Vitek VT 1313 User manual

МОДЕЛЬ VT1313
ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС
HAIR CURLER
И СТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL INSTRUCTION
1313.qxd 19.02.03 17:04 Page 2

ENGLISH
2
Гарантийный талон
Сведения о покупке
Модель:
Серийный №:
Дата покупки:
Сведения о продавце
Название и адрес продающей организации
Подтвер даю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен
Подпись покупателя
Телефон:
Купон №3
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Купон №2
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Купон №1
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Внимание!
Гарантийный талон действителен только при наличии печати
продающей организации
М.П.
HAIR CURLER
FEATURES
1. Safety cool tip
2. Tongue
3. Heating barrel
4. Safety wire stand
5. Pilot light
6. ON / OFF switch with 2
heat settings
II=High
O=Off
I=Low
7. Tangle free swivel cord
HD 131300000
HD 131300000
HD 131300000
HD 131300000
1313.qxd 19.02.03 17:04 Page 4

IMPORTANT SAFEGUARDS
Before connecting the appliance check that the voltage
indicated on the type plate corresponds to the mains
voltage in your home.
When using electrical appliances, especially when chil
dren are present, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
Read all instruction carefully before using.
DANGER  To Reduce The Risk of Death by Electric
Shock:
1. Always unplug the appliance immediately after use.
2. Do not use while bathing and with wet hands or allow
the appliance to get wet.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into the tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for an appliance that has fallen into
water. Unplug immediately.
WARNING  To reduce The Risk of Burns,
Electrocution, Fire or Injury To Persons:
1. Do not leave the unit unattended when it is switched
on and always allow the appliance to cool down
before storing.
2. Close supervision is necessary when this appliance is
used by , on, or near children or invalids.
ENGLISH
3
10
1313.qxd 19.02.03 17:04 Page 6

3. Do not use the appliance for other than its intended
use.
4. Do not use attachments not recommended or sold by
appliance manufacturer.
5. Keep the power cord away from heated surface.
Check it regularly for wear or damage, particularly
the positions where it enters the appliance and plug.
If in doubt have it checked by an Service Centre.
6. If the appliance has been dropped, damaged, or
dropped into water, do not attempt to open the appli
ance. Return it to an Service Centre for examination
and repair.
7. This appliance is hot when in use. Do not allow heat
ed surface to touch bare skin.
8. Do not wrap the power cord around the appliance,
straighten after use.
9. Do not place the heated appliance directly on any
surface while it is hot or plugged in. Use the builtin
safety wire stand.
10. Never use while sleeping.
USER MAINTENANCE:
Your appliance is permanently lubricated and will not
require additional lubrication for the life of the appli
ance.
WARNING: This appliance contains no userserviceable
parts inside. Refer service to qualified service person
nel.
ENGLISH
4
УСЛОВИЯ ГАРА ТИЙ ОГО ОБСЛУЖИВА ИЯ
Уважаемый покупатель!
Фирма VITEK выра ает благодарность за Ваш выбор и гарантирует
высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами
изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным
гарантийным талоном VITEK подтвер дает исправность данного изделия и
берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех
неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт мо ет быть произведен в авторизированном
сервис-центре на территории России.
Условия гарантии:
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты прода и и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
- наличие оригинала квитанции (чека), содер ащего дату покупки.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслу ивании в
случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслу ивание, установку,
настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.
4. Не подле ат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими
вследствие:
- механических повре дений;
- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий
владельца;
- неправильной установки, транспортировки;
- стихийных бедствий (молния, по ар, наводнение и т. п.), а так е других
причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
- попадания внутрь изделия посторонних предметов, идкостей,
насекомых;
- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными
лицами;
- использования аппаратуры в профессиональных целях;
- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей;
- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком
слу бы.
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,
предоставленных ему действующим законодательством.
РУССКИЙ
9
1313.qxd 19.02.03 17:04 Page 8

5
WHILE USING: Untwist cord from time to time to avoid
tangling.
TO CLEAN: Unplug unit and allow to cool. Use a soft,
slightly damp cloth to wipe the handle and barrel sur
faces. Do not allow water or any other liquid to enter
the handle area.
TO STORE: Unplug hair curler and allow to cool. Store
in a convenient dry place. Do not wrap the cord around
the handle or put strain on the cord where it enters the
hair curler  simply coil the cord loosely.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIFICATION
Power requirement 230V ~ 50Hz
Max. power 14 W
SERVICE LIFE OF THE HAIR CURLER
NOT LESS THAN 3 YEARS
6. В случае поломки не пытайтесь ремонтировать
прибор самостоятельно.
7. Прибор сильно нагревается. Будьте осторо ны в
обращении с ним.
8. Не наматывайте шнур вокруг прибора.
9. Чтобы поставить прибор на какуюлибо
поверхность, пользуйтесь подставкой.
10. Не пользуйтесь прибором в сонном состоянии.
ХРА Е ИЕ И ЧИСТКА
•Храните щипцы в сухом месте.
•Не наматывайте шнур вокруг ручки прибора.
•Протирайте корпус чистой сухой тканью.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Питание 230V ~ 50Hz
Максимальная мощность 14 W
СРОК СЛУЖБЫ ЩИПЦОВ Е МЕ ЕЕ 3#Х ЛЕТ
РУССКИЙ
8
ENGLISH
1313.qxd 19.02.03 17:04 Page 10

Перед включением убедитесь, что напря ение,
указанное на приборе, соответствует напря ению в
вашем доме.
Чтобы избе ать опасности удара электрическим
током, соблюдайте следующие рекомендации:
1. Отключайте прибор от сети после
использования.
2. Не пользуйтесь прибором в ванной комнате, не
беритесь за него мокрыми руками.
3. Храните прибор в безопасном, предназначенном
для этого месте.
4. Не погру айте прибор в воду или другие
идкости.
5. Если всетаки прибор упал в воду, не касаясь его,
отключите его от сети.
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАС ОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Не оставляйте прибор без присмотра, когда он
включен в сеть. Охла дайте прибор, пре де чем
убрать на хранение.
2. Не оставляйте включенный в сеть прибор без
присмотра вблизи детей.
3. Используйте прибор строго по назначению.
4. Не используйте дополнительных
приспособлений, не входящих в комплект.
5. Следите, чтобы шнур не касался горячей
поверхности. Регулярно проверяйте шнур на
исправность.
РУССКИЙ
7
РУССКИЙ
6
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
ЭЛЕМЕ ТЫ ЩИПЦОВ
1. Ненагреваемый
наконечник
2. Язычок
3. Нагревающаяся часть
4. Безопасная подставка
5. Индикатор
6. Переключатель
"Вкл./выкл."
с двумя ре имами
нагрева:
II  HIGH
0  OFF
I  LOW
7. Защитный
пластмассовый чехол
для шнура
1313.qxd 19.02.03 17:04 Page 12