INSTRUKCJA ORYGINALNA
6
PL
energii zasilającej. Używaćtylko środków smarnych zalecanych przez
producenta. Palce mogązostaćzmiażdżone we wkrętakach z otwartymi
chwytakami. Nie używaćnarzędzi w ograniczonej przestrzeni oraz wy-
strzegaćsięzmiażdżenia rąk pomiędzy narzędziem i obrabianym elemen-
tem, szczególnie podczas odkręcania.
Zagrożenia związane z powtarzalnymi ruchami
Podczas stosowania narzędzia pneumatycznego do pracy polegającej na
powtarzaniu ruchów, operator jest narażony na doświadczenie dyskomfor-
tu dłoni, ramion, barków, szyi lub innych części ciała. W przypadku użytko-
wania narzędzia pneumatycznego, operator powinien przyjąć komfortową
postawęzapewniającąwłaściwe ustawienie stóp oraz unikaćdziwnych
lub nie zapewniających równowagi postaw. Operator powinien zmieniać
postawępodczas długiej pracy, pomoże to uniknąć dyskomfortu oraz zmę-
czenia. Jeżeli operator doświadcza symptomów takich jak: trwały lub po-
wtarzający siędyskomfort, ból, pulsujący ból, mrowienie, drętwienie, pie-
czenie lub sztywność. Nie powinien ich ignorować, powinien powiedziećo
tym pracodawcy i skonsultowaćsięz lekarzem.
Zagrożenia spowodowane akcesoriami
Odłączyćnarzędzie od źródła zasilania przed zmianąnarzędzia wstawio-
nego lub akcesoria. Nie dotykaćnasadek i akcesoriów podczas działania
narzędzia, ponieważzwiększa to ryzyko skaleczeń, oparzeńlub obrażeń
na skutek drgań. Stosowaćakcesoria i materiały eksploatacyjne tylko w
rozmiarach i typach, które sązalecane przez producenta. Używaćtylko
nasadek udarowych w dobrym stanie, zły stan lub nasadki nieudarowe sto-
sowane w narzędziach udarowych mogąsięrozpaść i staćsiępociskiem.
Zagrożenia związane z miejscem pracy
Poślizgnięcia, potknięcia i upadki sągłównymi przyczynami obrażeń. Wy-
strzegaćsię, śliskich powierzchni spowodowanych użytkowaniem narzę-
dzia, a także zagrożeńpotknięciem spowodowanym instalacjąpowietrzną.
Postępowaćostrożnie w nieznanym otoczeniu. Mogąistniećukryte zagro-
żenia, takie jak elektryczność lub inne linii użytkowe. Narzędzie pneuma-
tyczne nie jest przeznaczone do stosowania w strefach zagrożonych wybu-
chem i nie jest izolowane od kontaktu z energiąelektryczną. Upewnićsię,
że nie istniejążadne przewody elektryczne, rury gazowe, itp., które mogą
powodowaćzagrożenie w przypadku uszkodzenia przy użyciu narzędzia.
Zagrożenia związane z oparami i pyłami
Pyłi opary powstałe przy użyciu narzędzia pneumatycznego mogąspo-
wodowaćzły stan zdrowia (na przykład raka, wady wrodzone, astma i/ lub
zapalenie skóry), niezbędne są: ocena ryzyka i wdrożenie odpowiednich
środków kontroli w odniesieniu do tych zagrożeń. Ocena ryzyka powin-
na zawieraćwpływ pyłu utworzonego przy użyciu narzędzia i możliwość
wzburzenia istniejącego pyłu. Wylot powietrza należy tak kierować, aby
zminimalizowaćwzbudzanie pyłu w zakurzonym środowisku. Tam gdzie
powstająpyłlub opary, priorytetem powinna byćkontrola ich w źródle emi-
sji. Wszystkie zintegrowane funkcje i wyposażenie do zbierania, ekstrakcji
lub zmniejszenia pyłu lub dymu powinny byćprawidłowo użytkowane i
utrzymywane zgodnie z zaleceniami producenta. Używaćochrony dróg
oddechowych, zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z wymo-
gami higieny i bezpieczeństwa.
Zagrożenie hałasem
Narażenie na wysoki poziom hałasu może spowodowaćtrwałą i nie-
odwracalnąutratęsłuchu oraz inne problemy, takie jak szum w uszach
(dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub buczenie w uszach). Niezbędna
jest ocena ryzyka oraz wdrożenie odpowiednich środków kontroli w od-
niesieniu do tych zagrożeń. Odpowiednie kontrole w celu zmniejszenia
ryzyka mogąobejmowaćdziałania takie jak: materiały tłumiące zapobie-
gające „dzwonieniu” obrabianego przedmiotu. Używaćochrony słuchu
zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z wymogami higieny i
bezpieczeństwa. Obsługęi konserwacjęnarzędzia pneumatycznego na-
leży przeprowadzaćwedług zaleceńinstrukcji obsługi, pozwoli uniknąć
niepotrzebnego wzrostu poziomu hałasu. Jeżeli narzędzie pneumatyczne
posiada tłumik, zawsze należy upewnićsię, że jest prawidłowo zamonto-
wany podczas użytkowania narzędzia. Wybrać, konserwowaći wymienić
zużyte narzędzia wstawiane według zaleceńinstrukcji obsługi. Pozwoli to
uniknąć niepotrzebnego wzrostu hałasu.
Zagrożenie drganiami
Narażenie na drgania może spowodowaćtrwałe uszkodzenia nerwów i
ukrwienia rąk oraz ramion. Trzymaćręce z dala od gniazd wkrętaków. Na-
leży sięciepło ubraćpodczas pracy w niskich temperaturach oraz utrzy-
mywaćręce ciepłe i suche. Jeśli wystąpi drętwienie, mrowienie, ból lub
wybielanie skóry w palcach i dłoni, zaprzestaćużywania narzędzia pneu-
matycznego, następnie poinformowaćpracodawcęoraz skonsultowaćsię
z lekarzem. Obsługa i konserwacja narzędzia pneumatycznego według
zaleceńinstrukcji obsługi, pozwoli uniknąć niepotrzebnego wzrostu pozio-
mu drgań. Nie używaćzużytych lub źle dopasowanych nasadek, ponieważ
może spowodowaćznaczny wzrost poziomu drgań. Wybrać, konserwo-
waći wymienićzużyte narzędzia wstawiane według zaleceńinstrukcji
obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnego wzrostu poziomu drgań. Tam
gdzie jest to możliwe powinien byćstosowany montażosłaniający. Jeżeli
jest to możliwe należy podpieraćciężar narzędzia w stojaku, napinaczu
lub równoważniku. Trzymaćnarzędzie lekkim, ale pewnym chwytem, z
uwzględnieniem wymaganych siłreakcji, ponieważzagrożenie pochodzą-
ce od drgańjest zazwyczaj większe, gdy siła chwytu jest wyższa.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące narzędzi pneumatycznych
Powietrze pod ciśnieniem może spowodowaćpoważne obrażenia:
- zawsze odciąć dopływ powietrza, opróżnićwąż z ciśnienia powietrza i
odłączyćnarzędzie od dopływu powietrza, gdy: nie jest używane, przed
wymianąakcesoriów lub przy wykonywaniem napraw;
- nigdy nie kierowaćpowietrza na siebie lub kogokolwiek innego.
Uderzenie wężem może spowodowaćpoważne obrażenia. Zawsze na-
leży przeprowadzićkontrolępod kątem uszkodzonych lub luźnych węży
i złączek. Zimne powietrze należy kierowaćz dala od rąk. Nie stosować
szybkozłącza na wlocie narzędzia udarowego oraz powietrzno-hydraulicz-
nego. Stosowaćgwintowane złączki wykonane ze stali hartowanej (lub
materiału o podobnej wytrzymałości). Za każdym razem gdy sąstosowane
uniwersalne połączenia zakręcane (połączenia kłowe), należy zastosować
trzpienie zabezpieczające i łączniki zabezpieczające przeciwko możliwo-
ści uszkodzenia połączeńpomiędzy wężami oraz pomiędzy wężem i na-
rzędziem. Nie przekraczaćmaksymalnego ciśnienia powietrza podanego
dla narzędzia. Ciśnienie powietrza ma krytyczne znaczenia dla bezpie-
czeństwa i wpływa na wydajność w systemach z regulowanym momentem
obrotowym i narzędziach obrotów ciągłych. W takim przypadku powinny
