Unold Latte Bricco User manual

Bedienungsanleitung
Modell 28440/28447
Instructions for use - Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones - Návod k obsluze
MILCHAUFSCHÄUMER
Latte Bricco

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 28440/28447
Stand: Mai 2012 /nd
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE
Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere
Beraterin Frau Blum wenden:
Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*
*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können
abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.
Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer +43 (0)1/8102039

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 28440/28447
Technische Daten ............................................................................................................... 8
Symbolerklärung................................................................................................................. 8
Für Ihre Sicherheit.............................................................................................................. 8
Vor dem ersten Benutzen..................................................................................................... 10
Tipps für optimalen Milchschaum......................................................................................... 10
Abnehmen des Aufsatzes für Milchschaum............................................................................ 10
Bedienen – Milch aufschäumen ........................................................................................... 11
Bedienen – Milch erhitzen................................................................................................... 12
Reinigen und Pflegen.......................................................................................................... 12
Rezeptideen für Kaffee........................................................................................................ 13
Rezeptideen für Salatsaucen................................................................................................ 13
Fehler beheben .................................................................................................................. 15
Garantiebestimmungen ....................................................................................................... 16
Entsorgung / Umweltschutz ................................................................................................. 16
Service-Adressen ................................................................................................................ 17
Instructions for use Model 28440/28447
Technical specifications ...................................................................................................... 18
Explanation of the symbols .................................................................................................. 18
For your safety.................................................................................................................... 18
Before using the appliance for the first time ......................................................................... 19
Tips on how to obtain perfect milk froth ................................................................................ 20
Removing the accessory for milk froth................................................................................... 20
Milk frothing function ......................................................................................................... 20
Milk heating function.......................................................................................................... 21
Cleaning and care............................................................................................................... 22
Recipes ............................................................................................................................. 22
Salad Dressings - Recipes ................................................................................................... 23
Troubleshooting .................................................................................................................. 23
Guarantee conditions .......................................................................................................... 25
Waste Disposal / Environmental Protection ............................................................................ 25
Notice d´utilisation Modèle 28440/28447
Spécification technique ...................................................................................................... 26
Explication des symboles..................................................................................................... 26
Consignes de sécurité ......................................................................................................... 26
Avant la première utilisation ................................................................................................ 28
L’art et la manière de réaliser une mousse de lait parfaite....................................................... 28
Montage/démontage des embouts pour mousse de lait............................................................ 28
Utilisation de l’appareil – préparation mousse de lait ............................................................. 29
Utilisation de l’appareil – préparation lait chaud.................................................................... 30
Nettoyage et entretien......................................................................................................... 30
Idées de recettes ................................................................................................................ 31
Recettes de sauces pour salades .......................................................................................... 31
Dépannage......................................................................................................................... 32
Conditions de garantie ........................................................................................................ 33
Traitement des déchets / Protection de l’environnement ......................................................... 33
Gebruiksaanwijzing Model 28440/28447
Technische gegevens .......................................................................................................... 34
Verklaring van de symbolen.................................................................................................. 34
Voor uw veiligheid............................................................................................................... 34
Vóór het eerste gebruik........................................................................................................ 36
Tips voor optimaal melkschuim ............................................................................................ 36
Het opzetstuk voor melkschuim afnemen .............................................................................. 36

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienen - melk opschuimen............................................................................................... 37
Bedienen - melk verhitten ................................................................................................... 38
Reiniging en onderhoud ...................................................................................................... 38
Receptideeën ..................................................................................................................... 39
Recepten voor slasauzen ..................................................................................................... 39
Storingen verhelpen ............................................................................................................ 40
Garantievoorwaarden........................................................................................................... 41
Verwijderen van afval / Milieubescherming ............................................................................ 41
Istruzioni per l’uso Modello 28440/28447
Dati tecnici ....................................................................................................................... 42
Significato dei simboli ........................................................................................................ 42
Per la sicurezza .................................................................................................................. 42
Prima del primo impiego ..................................................................................................... 44
Consigli per ottenere la migliore schiuma di latte................................................................... 44
Come rimuovere il frullino integrato montalatte...................................................................... 44
Impiego: Come schiumare il latte ......................................................................................... 45
Impiego: Come riscaldare il latte .......................................................................................... 46
Pulizia e cura ..................................................................................................................... 46
Idee per ricette................................................................................................................... 47
Ricette di salse per insalata................................................................................................. 47
Diagnostica dei problemi ..................................................................................................... 48
Norme die garanzia............................................................................................................. 49
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...................................................................................... 49
Manual de instrucciones Modelo 28440/28447
Datos técnicos ................................................................................................................... 50
Explicación de los símbolos ................................................................................................. 50
Para su seguridad ............................................................................................................... 50
Antes de la primera utilización............................................................................................. 52
Recomendaciones para obtener una espuma de leche óptima ................................................. 52
Quitar la caperuza para la espuma de leche........................................................................... 52
Manejo - Espumar leche...................................................................................................... 53
Manejo - Calentar leche....................................................................................................... 54
Limpieza y conservación...................................................................................................... 54
Recetario ........................................................................................................................... 55
Salsas para ensaladas - Recetas........................................................................................... 55
Eliminación de fallos .......................................................................................................... 56
Condiciones de Garantia...................................................................................................... 57
Disposición/Protección del medio ambiente........................................................................... 57
Návod k obsluze Modelu 28440/28447
Technické údaje ................................................................................................................ 58
Vysvětlení symbolů.............................................................................................................. 58
Pro Vaši bezpečnost ............................................................................................................ 58
Před prvním použitím.......................................................................................................... 59
Tipy k dosažení optimální mléčné pěny ................................................................................. 60
Odebrání nástavce pro mléčnou pěnu ................................................................................... 60
Obsluha - napěňování mléka ................................................................................................ 60
Obsluha - ohřev mléka......................................................................................................... 61
Čištění a péče .................................................................................................................... 62
Nápady na recepty.............................................................................................................. 62
Recepty na omáčky do salátů............................................................................................... 63
Odstraňování chyb .............................................................................................................. 63
Záruční podmínky............................................................................................................... 65
Likvidace / Ochrana životného prostředí ............................................................................... 65