Vitek VT-2660 User manual

VT-2660
3
8
12
17
22
27
Отпариватель
Garment steamer

10
8
6
1
2
3
4
5
7
9

3
РУССКИЙ
ОТПАРИВАТЕЛЬ VT-2660
Ручной отпариватель предназначен для ухода за
деликатными тканями, помогает в разглаживании
складок на одежде или предметах интерьера.
ОПИСАНИЕ
1. Съёмный резервуар для воды
2. Кнопка подачи пара
3. Блокировка кнопки подачи пара
4. Рабочая поверхность с отверстиями выхода
пара
5. Верхняя часть корпуса
6. Индикатор включения нагревательного
элемента
7. Ручка
8. Крышка заливочного отверстия
9. Насадка-щётка
10. Мерный стаканчик
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты в цепи питания це-
лесообразно установить устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным током срабаты-
вания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО
обратитесь к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед началом эксплуатации отпаривателя вни-
мательно прочитайте настоящее руководство по
эксплуатации и сохраните его для использования в
качестве справочного материала.
• Используйте устройство только по его прямому
назначению, как изложено в данном руковод-
стве. Неправильное обращение с устройством
может привести к его поломке, причинению
вреда пользователю или его имуществу.
• Убедитесь, что рабочее напряжение устрой-
ства, указанное на этикетке, соответствует на-
пряжению электросети.
• Вилка сетевого шнура имеет контакт заземле-
ния, вставляйте её в электрическую розетку,
имеющую надёжный контакт заземления.
• Во избежание риска возникновения пожара не
используйте переходники при подключении
устройства к электрической розетке.
• Не прикасайтесь к корпусу устройства, рабочей
поверхности, сетевому шнуру и к вилке сетево-
го шнура мокрыми руками.
• Выключайте устройство и отключайте его от
электрической сети после окончания воды в ре-
зервуаре.
• Не оставляйте устройство, включённое в сеть,
без присмотра.
• Не используйте устройство в непосредственной
близости от нагревательных приборов, источ-
ников тепла или открытого пламени.
• Не используйте устройство вблизи от кухонной
раковины, в ванных комнатах, около бассейнов
или других ёмкостей, наполненных водой.
• Если устройство упало в воду, немедленно
выньте вилку сетевого шнура из электрической
розетки, и только после этого можно достать
устройство из воды. Обратитесь в сервисный
центр для осмотра или ремонта устройства.
• Запрещается использовать устройство в ме-
стах, где используются или распыляются аэро-
золи, а также вблизи от легковоспламеняю-
щихся жидкостей, запрещается использовать
устройство в местах хранения таких жидкостей.
• Устанавливайте отпариватель вертикально на
ровной сухой влагостойкой и термостойкой по-
верхности, не кладите его горизонтально и не
переворачивайте во время работы.
• Используйте только насадку-щётку, входящую
входит в комплект поставки.
• Перед началом использования устройства, убе-
дитесь в том, что насадка-щётка установлена
правильно и надёжно зафиксирована.
• Во время работы держите отпариватель верти-
кально, располагайте руку на уровне кнопки по-
дачи пара.
• Рекомендуется заливать в резервуар водо-
проводную воду, прошедшую дополнительную
очистку бытовыми фильтрами. Не используйте
газированную воду и парфюмерные добавки.
• Следите, чтобы уровень воды был не выше мак-
симальной отметки «MAX».
• Не закрывайте отверстия выхода пара, запре-
щается вставлять в отверстия посторонние
предметы.
• Во время работы верхняя часть корпуса и рабо-
чая поверхность отпаривателя сильно нагрева-
ется, во избежание получения ожогов, не при-
касайтесь к рабочей поверхности и к верхней
части корпуса.
• Остерегайтесь получения ожогов горячим па-
ром.
• Запрещается отпаривать одежду, надетую на
человека, всегда вешайте одежду только на
плечики.
• Не направляйте работающий отпариватель на
людей, животных, растения, а также на мебель,
электроприборы, книги и любые предметы, ко-
торые могут быть повреждены горячим паром.
Расстояние между предметами интерьера и от-
паривателем должно быть от 5 до 15 см.
• Не используйте сетевой шнур в качестве руч-
ки для переноски отпаривателя, переносите
устройство, взявшись за ручку.
• Отключайте устройство от электросети после
использования или перед чисткой.
• При отключении устройства от электрической
сети держитесь за вилку сетевого шнура и
выньте её из электрической розетки, не тяните
за сетевой шнур – это может привести к его по-
вреждению и вызвать короткое замыкание.
• Из соображений безопасности детей не остав-
ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые
в качестве упаковки, без надзора.

4
РУССКИЙ
Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
• Устройство не предназначено для использова-
ния детьми.
• Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.
• Не разрешайте детям прикасаться к рабочей
поверхности, к корпусу устройства, к сетевому
шнуру или к вилке сетевого шнура во время ра-
боты устройства.
• Будьте особенно внимательны, если поблизо-
сти от работающего устройства находятся дети
или лица с ограниченными возможностями.
• Во время работы и в перерывах между рабочи-
ми циклами размещайте устройство в местах,
недоступных для детей.
• Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, сенсорными или умственными спо-
собностями, или при отсутствии у них жизнен-
ного опыта или знаний, если они не находятся
под присмотром или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным
за их безопасность.
• Периодически проверяйте целостность шнура
питания.
• При повреждении шнура питания его замену,
во избежание опасности, должны производить
изготовитель, сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
• Запрещается использовать устройство при на-
личии повреждений вилки шнура питания или
шнура питания, если устройство работает с
перебоями, а также после его падения.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Не разбирайте прибор самостоятель-
но, при возникновении любых неисправностей,
а также после падения устройства отключите
прибор от электросети и обратитесь в любой
авторизованный (уполномоченный) сервисный
центр по контактным адресам, указанным в га-
рантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений перевозите устрой-
ство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченны-
ми возможностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗА-
ПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОД-
СТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устрой-
ства при пониженной температуре необходимо
выдержать его при комнатной температуре не
менее трёх часов.
• Распакуйте устройство и удалите все упаковоч-
ные материалы и рекламные наклейки.
• При наличии защитной плёнки на рабочей по-
верхности (4) снимите её.
• Сохраните заводскую упаковку.
• Ознакомьтесь с мерами безопасности и реко-
мендациями по эксплуатации.
• Проверьте комплектацию.
• Осмотрите устройство на наличие поврежде-
ний, при наличии повреждений не включайте
его в электрическую сеть.
• Убедитесь, что рабочее напряжение устройства
соответствует напряжению электрической сети.
• Устройство предназначено для работы в сети
переменного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для
работы устройства при требуемой номинальной
частоте никакая настройка не требуется.
• Для удаления пыли, протрите отпариватель
слегка влажной тканью, после чего вытрите на-
сухо.
ОСНОВНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ОТПАРИВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ! Отпариватель можно использовать
для быстрого отпаривания одежды и придания ве-
щам естественного вида. Для вещей с глубокими
складками, рекомендуется дополнительно вос-
пользоваться утюгом.
– Отпариватель предназначен только для бытово-
го использования.
– Отпариватель предназначен для ухода за де-
ликатными тканями, помогает в разглаживании
складок на одежде или предметах интерьера.
– Если вы сомневаетесь в использовании отпари-
вателя для определённого типа ткани или одеж-
ды, попробуйте отпарить ткань с изнаночной
стороны.
– Отпаривая деликатные ткани, держите отпари-
ватель на расстоянии от 5 до 15 см от изделия.
– Насадка-щётка (9) удаляет ворсинки и мелкие
загрязнения с одежды, облегчает разглажи-
вание складок, улучшает проникновение пара
в толстые и тяжелые ткани. Магнитная система
крепления насадки-щётки (9), обеспечивает
быструю установку и снятие насадки-щётки (9).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТПАРИВАТЕЛЯ
Выбор воды
• Наполняйте резервуар (1) водопроводной во-
дой, рекомендуется использовать воду, кото-
рая прошла дополнительную очистку бытовым
фильтром.
• Если водопроводная вода жёсткая, рекоменду-
ется смешивать ее с дистиллированной водой
в соотношении 1:1, при очень жёсткой воде
смешивайте её с дистиллированной водой в со-
отношении 1:2 или используйте только дистил-
лированную воду.
ВНИМАНИЕ! Перед отсоединением резервуара
(1) убедитесь, что вилка сетевого шнура не встав-
лена в электрическую розетку.

5
РУССКИЙ
• Выньте резервуар для воды (1) из корпуса от-
паривателя.
• Откройте крышку заливного отверстия (8), рас-
положенную на верхней части резервуара (1).
• Заполните резервуар (1) водой, используя
мерный стаканчик (10), и плотно закройте
крышку (8). Не превышайте отметку макси-
мального уровня «МАХ». Капли воды на резер-
вуаре (1) протрите бумажным полотенцем или
сухой тканью.
• Запрещается заливать в резервуар (1) парфю-
мерные добавки, газированную воду, химиче-
ские вещества и т. п.
• Вставьте резервуар для воды (1) в корпусу от-
паривателя, убедитесь в надёжной фиксации
резервуара (1).
• Установите отпариватель на сухую, ровную и
устойчивую поверхность.
Включение/выключение отпаривателя
• Вставьте вилку шнура питания в электрическую
розетку, при этом загорится световой индика-
тор (6), когда индикатор (6) погаснет, предва-
рительный нагрев завершен, вы можете присту-
пить к работе.
• Для выключения отпаривателя, выньте вилку се-
тевого шнура из электрической розетки.
Примечание: при первом включении возможно
появление постороннего запаха, это нормальное
явление.
Рекомендации по отпариванию
Примечание: время непрерывной работы отпари-
вателя не более 15-20 минут.
• Перед основным использованием отпарива-
теля, проведите очистку паровой камеры, для
этого направьте выходящий пар на ткань, на-
пример, попробуйте разгладить кухонное по-
лотенце.
• Если во время работы в резервуаре (1) закон-
чилась вода, перед снятием и наполнением ре-
зервуара (1) водой, выньте вилку сетевого шну-
ра из электрической розетки.
• Запрещается отпаривать одежду, надетую на
человека, всегда вешайте одежду только на
плечики.
• Убедитесь, что карманы одежды пустые, застег-
ните верхнюю пуговицу на одежде.
• Повесьте одежду на плечики, убедитесь, что
ткань одежды не соприкасается с другими
предметами. Убедитесь, что за висящей одеж-
дой нет других предметов, которые могут быть
повреждены горячим паром.
• Вставьте вилку шнура питания в электрическую
розетку, при этом загорится световой индика-
тор (6), когда индикатор (6) погаснет, предвари-
тельный нагрев завершен, вы можете начинать
работу с отпаривателем.
Примечание: отпариватель предназначен для ис-
пользования только в вертикальном положении,
запрещается во время работы переворачивать
отпариватель или использовать его в горизонталь-
ном положении.
• Возьмите отпариватель в руку и держите его за
ручку (7) на уровне кнопки подачи пара (2).
• Для включения подачи пара, нажмите и удер-
живайте кнопку (2), при этом включится помпа
подачи воды, и вы услышите характерный звук,
это нормальное явление. Для выключения по-
дачи пара отпустите кнопку (2).
• Для включения режима постоянной подачи
пара, зафиксируйте кнопку подачи пара (2) для
этого нажмите кнопку (2) и сдвиньте фиксатор
(3) вниз. Для выключения постоянной подачи
пара, переведите фиксатор (3) в верхнее поло-
жение.
Примечание: не рекомендуется направлять пар
на металлические пуговицы или аксессуары.
ВНИМАНИЕ!
– Во время работы рабочая поверхность (4) и верх-
няя часть корпуса (5) сильно нагреваются, не при-
касайтесь к рабочей поверхности (4) и верхней
части корпуса (5), а также остерегайтесь получе-
ния ожогов выходящим горячим паром.
– Если вы используете отпариватель без насадки-
щётки (9), соблюдайте расстояние не менее 5 см
между рабочей поверхностью (4) и одеждой.
• Медленно проводите отпаривателем по ткани
сверху вниз, расправляйте складки на ткани
свободной рукой. Не подкладывайте руку под
отпариваемую ткань во время включения по-
дачи пара.
• Отпаривая рукава одежды, начинайте с верх-
ней части рукава и перемещайте отпариватель
вниз. Свободной рукой расправляйте рукав по
направлению вниз и по диагонали.
• Разглаживая карманы на рубашке, перемещай-
те отпариватель вверх.
• После окончания работы, для выключения отпа-
ривателя, выньте вилку сетевого шнура из элек-
трической розетки.
• Выньте резервуар для воды (1), откройте крыш-
ку (8) и вылейте остатки воды, установите ре-
зервуар (1) на место.
Примечание: после отпаривания одежда должна
остыть и высохнуть, для этого может потребовать-
ся некоторое время.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ-ЩЁТКИ
ВНИМАНИЕ! Перед установкой насадки-щётки (9)
убедитесь, что рабочая поверхность (4) остывшая
и вилка сетевого шнура не вставлена в электриче-
скую розетку.
• Насадка-щётка (9) удаляет ворсинки и мелкие
загрязнения с одежды, облегчает разглажи-
вание складок, улучшает проникновение пара
в толстые и тяжелые ткани.
• Магнитная система крепления насадки-щётки
(9), обеспечивает быструю установку и снятие
насадки-щётки (9).