Vitlab TA2 User manual

VITLAB GmbH
Linus-Pauling-Str.1
63762 Grossostheim
Germany
tel: [phone]
fax: [phone]
[email protected]
www.vitlab.com
VITLAB®
Dispenser TA2
Gebrauchsanweisung
Operating Manual
Dispenser / Dispensers
Vor dem ersten Gebrauch das Gerät gründlich
spülen oder die ersten Dosierungen verwerfen.
Before using the instrument for the first time,
ensure it is rinsed carefully or discard the first
few samples dispensed.

Sicherheitssymbole
Safety symbols
Symbol auf Gerät
Symbol on Device DE EN
Allgemeines Warnzeichen General warning sign
Gebrauchsanleitung beachten Observe the operating manual
Augenschutz benutzen Use eye protection
Handschutz benutzen Use hand protection
Schutzkleidung benutzen Use protective clothing

3
Inhalt
1. Sicherheitsbestimmungen 4
2. Funktion und Einsatzgrenzen 5
3. Empfohlener Anwendungsbereich 6
4. Bedienelemente 7
5. Erste Schritte 8
6. Entlüften 10
7. Dosieren 11
8. Zubehör 12
9. Fehlergrenzen 14
10. Volumen kontrollieren (Kalibrieren) 15
11. Justieren 16
12. Reinigung 17
13. Reinigung zur Spurenanalyse 18
14. Austausch Dosierkanüle/Ventile 19
15. Gerät demontieren 20
16. Bestelldaten 21
17. Zubehör · Ersatzteile 21
18. Störung – was tun? 24
19. Reparatur · Kalibrierservice 25
20. Mängelhaftung 26
21. Entsorgung 26

4
1. Sicherheitsbestimmungen
Dieses Gerät kann in Kombination mit gefährlichen Materialien, Arbeitsvorgängen und Apparaturen ver-
wendet werden. Die Gebrauchsanleitung kann jedoch nicht alle Sicherheitsprobleme aufzeigen, die hierbei
eventuell auftreten. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Einhaltung der Sicherheits- und Ge-
sundheitsvorschriften sicherzustellen und die entsprechenden Einschränkungen vor Gebrauch festzulegen.
1. Jeder Anwender muss diese Gebrauchsanlei-
tung vor Gebrauch des Geräts gelesen haben
und beachten.
2. Allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheits-
vorschriften befolgen, z. B. Schutzkleidung,
Augenschutz und Schutzhandschuhe tragen.
3. Angaben der Reagenzienhersteller beachten.
4. Beim Dosieren brennbarer Medien Vorkeh-
rungen zur Vermeidung elektrostatischer
Aufladung treffen, z. B. nicht in Kunststoff-
gefäße dosieren und Geräte nicht mit einem
trockenen Tuch abreiben.
5. Gerät nur zum Dosieren von Flüssigkeiten und
nur im Rahmen der definierten Einsatzgrenzen
und -beschränkungen einsetzen.
Einsatzausschlüsse beachten (Seite 5)! Bei
Zweifel unbedingt an den Hersteller oder
Händler wenden.
6. Stets so arbeiten, dass weder Sie selbst noch
andere Personen gefährdet werden. Beim Do-
sieren Dosierkanüle nie auf sich oder andere
Personen richten. Spritzer vermeiden. Nur
geeignete Gefäße verwenden.
7. Kolben nie niederdrücken, solange die Dosier-
kanüle mit der Schraubkappe verschlossen ist.
8. Dosierkanüle nie bei gefülltem Dosierzylinder
entfernen.
9. In der Schraubkappe der Dosierkanüle kann
sich Reagenz ansammeln. Schraubkappe daher
regelmäßig reinigen.
10. Um Kippen zu vermeiden, einen Flaschen-
halter verwenden – insbesondere bei kleinen
Flaschen und bei Einsatz des flexiblen Dosier-
schlauchs.
11. Auf Flasche montiertes Gerät nie an Zylinder-
hülse oder Ventilblock tragen. Bruch und Ablö-
sen des Zylinders können u.a. zu Verletzungen
durch Chemikalien führen
(Seite 9, Abb. 4).
12. Nie Gewalt anwenden. Kolben beim Dosieren
stets sanft hochziehen und niederdrücken.
13. Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile
verwenden. Keine technischen Veränderungen
vornehmen. Das Gerät nicht weiter zerlegen,
als in der Gebrauchsanweisung beschrieben
ist!
14. Vor Verwendung stets den ordnungsgemäßen
Zustand des Gerätes prüfen. Sollten sich
Störungen des Gerätes ankündigen (z. B.
schwergängiger Kolben, verklebte Ventile oder
undichte Stellen), sofort aufhören zu Dosieren
und das Kapitel 'Störung – was tun' befolgen
(Seite 24). Ggf. an den Hersteller wenden. Bei
Verfärbungen prüfen, ob eine eventuelle Ma-
terialermüdung vorliegt. Im Zweifelsfall Bauteil
austauschen.
15. Sicherungsring zwischen Ventilblock und
Dosierzylinder stets fingerfest anziehen. Keine
Werkzeuge verwenden.
16. Gerät darf nicht autoklaviert werden!
Der Flaschenaufsatz-Dispenser VITLAB®Dispenser TA2dient zum Dosieren von Flüssigkeiten direkt aus der
Vorratsflasche. Die Geräte sind optional mit Rückdosierventil ausgestattet.
Bei richtiger Handhabung kommt die dosierte Flüssigkeit nur mit folgenden chemisch resistenten Materialien
in Kontakt: verschiedene Fluorkunststoffe (z.B. ETFE, FEP, PFA, PCTFE, PTFE), Al2O3-Saphir, Platin-Iridium bzw.
Tantal je nach Ausführung (siehe Kennzeichnung auf der Dosierkanüle und dem Rückdosierventil).
Unbedingt sorgfältig durchlesen!
!
2. Funktion und Einsatzgrenzen

5
Einsatzgrenzen
Das Gerät dient zum Dosieren von Flüssigkeiten
unter Beachtung folgender physikalischer Grenzen:
– Einsatztemperatur von +15 °C bis +40 °C (von
59 °F bis 104 °F) von Gerät und Reagenz
– Dampfdruck bis max. 600 mbar. Oberhalb von
300 mbar langsam aufsaugen, um Sieden der
Flüssigkeit zu vermeiden.
– kinematische Viskosität bis 500 mm2/s
(dynamische Viskosität [mPas] =
kinematische Viskosität [mm2/s]
x Dichte [g/cm3])
– Dichte: bis 3,8 g/cm3
Einsatzbeschränkungen
Flüssigkeiten, die Ablagerungen bilden, können zu
einer beschleunigten Abnutzung der Kolbendich-
tung bzw. schwergängigem oder festsitzendem
Kolben führen (z. B. kristallisierende Lösungen oder
konzentrierte Laugen). Wenn der Kolben schwer-
gängig wird, muss das Gerät sofort gerei-nigt
werden (Seite 17).
Die VITLAB®Dispenser TA2ist für allgemeine
Laboranwendungen konzipiert und entspricht den
Anforderungen der einschlägigen Normen,
z. B. der DIN EN ISO 8655. Der Einsatz des Gerätes
für besondere Anwendungsfälle (z.B. in der Spu-
renanalytik, im Lebensmittelbereich etc.) ist vom
Anwender selbst sorgfältig zu prüfen. Spezielle
Zulassungen für besondere Anwendungen z.B. zur
Produktion und Verabreichung von Lebensmitteln,
Pharmazeutika und Kosmetika liegen nicht vor.
Einsatzausschlüsse
VITLAB®Dispenser TA2niemals einsetzen für:
– Flüssigkeiten, die Al2O3-Saphir oder Fluorkunst-
stoffe wie ETFE, FEP, PFA, PCTFE und PTFE
angreifen (z. B. gelöstes Natriumazid*)
– Flüssigkeiten, die sich an Platin-Iridium kataly-
tisch zersetzen (z. B. H2O2) bzw. Tantal angreifen.
Geräteausführung bezüglich Ventilfederwerk-
stoff beachten.
– organische Lösungsmittel
– Trifluoressigsäure
– explosive Flüssigkeiten (z. B. Schwefelkohlen-
stoff)
– Suspensionen, da feste Teilchen das Gerät
verstopfen oder beschädigen können
(z. B. Aktivkohle)
* Natriumazidlösung ist bis zu einer Konzen-
tration von max. 0,1% zulässig.
Lagerbedingungen
Gerät und Zubehör nur im gereinigten Zustand
kühl und trocken lagern.
Lagertemperatur: von -20 °C bis + 50 °C
(von -4 °F bis 122 °F)

6
Ventile mit Ventilfedern aus Platin-Iridium bzw. Tantal je nach vorgesehener Verwendung
wählen. Das Gerät kann für folgende Dosiermedien eingesetzt werden:
Dosiermedium Ventilfedern: Pt-Ir Ventilfedern: Ta
Ammoniak-Lösung + +
Brom + +
Essigsäure + +
Flussäure* + -
Natronlauge, 30 % + -
Perchlorsäure + +
Phosphorsäure + +
Salpetersäure + +
Salzsäure + +
Schwefelsäure + +
Wasser + +
Wasserstoffperoxid - +
+ geeignet - nicht geeignet
Alle Angaben sind sorgfältig geprüft und basieren auf dem derzeitigen Kenntnisstand. Stets die Gebrauchs-
anleitung des Gerätes sowie die Angaben der Reagenzienhersteller beachten. Zusätzlich zu den obenaufge-
führten Chemikalien können eine Vielzahl organischer oder anorganischer Salzlösungen (z. B. biologische
Puffer), biologische Detergentien sowie Medien für die Zellkultur dosiert werden. Bitte rufen Sie uns an,
wenn Sie Aussagen zu Chemikalien benötigen, die nicht in der Liste genannt sind. Stand: 0216/2
Dosierkanüle
* Hinweis:
Flusssäure greift Saphir geringfügig an. Zur Reduzierung der leicht erhöhten Aluminiumwerte emp-
fehlen wir, vor der Analyse 3-5 Dosierungen à 2 ml zu verwerfen.
Fluoridhaltige Verbindungen wie NaF greifen Tantal an.
3. Empfohlener Anwendungsbereich

7
Montageschlüssel
Kolbenlager
Volumeneinstellung
Ventilblock
(GL 45 Flaschengewinde)
Rückdosierventil (optional)
Schraub-
kappe
Rückdosierrohr
(optional)
Teleskop-Ansaugrohr
Dosierkanüle
Sicherungsring
Ansaugrohr Rückdosierrohr
Dosiereinheit
mit Seriennummer
Knebel des
Rückdosierventils
Gehäuseschale
Anzeigepfeil
Justierabdeckung
4. Bedienelemente
Achtung:
Der Sicherungsring zwischen Ventilblock und Dosierzylinder muss
stets fest angezogen sein.
Ventilblockadapter
Flasche

2
1
8
5.1 Ist alles in der Verpackung?
In der Verpackung befinden sich:
Flaschenaufsatz-Dispenser VITLAB®Dispenser TA2, Teleskop-Ansaugrohr, Dosierkanüle bzw.
Dosierkanüle mit Rückdosierventil und Rückdosierrohr (optional bei Geräten mit Rückdosierventil), Monta-
geschlüssel, drei Flaschenadapter, ein Qualitätszertifikat und diese Gebrauchsanleitung.
Nennvolumen, ml Adapter für
Flaschengewinde
Ansaugrohr
Länge, mm
10 GL 28/ S 28 (ETFE), GL 32 (ETFE),
S 40 (PTFE)
125-240
2. Ansaug-/ Rückdosierrohr montieren
Länge des Teleskop-Ansaugrohres entsprechend der Flaschenhöhe
einstellen und montieren. Das Ansaugrohr zentrisch und vorsichtig
aufstecken, um eine Beschädigung der Olive zu vermeiden. Wird eine
Dosierkanüle mit Rückdosierventil verwendet, so muss auch das Rück-
dosierrohr (optional) montiert werden. Dieses mit der Öffnung nach
außen einstecken (Abb. 2).
1. Sicherungsring überprüfen
Prüfen, ob der Sicherungsring fest verschraubt ist (Abb. 1).
5. Erste Schritte
5.2 Inbetriebnahme
Warnung!
Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzhandschuhe tragen! Alle
Sicherheitsbestimmungen befolgen sowie Einsatzgrenzen und
Einsatzbeschränkungen beachten (Seite 4-6).
Hinweis:
Ausstoßventil und Dosierkanüle sind mit dem Federwerkstoff
gekennzeichnet. Die Kennzeichnung 'Pt-Ir' bzw. 'Ta' muss pro
Gerät gleich sein. Der Federwerkstoff ergibt sich aufgrund des
Anwendungsbereichs ('Empfohlener Anwendungsbereich' Seite 6
beachten).
Vor dem Einsatz in der Spurenanalytik muss das Gerät gründlich
gereinigt werden. Siehe 'Reinigung zur Spurenanalyse' (Seite 18).
Olive für
Ansaugrohr
Öffnung für
Rückdosierrohr

4
3
9
4. Gerät transportieren
Falsche Handhabung kann unter anderem zum Abreißen des Flaschen-
halses, des Sicherungsrings oder des Flaschen-adapters führen.
Auf Flasche montiertes Gerät stets so tragen, wie in der Abbildung
gezeigt (Abb. 4)!
3. Gerät auf die Flasche montieren und ausrichten
Gerät (Gewinde GL 45) auf die Reagenzflasche aufschrauben und die
Dosierkanüle so ausrichten, dass das Flaschenetikett lesbar ist. Dafür
den Ventilblock mit der Dosierkanüle drehen (Abb. 3).
Um Kippen zu vermeiden, einen Flaschenhalter (Seite 23) verwen-
den – insbesondere bei kleinen Flaschen und bei Einsatz des flexiblen
Dosierschlauchs.
Hinweis:
Für Flaschen mit abweichenden Gewindegrößen passenden Adap-
ter wählen. Im Lieferumfang sind Flaschenadapter aus ETFE und
PTFE enthalten.
Warnung!
Gerät und Flasche nur mit Schutzhandschuhen anfassen, insbeson-
dere wenn gefährliche Medien eingesetzt werden (z.B. HF).
Olive für
Ansaugrohr

2
3
4
5
6
1
!
30 mm
10
6.2. Geräte ohne Rückdosierventil
1. Schraubkappe der Dosierkanüle öffnen (siehe 'Gerät mit Rückdo-
sierventil', Abb. 1).
Um Spritzer zu vermeiden, die Öffnung der Dosierkanüle an die
Innenseite eines geeigneten Auffanggefäßes halten.
2. Zum Entlüften den Kolben ca. 30 mm hochziehen und schnell bis
zum unteren Anschlag niederdrücken. Diesen Vorgang etwa
5 mal wiederholen bis die Dosierkanüle blasenfrei entlüftet ist
(Abb. 6).
6.1. Geräte mit Rückdosierventil
1. Schraubkappe der Dosierkanüle öffnen (Abb. 1). Zur Sicherheit
die Öffnung der Dosierkanüle an die Innenseite eines geeigneten
Auffanggefäßes halten.
2. Ventil auf 'Rückdosieren' drehen (Abb. 2).
3. Zum Entlüften, den Kolben ca. 30 mm hochziehen und schnell bis
zum unteren Anschlag niederdrücken. Diesen Vorgang minde-
stens 5 mal wiederholen (Abb. 3).
4. Ventil auf 'Dosieren' drehen (Abb. 4).
5. Um Spritzer zu vermeiden, die Öffnung der Dosierkanüle an die
Innenseite eines geeigneten Auffanggefäßes halten. Dosieren Sie,
bis die Dosierkanüle blasenfrei entlüftet ist. Verbleibende Tropfen
von der Kanüle abstreifen (Abb. 5).
6. Entlüften
Hinweis:
Vor dem ersten Gebrauch das Gerät gründlich spülen und die
ersten Dosierungen verwerfen. Langsam dosieren, um Spritzer zu
vermeiden.
Je nach Anforderung Reinigung zur Spurenanalyse durchführen
(Seite 18).
Warnung!
Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzhandschuhe tra-
gen! Kolben nie niederdrücken, solange die Dosierkanüle mit
der Schraubkappe verschlossen ist! Verspritzen von Medium
vermeiden! In der Schraubkappe können sich Medienreste
ansammeln. Langsam dosieren, um Spritzer zu vermeiden. Alle
Sicherheitsbestimmungen befolgen sowie Einsatzausschlüsse
und -beschränkungen beachten (Seite 4-5)!

2
3
2
13
neu!
1
!
11
Volumeneinstellschraube mit einer dreiviertel Umdrehung lösen (1),
den Anzeigepfeil vertikal bis zum gewünschten Volumen verschieben
(2) und die Volumeneinstellschraube wieder festdrehen (3).
a) Schraubkappe der Dosierkanüle abschrauben (Abb. 1).
b) Bei Geräten mit Rückdosierventil das Ventil auf Dosieren drehen.
c) Die Öffnung der Dosierkanüle an die Innenseite eines geeigneten
Auffangefäßes halten.
d) Den Kolben sanft bis zum Anschlag hochziehen und anschließend
gleichmäßig und ohne starken Kraftaufwand wieder bis zum
unteren Anschlag niederdrücken (Abb. 2).
e) Dosierkanüle an der Gefäßinnenwand abstreifen.
f) Dosierkanüle mit der Schraubkappe verschließen (Abb. 3).
7.1. Volumen wählen
7.2. Dosieren
7. Dosieren
Warnung!
Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzhandschuhe tragen! Kol-
ben nie niederdrücken, solange die Dosierkanüle mit der Schraub-
kappe verschlossen ist! Verspritzen von Reagenz vermeiden! In
der Schraubkappe können sich Medienreste ansammeln. Langsam
dosieren, um Spritzer zu vermeiden. Alle Sicherheitsbestimmungen
befolgen sowie Einsatzausschlüsse und -beschränkungen beachten
(Seite 4-5)!
Vorsicht:
Nach Gebrauch den Kolben stets bis zum unteren Anschlag nieder-
gedrückt lassen (Parkposition). Nur zur Reinigung für die Spuren-
analytik bleibt das Gerät in gefülltem Zustand stehen, d.h. Kolben
am oberen Anschlag!
Warnung!
Der gefüllte Zustand des Gerätes während der Reinigung muss
besonders gekennzeichnet werden!

2
3
1
4
12
8.1 Flexibler Dosierschlauch mit Rückdosierventil
Für die Seriendosierung, ausgenommen HF, kann der flexible Dosier-
schlauch eingesetzt werden ('Zubehör', Seite 22). Die für das Gerät
angegebenen Werte für Richtigkeit und Variationskoeffizient werden
nur dann erreicht, wenn Volumina >2 ml dosiert werden und der
obere und untere Anschlag sanft und ruckfrei angefahren werden.
Die Dehnungslänge der Schlauchwendel beträgt max. 800 mm. Vor
Verwendung ist darauf zu achten, dass der Schlauch ordentlich in
Schlaufen liegt und nicht verdreht ist.
1. Falls die VITLAB®Dispenser TA2bereits in Gebrauch war, muss das
Gerät vor der Montage des flexiblen Dosierschlauchs gereinigt
werden ('Reinigung', Seite 17).
2. Bei Geräten mit Rückdosierventil das Rückdosierventil auf 'Rückdo-
sieren' stellen und Ventilknebel nach oben abziehen.
3. Gehäuse der Dosierkanüle ganz nach oben schieben (Abb. 1).
Dann die Dosierkanüle unter leichten Auf- und Abbewegungen
nach vorn abziehen.
4. Halter für flexiblen Dosierschlauch von unten auf den Ventil-
block schieben und verschrauben (Abb. 2). Hierzu darf die
VITLAB®Dispenser TA2nicht auf einer Flasche montiert sein. Das
Auffangröhrchen montieren.
5. Küken des Rückdosierventils nach unten drücken.
6. Gehäuse des flexiblen Dosierschlauchs auf den Ventilblock bis zum
Anschlag aufschieben (Abb. 3).
7. Gehäuse ganz nach unten schieben (Abb. 4).
8. Den Ventilknebel aufsetzen und fest eindrücken.
Für den Flaschenaufsatz-Dispenser VITLAB®Dispenser TA2ist
nachfolgendes original Zubehör optional erhältlich.
8. Zubehör
Hinweis:
Unbedingt Hinweis zu Ventilkennzeichnung auf Seite 8 beachten!
Flaschenhalter verwenden. ('Zubehör', Seite 23)
Warnung!
Der flexible Dosierschlauch darf nicht zum Dosieren von HF (Fluss-
säure) verwendet werden!
Der Schlauch darf keine Beschädigungen (z.B. Knickstellen und
dgl.) aufweisen. Dies ist vor jedem Einsatz sorgfältig zu prüfen.
Sollen aggressive Flüssigkeiten dosiert werden, empfehlen wir
zusätzlich zu den üblichen Sicherheitsvorkehrungen ein Schutz-
schild zu verwenden. Die Flasche ist mit einer Flaschenhalterung zu
sichern. Um Verspritzen von Reagenz zu vermeiden, den Dosier-
schlauch stets festhalten und nach Gebrauch in die dafür vorgese-
hene Halterung stecken. Zum Reinigen den Schlauch spülen. Nicht
zerlegen!

1
2
3
4
13
8.4 Flaschenhalter
Für kleine Flaschen und bei Einsatz des flexiblen Dosierschlauchs einen
Flaschenhalter verwenden (Abb. 4), um Kippen zu vermeiden ('Zube-
hör', Seite 23).
Montage
Die Befestigungsplatte in entsprechender Höhe positionieren, das
Gerät wie abgebildet fest in die Halterung einstecken bis diese hörbar
einrastet. Anschließend die Halterung mit der Schraube arretieren.
8.2 Trockenrohr
Für feuchtigkeits- oder CO2-empfindliche Medien kann der Einsatz
eines mit geeignetem Absorbens (nicht im Lieferumfang enthalten)
gefüllten Trockenrohres erforderlich sein ('Zubehör', Seite 22).
Montage
1. Belüftungsstopfen mittels Münze herausschrauben (Abb. 1).
2. Das gefüllte Trockenrohr einschrauben (Abb. 2).
3. PTFE-Dichtring auf das Flaschengewinde legen (Abb. 3) und das
Gerät auf die Flasche schrauben.
8.3 Dichtring für Ventilblock
Für leicht flüchtige Medien empfehlen wir die Verbindung von Ventil-
block zur Flasche mit dem PTFE Dichtring und PTFE-Band abzudichten
('Zubehör', Seite 22).
Montage
Den PTFE-Dichtring auf das Flaschengewinde bzw. den aufgeschraub-
ten Flaschenadapter legen (Abb. 3) und das Gerät auf die Flasche
schrauben.
Hinweis:
Bei Bedarf das Gewinde des Trockenrohrs, der Flasche und/oder
des Flaschenadapters ggf. mit PTFE-Band abdichten.

!
20 °C
Ex
14
Nennvolumen
ml
R* ≤±
% µl
VK* ≤
%µl
10 0,5 50 0,1 10
*R = Richtigkeit, VK = Variationskoeffizient
Fehlergrenzen VITLAB®Dispenser TA2
Fehlergrenzen nach DIN EN ISO 8655-5 bezogen auf das auf dem Gerät aufge-
druckte Nennvolumen (= max. Volumen) bei gleicher Temperatur
(20 °C/68 °F ) von Gerät, Umgebung und H2O dest. Die Prüfung erfolgte gemäß
DIN EN ISO 8655-6 bei vollständig gefülltem Gerät und gleichmäßiger und ruck-
freier Dosierung.
Teilvolumen
Die %-Angaben für R und VK sind auf das Nennvolumen (VN) bezogen und müs-
sen für Teilvolumina (VT) umgerechnet werden.
VN
VT
RT= · RN
z.B. Volumen R* ≤±
%µl
VK* ≤
%µl
VN10,0 0,5 50 0,1 10
VT= 50% N 5,0 1,0 50 0,2 10
VT= 10% N 1,0 5,0 50 1,0 10
*R = Richtigkeit, VK = Variationskoeffizient
Hinweis:
Die Fehlergrenzen der DIN EN ISO 8655-5 werden deutlich unter-
schritten. Aus der Summe der Fehlergrenzen FG = R + 2 VK lässt
sich der maximale Gesamtfehler für eine Einzelmessung berechnen
(für die Größe 10 ml: 50 µl + 2 x 10 µl = 70 µl).
9. Fehlergrenzen

15
Wir empfehlen, je nach Einsatz, alle 3-12 Monate eine gravimetrische Volumenprüfung des Gerätes durch-
zuführen. Dieser Zyklus sollte entsprechend den individuellen Anforderungen angepasst werden. Die
ausführliche Prüfanweisung (SOP) steht unter www.vitlab.com zum Download bereit. Zusätzlich können Sie
auch in kürzeren Zeitabständen eine Funktionsprüfung durchführen, z. B. Dosieren des Nennvolumens in
einen Prüfmesskolben.
1. Gerät vorbereiten
Das Gerät reinigen ('Reinigung', Seite 17), mit
destilliertem H2O füllen und sorgfältig entlüf-
ten.
2. Volumen prüfen
a) 10 Dosierungen mit H2O dest. in 3
Volumenbereichen (100 %, 50 %, 10 %)
werden empfohlen.
b) Zum Füllen den Kolben sanft bis zum obe-
ren Anschlag des eingestellten Volumens
hochziehen.
Die gravimetrische Volumenprüfung nach DIN EN ISO 8655-6 (Messbedingungen siehe 'Fehlergrenzen'
Seite 14) erfolgt in folgenden Schritten:
Berechnung für Nennvolumen VN
xi= Wäge-Ergebnisse
n = Anzahl der Wägungen
Z = Korrekturfaktor (z. B. 1,0029 µl/mg
bei 20 °C, 1013 hPa)
Mittelwert
x = Σxi
n
Mittleres Volumen
Richtigkeit
Variationskoeffizient
Standardabweichung
V = x · Z 100 s
V
VK% =
Σ(xi– x) 2
n – 1
s = Z ·
V – VN
VN
R% = · 100
c) Zum Entleeren den Kolben gleichmäßig
und ruckfrei bis zum unteren Anschlag
niederdrücken.
d) Dosierkanülenspitze abstreifen.
e) Dosierte Menge mit einer Analysenwaage
wiegen. Beachten Sie bitte die Gebrauchs-
anleitung des Waagenherstellers.
f) Das dosierte Volumen berechnen. Der
Faktor Z berücksichtigt Temperatur und
Luftauftrieb.
10. Volumen kontrollieren (Kalibrieren)

2
1
3
4
16
Nach längerem Gebrauch kann eine Justierung erforderlich werden.
nKalibrieren z.B bei Nennvolumen durchführen (Seite 15).
nMittleres Volumen (Ist-Wert) berechnen (Seite 15).
nGerät justieren (Ist-Wert einstellen).
nNach dem Justieren zur Kontrolle nochmals Kalibrieren.
Justagebereich
Max ± 60 µl
Eine Umdrehung entspricht ~ 80 µl.
1. Den Stift des Montageschlüssels in die Justierabdeckung
(Abb. 1) stecken und diese durch eine Drehbewegung abbre-
chen (Abb. 2). Justageabdeckung entsorgen.
2. Den Stift des Montageschlüssels in die Justierschraube
(Abb. 3) stecken und nach links drehen um das Dosiervolumen
zu erhöhen bzw. nach rechts drehen um das Dosiervolumen
zu verringern (z.B. Ist-Wert 9,97 ml ca. 1/2 Umdrehung nach
links).
3. Die Änderung der Justierung wird durch eine rote Scheibe
angezeigt (Abb. 4).
11. Justieren

1
2
17
Standard-Reinigung
1. Gerät auf eine leere Flasche schrauben und durch Dosieren
vollständig entleeren (Abb 1). Falls das Gerät mit einem Rückdo-
sierventil ausgestattet ist, muss in Dosier- und Rückdosierstellung
entleert werden.
2. Gerät auf eine mit geeignetem Reinigungsmittel (z. B. ent-
ionisiertes Wasser) gefüllte Flasche schrauben und zum Spülen
mehrmals vollständig füllen und entleeren.
3. Falls das Gerät mit einem Rückdosierventil ausgestattet ist, muss
nach dem Spülen des Gerätes auch in Rückdosierstellung gespült
werden. Dazu das Rückdosierventil auf "Rückdosieren" stellen
und Gerät mehrmals vollständig füllen und entleeren
(Abb. 2).
nvor dem ersten Einsatz
nsofort wenn der Kolben schwergängig wird
nvor Reagenzwechsel
nvor längerer Lagerung
nvor dem Zerlegen des Gerätes
Damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist, muss das Gerät in folgenden Fällen gereinigt werden:
nvor Ventiltausch
nregelmäßig bei Verwendung von Flüssig-
keiten, die Ablagerungen bilden
(z. B. kristallisierende Lösungen)
nregelmäßig, wenn sich Flüssigkeit in der
Schraubkappe angesammelt hat
Das Gerät darf nicht autoklaviert werden!
12. Reinigung
Warnung!
Zylinder, Ventile, Teleskop-Ansaugrohr und Dosierkanüle sind mit
Reagenz gefüllt! Öffnungen von Ansaugrohr, Dosierkanüle und
Ventilen niemals auf den Körper richten. Schutzkleidung, Augen-
schutz und Schutzhandschuhe tragen!
Hinweis:
'Reinigung zur Spurenanalyse' siehe Seite 18.

1
2
18
Vor dem Einsatz in der Spurenanalytik muss das Gerät zunächst gründ-
lich gereinigt werden. Dazu Reagenzien der Reinheitsstufe "pro Ana-
lysis" oder besser verwenden. Soll Kontamination des Flascheninhaltes
vermieden werden, das Gerät ohne Rückdosierventil einsetzen. Wird
das Gerät mit Rückdosierventil eingesetzt, dann muss die Reinigung in
Dosier- und Rückdosierfunktion erfolgen (Abb. 1 und 2).
Mit nachfolgend empfohlenen Reinigungsverfahren wurden in der Pra-
xis gute Ergebnisse erzielt. Bei Bedarf entsprechend modifizieren.
1. Das Gerät auf eine mit Aceton gefüllte Flasche schrauben, entlüf-
ten und bis zum Maximum füllen.
Den Kolben am oberen Anschlag belassen und die Dosierkanüle
mit der Schraubkappe schließen.
Nach ca. 24 Stunden Einwirkzeit zweimal dosieren, dann das
Gerät vollständig entleeren und 5 mal mit reinem Wasser spülen.
2. Das Gerät auf eine mit ca. 20%iger Salzsäure gefüllten Flasche
schrauben, entlüften und bis zum Maximum füllen. Den Kolben
am oberen Anschlag belassen und die Dosierkanüle mit der
Schraubkappe verschließen.
3. Nach ca. 24 Stunden Einwirkzeit zweimal dosieren und erneut bis
zum Maximum füllen.
4. Den Schritt 3 noch zweimal wiederholen.
Nach weiteren 24 Stunden Einwirkzeit das Gerät vollständig
entleeren und 5 mal mit reinem Wasser spülen.
5. Die Schritte 2 bis 4 mit einer ca. 30%igen Salpetersäure wieder-
holen.
6. Das Gerät auf die mit dem gewünschten Dosiermedium gefüllte
Flasche schrauben, entlüften und bis zum Maximum füllen. Den
Kolben am oberen Anschlag belassen und die Dosierkanüle mit
der Schraubkappe verschließen.
7. Nach ca. 24 Stunden Einwirkzeit zweimal dosieren und erneut bis
zum Maximum füllen.
8. Den Schritt 7 noch zweimal wiederholen. Nach weiteren
24 Stunden Einwirkzeit zweimal dosieren und den Kolben am
unteren Anschlag belassen.
Hinweis:
Sollte die Reinigung nicht ausreichend sein, das Reinigungsverfah-
ren wiederholen.
13. Reinigung zur Spurenanalyse

1
2
5
3
4
19
14.1 Dosierkanüle austauschen
1. Bei Geräten mit Rückdosierventil das Rückdosierventil auf 'Rück-
dosieren' stellen und Ventilknebel nach oben abziehen (Abb. 1).
2. Gehäuse der Dosierkanüle ganz nach oben schieben. Dann
die Dosierkanüle unter leichten Auf- und Abbewegungen nach
vorn abziehen (Abb. 2).
3. Kupplungsstück der neuen Dosierkanüle festhalten und Gehäuse
nach oben ziehen. Gehäuse auf den Ventilblock bis zum Anschlag
aufschieben.
4. Gehäuse der Dosierkanüle ganz nach unten schieben.
5. Bei Geräten mit Rückdosierventil den Ventilknebel in Stellung
'Rückdosieren' aufsetzen und nach unten eindrücken (Abb. 3).
14.2 Ventile austauschen
Ansaugventil
1. Rückdosierrohr und Teleskop-Ansaugrohr abziehen.
2. Ansaugventil mit dem Montageschlüssel herausschrauben
(Abb. 4).
3. Gereinigtes (z.B. im Ultraschallbad) bzw. neues Ansaugventil erst
von Hand einschrauben und dann mit Montageschlüssel fest
anziehen.
14. Austausch Dosierkanüle/Ventile
Warnung!
Ventile, Teleskop-Ansaugrohr und Dosierkanüle sind mit Reagenz
gefüllt! Daher vor dem Zerlegen grundsätzlich eine Standard-Rei-
nigung durchführen! Die Dosiereinheit darf nicht zerlegt werden!
Sicherheitsbestimmungen befolgen (Seite 4).
Hinweis:
Lässt sich das Gerät nicht füllen und ist ein elastischer Widerstand
beim Hochziehen des Kolbens spürbar, dann sitzt evtl. nur die
Ventilkugel fest.
In diesem Fall die Ventilkugel z. B. mit einer 200 µl Kunststoff-
Pipettenspitze durch leichten Druck lösen (Abb. 5).

1
20
Dosiereinheit austauschen
1. Sicherungsring der Dosiereinheit von Hand vollständig abschrau-
ben und Dosiereinheit abnehmen.
2. Neue Dosiereinheit in den Ventilblock einsetzen und den Siche-
rungsring von Hand fest verschrauben.
3. Funktionskontrolle auf Dichtheit durchführen.
Ausstoßventil
1. Nach der Demontage der Dosierkanüle (siehe 'Dosierkanüle aus-
tauschen', Seite 19) das Ausstoßventil mit dem Montageschlüssel
herausschrauben (Abb. 1).
2. Das neue Ausstoßventil erst von Hand vollständig einschrauben
und dann mit Montageschlüssel fest anziehen (das Gewinde darf
nicht mehr sichtbar sein).
Vorsicht:
Stets für den jeweiligen Gerätetyp vorgesehene Ventile einbauen
('Bestelldaten', Seite 22). Für die Geräteausführung VITLAB®
Dispenser TA2wird ein identisches Ansaugventil, jedoch werden
unterschiedliche Ausstoßventile verwendet. Zur Unterscheidung
sind die Ausstoßventile der VITLAB®Dispenser TA2mit 'Pt-Ir' oder
'Ta' gekennzeichnet. Darauf achten, dass nur das für die VITLAB®
Dispenser TA2vorgegebene Ansaugventil mit der Kennzeichnung
'S' (Saphir) verwendet wird.
Hinweis:
Nach dem Zerlegen muss stets eine Funktionsprüfung erfolgen.
15. Gerät demontieren
Warnung!
Ventile, Teleskop-Ansaugrohr, Dosierkanüle, ggf. Rückdosierven-
til und Rückdosierrohr sind mit Reagenz gefüllt! Daher vor dem
Zerlegen grundsätzlich die Standard-Reinigung durchführen!
Sicherheitsbestimmungen befolgen (Seite 4)!
Hinweis:
Die Dosiereinheit ist bereits werksseitig justiert. Daher kann nach
dem Austausch eine Kalibrierung entfallen.
Vor Gebrauch das Gerät gründlich spülen und die erste Dosierung
verwerfen. Spritzer vermeiden.
Je nach Anforderung Reinigung zur Spurenanalyse durchführen
(Seite 18).
Die Dosiereinheit darf nicht zerlegt werden!