Westfalia 25 96 14 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109341

Air Hose Reel 12 m
Druckluft Schlauchtrommel 12 m
Artikel Nr. 25 96 14
Article No. 25 96 14
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
1 Stopper Stopper
2 Druckluftschlauch Air Hose
3 Sicherheitskupplung für
Druckluftwerkzeug Air Quick Coupler for Air Tool
4 Wandhalterung, schwenkbar Wall Holder, swivelling
5 Anschlussschlauch für
Kompressor (mit Stecknippel)
Connection Hose for Compressed Air
Supply (plug nipple)
Übersicht | Overvie
w
1
2
3
5
4
Übersicht | Overvie
w

III
Sicherheitshinweise
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/eine Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Stellen Sie sicher, dass ein Arbeitsdruck von 13 bar nicht überschritten
wird.
Lassen Sie das Schlauchende nicht los, bevor der Schlauch voll
eingezogen ist oder wenn er nicht eingerastet ist. Durch die automatische
Schlauchaufwicklung kann die Schlauchtrommel beschädigt werden und
umherstehende Personen verletzt werde. Führen Sie den Schlauch immer
langsam in die Schlauchtrommel zurück.
Zerlegen Sie die Schlauchtrommel nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie instand zu
setzenden Teile.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht gequetscht oder durch scharfe
Kanten beschädigt wird.
Achten Sie darauf, dass der abgerollte Schlauch nicht zur Stolperfalle wird.
Setzen Sie die Schlauchtrommel keinen hohen Temperaturen und starken
Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke mechanische
Beanspruchung.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden
Hinweise:
Schlauchlänge 12 m, ausziehbar
Anschlussschlauchlänge 3 m
Schlauchmaterial PU
Schlauchdurchmesser 8 mm (innen), 12 mm (außen)
Arbeitsdruck 13 bar
Max. Druck 41 bar
Gesamtgewicht Ca. 5 kg
Abmessungen Trommel 30 x 30 cm / Ausladung 36 cm
Technische Daten

IV
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie die Schlauchtrommel aus der Verpackung. Überprüfen Sie
den Artikel auf Transportschäden. Lassen Sie Verpackungsmaterial und
Schutzfolien nicht achtlos herumliegen, sie können zu einem gefährlichen
Spielzeug für Kinder werden.
Befestigen Sie die Schlauchtrommel per Wandhalterung (4) an einer
ausreichend tragfähigen Wand, an der Decke, an einem Pfosten o.ä.
Benutzung
1. Verbinden Sie den Anschlussschlauch (5) mit dem Druckluftgenerator.
2. Rollen Sie die gewünschte Länge Schlauch langsam ab. Der Schlauch wird
über einen Ratschenmechanismus arretiert, so dass er in der gewünschten
Länge abgerollt bleibt.
3. Verbinden Sie das Druckluftwerkzeug über die Sicherheitskupplung (3).
4. Entfernen Sie das Druckluftwerkzeug nach der Arbeit vom
Druckluftschlauch. Ziehen Sie ein kurzes Stück des Schlauchs aus der
Trommel heraus, bis das Geräusch des Ratschenmechanismus nicht zu
hören ist. Der Schlauch wird dann automatisch über eine Feder
eingezogen und auf der Trommel aufgerollt. Halten Sie dabei den Schlauch
fest und führen Sie ihn langsam zurück in die Trommel.
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie die
Reinigung mit scharfen Reinigungsmitteln oder Chemikalien, um die
Oberflächen nicht zu beschädigen.
Halten alle Teile der Schlauchtrommel stets frei von Verschmutzungen.
Entsorgung
Bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

V
Safety Notes
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed
to use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a
qualified person.
Never exceed the max. operating pressure of 13 bar.
Do not release the end of the hose before the hose has been fully retracted
or when it did not snap in its position. The automatic rewind mechanism
may destroy the reel and bystanders might get hurt. Always retract the
hose slowly.
Do not disassemble the unit and do not attempt to repair it yourself. The
hose reel does not contain parts serviceable by you.
Make sure the hose cannot get jammed or damaged due to sharp edges.
Do not let the unrolled hose become a tripping hazard.
Do not expose the air hose reel to extreme temperatures, strong vibrations.
Avoid strong mechanical stresses.
Disposal
Please help avoid waste materials. If you at some point intend to dispose of
this article, then please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
Hose Length 12 m, extractable
Connection Hose Length 3 m
Hose Material PU
Hose Diameter 8 mm (inner), 12 mm (outer)
Operating Pressure 13 bar
Max. Pressure 41 bar
Weight Approx. 5 kg
Dimensions Drum 30 x 30 cm / overhanging 36 cm
Technical Data

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 01/11
Operation
Before first Use
Remove the packaging material from the air hose reel and check it for damage
in transit. Do not leave packaging materials in the range of children, they may
become dangerous toys.
Use the wall holder (4) to mount the hose reel to a suitable load-bearing wall,
ceiling, post or similar location.
Operating
1. Connect the connection hose (5) to compressed air supply.
2. Slowly unroll the hose to the required length. The hose locks in place by
means of a ratchet mechanism and remains in the selected length.
3. Use the quick coupler (3) to connect the air tool with the air hose.
4. Shortly pull the hose after work until you do not hear the clicking sound of the
ratchet. The hose will automatically be retracted. Firmly hold the end of the
hose with your hand and let it retract slowly.
Cleaning
Use a lightly moistened cloth for cleaning. Do not clean the air hose reel with
sharp cleaning agents or chemicals in order not damage the surfaces.
Keep all parts of the air hose reel clean at all times.
Kundenbetreuung | Customer Services
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net