Westfalia 40 67 93 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107664

Automatik Schlauchwa
g
en 30 m
Artikel Nr. 40 67 93
30m Hose Reel
Article No. 40 67 93
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
The hose reel is an ideal helper for watering the garden or cleaning the car,
the house or any other surface. The hose can easily be pulled from the reel
and rewound. Only the amount of hose required for the job needs to be pulled
from the hose.
Please familiarise yourself with the proper usage of the device and keep these
operating instructions for further reference.
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party!
Der Gartenmeister ist der ideale Helfer, wenn es um die Bewässerung des
Gartens oder um die Reinigung von Auto, Fassaden oder anderen Flächen
geht. Der Schlauch läßt sich mühelos Auf- oder Abrollen. Es muß immer nur
soviel Schlauch von der Trommel abgerollt werden, wie für die Arbeit benötigt
wird.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
4
5
6
7
8

IV
Technische Daten:
Schlauch: Material PVC
Durchmesser ½ “
Gehäuse: Material PP
Gewicht: 13kg
Technical Data:
Hose: Material PVC
Diameter ½ “
Housing: Material PP
Weight: 13kg
Deutsch English
1 Erdspieß Earth Pin
2 Teleskop Handgriff Telescopic Handle
3 30m Schlauch 30 m Hose
4 Schlauchstopper Hose Stop
5 Wasserdüse Nozzle
6 1,5m Anschlussschlauch 1.5 m Connecting Hose
7 Rolle Reel
8 Heckräder Wheels
Übersicht
|
Overview

V
Betrieb des Schlauchwagens
Sichern Sie wenn möglich den Schlauchwagen mit dem Erdspieß.
Verbinden Sie den Anschlussschlauch mit einem Wasseranschluß.
Öffnen Sie den Wasseranschluß.
Ziehen Sie die benötigte Schlauchlänge von der Trommel ab und öffnen Sie die
Düse.
Schließen Sie die Düse bevor Sie den Schlauch wieder aufrollen. Zum Aufrollen
muß der Schlauch zuerst ein wenig herausgezogen werden, um ihn danach sofort
wieder loszulassen. Die Trommel zieht den Schlauch bis zum Stopelement ein.
Using the Hose Reel
Secure the hose reel in position with the ground pin.
Attach the hose to the water faucet.
Open the water faucet.
Pull out required length of the hose, open the nozzle.
To rewind hose: close the nozzle, pull the hose a little and let it go. The hose will
be rewound automatically.

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 00/00
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
/ Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Entsor
g
un
g
/ Dis
p
osal