mise en Service......................................24
Opération de l‘appaeil .............................24
Nettoyage et entretien.............................24
Glaçage pour gateaux et petits gateaux ....25
Fondue au chocolat ...............................25
Les décorations en chocolat ....................26
Pralines & confiserie ...............................26
Sauces ................................................27
Conditions de Garantie............................27
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement.................27
Gebruiksaanwijzing Model 48667
Technische gegevens ..............................28
Veiligheidsinstructies ..............................28
In gebruik nemen ...................................29
Bediening van het apparaat .....................29
Reiniging en onderhoud ..........................30
Glazuur voor taart en koekjes ..................30
Chocoladefondue ...................................30
Chocoladedecoraties ..............................31
Truffels & bonbons .................................31
Sauzen .................................................32
Garantievoorwaarden...............................33
Verwijderen van afval /
Milieubescherming .................................33
Istruzioni per l‘uso Modello 48667
Dati tecnici ...........................................34
Avvertenze di sicurezza ...........................34
Messa in funzione...................................35
Utilisazione............................................35
Pulizia e manutenzione ...........................36
Glassatura per dolci e biscotti..................36
Fonduta di cioccolato .............................36
Decorazioni di cioccolato ........................37
Cioccolatini e confetti .............................37
Salse ....................................................38
Norme die garanzia.................................38
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..........38
Instrucciones de uso Modelo 48667
Datos técnicos .......................................39
Indicaciones de seguridad .......................39
Puesta en funcionamiento .......................40
Manejo ..................................................40
Limpieza y cuidado.................................40
Baño de azúcar para torta y galletitas ......41
Fondue de chocolate ..............................41
Decoraciones de chocolate ......................41
Bombones & caramelos ...........................42
Salsas ..................................................42
Condiciones de Garantia..........................42
Disposición/Protección del
medio ambiente .....................................42
Návod k obsluze Modelu 48667
Technické údaje ....................................43
Bezpečnostní pokyny...............................43
Uvedení do provozu ................................44
Obsluha.................................................44
Čištění a údržba ....................................44
Glazura na koláče a zákusky ..................44
Čokoládové fondue ................................45
Čokoládové zdobení ..............................45
Duté čokoládové formičky........................45
Pralinky & cukroví ..................................46
Omáčky ..............................................46
Záruční podmínky...................................47
Likvidace / Ochrana životného prostředí ...47

Dane techniczne.....................................48
Zasady bezpieczeństwa ...........................48
Uruchomienie i użycie.............................49
Czyszczenie i konserwacja .......................49
Przykłady użycia .....................................49
Fondue czekoladowe ...............................50

INHALTSVERZEICHNIS
Dekoracje z czekolady .............................50
Pralinki i czekoladki................................51
Sosy......................................................52
Warunki gwarancji...................................52
Utylizacja / ochrona środowiska................52