Yedoo Mudguards 12/12 User manual

Mudguards
12“/12“
Yedoo Ox, Wzoom, Tidit,
Three 03, Two 02,
Čtyřlístek Maxi

2 3
5 mm16/15 mm 10 mm 8 mm # 6

4 5
1.
1.
2.
3.
4.
2. 4.
3.

6 7
CZ
INFORMACE
O PRODUKTU
Blatníky Yedoo jsou vyrobené z vysoce kvalitního
pružného plastu. Jsou lehké a odolné proti
mechanickému poškození. Gumové zakončení
blatníků zvyšuje jejich účinek při jízdě v mokru
azaoblené lemy prolu blatníku chrání jezdce
před možným poraněním.
údržba
Při znečištění otřete vlhkým hadrem, houbičkou
apod. Stav blatníků pravidelně kontrolujte
a poškozené součásti vyměňte. Při opravě
používejte pouze originální náhradní díly.
UPLATNĚNÍ PRÁV
Z VADNÉHO PLNĚNÍ
Právo z vady u nově zakoupených blatníků Yedoo
můžete uplatnit v době 24 měsíců od jejich
převzetí, a to u prodejce, u kterého jste je zakoupili.
Ten vám také sdělí podmínky záruky a informace,
jak máte při uplatnění reklamace postupovat.
Kreklamaci budete potřebovat doklad o koupi
akompletní nečistot zbavený set blatníků.
Blatníky pro značku Yedoo vyrábí: SKS Germany.
Distributor: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Česká republika.
DE
PRODUKTINFORMATION
Die Yedoo Schutzbleche bestehen aus
hochwertigem, elastischem Plastik. Sie sind
leicht und beständig gegen mechanische
Beschädigungen. Die Gummi Spoiler an den
Enden der Schutzbleche erhöhen den Schutz
bei Fahrten auf nassen Oberächen. Die
abgerundeten Ränder an den Schutzblechen
reduzieren das Verletzungsrisiko.
WARTUNG
Entfernen Sie den Dreck mit einem feuchten
Putzlappen o.ä. Überprüfen Sie regelmäßig die
Schutzbleche und ersetzen beschädigte Teile.
Dafür sollten stets Original-Ersatzteile benutzt
werden.
GARANTIEANSPRUCH
Der Anspruch auf Garantie kann bei defekter Ware
innerhalb von 24 Monaten nach Erwerb beim
Verkäufer geltend gemacht werden. Der Verkäufer
wird Sie über die genauen Garantiebedingungen
sowie der Einreichung eines Garantiefalls
beraten. Für einen reibungslosen Ablauf werden
derKaufbeleg sowie das komplett, gereinigte Set
des Schutzbleches benötigt.
Die Schutzbleche der Marke Yedoo werden
hergestellt von: SKS Germany.
Distributor: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Tschechische Republik.
EN
PRODUCT INFORMATION
Yedoo mudguards are made of high quality
exible plastic. They are light and resistant
tomechanical damage. The rubber extensions
atthe ends of the mudguards further increase
their eectiveness when riding on a wet surface
and the rounded edges of the mudguards help
reduce the risk of injury.
MAINTENANCE
Remove the dirt with a damped cleaning rag
oradamper, etc. Check the mudguards regularly
and replace the damaged components. Always
use original spare parts for repairs.
LODGING A CLAIM
You are entitled to lodge a claim related to defect
in the newly purchased Yedoo mudguards within
24 months of collection of the product, and that
at the Seller, from whom you have purchased
the product. S/He will also give you the warranty
terms and information, as well as the advice
onhow to proceed with lodging a claim. Inorder
to lodge a claim you will need the proof of
purchase and the set of cleaned mudguards.
Mudguards for the Yedoo brand are produced by:
SKS Germany.
Distributor: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Czech Republic.
ES
INFORMACIÓN DEL
PRODUCTO
Guardabarros Yedoo están fabricados con plástico
exible de alta calidad. Son ligeros y resistentes
adaños mecánicos. Las extensiones de goma en los
extremos de los guardabarros hacen aumentar aún
más su ecacia al rodar en una supercie mojada
y los bordes redondeados de los guardabarros
contribuyen a reducir el riesgo de lesiones.
MANTENIMIENTO
Quite la suciedad con un trapo humedecido
o una esponja, etc Compruebe el estado los
guardabarros con regularidad y reemplace los
componentes dañados. Utilice siempre piezas de
recambio originales para las reparaciones.
PRESENTACION DE
UNA RECLAMACIÓN
Usted tiene derecho a presentar una reclamación
relacionada con un defecto en el guardabarros
Yedoo recién comprados en un plazo de 24 meses
de adquisición del producto, y que al vendedor,
al que le haya adquirido el producto. El vendedor
le dará los términos e información de la garantía,
así como el asesoramiento sobre cómo proceder
con la presentación de una reclamación. Con el
n de presentar una reclamación, necesitará el
comprobante original de compra y el conjunto
deguardabarros limpios.
Los guardabarros para la marca Yedoo son
producidos por: SKS Germany.
Distribuidor: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, República Checa.

8 9
FR
INFORMATIONS PRODUIT
Les garde-boue YEDOO sont fabriqués
dans un plastique de haute qualité. Ils sont
légers etrésistants au choc. Les extensions
encaoutchouc améliorent leur ecacité sur des
surfaces humides et les bords arrondis réduisent
les risques de blessure.
MAINTENANCE
Retirer la boue avec un chion humide. Vérier
les garde-boue régulièrement et remplacer les
éléments endommagés. N‘utiliser que les pièces
détachées d‘origine pour les réparations.
GARANTIE
En cas de problème dans les 24 mois suivant
la réception du produit, vous pouvez porter
une réclamation auprès du revendeur chez
lequel vous avez acheté le produit. Celui-ci vous
remettra toutes les informations sur les conditions
degarantie et modalités de réclamations. Vous
devrez dans tous les cas fournir la preuve de votre
achat et le kit de garde- boue nettoyé.
Pour la marque Yedoo fabriqué par: SKS Germany.
Distributeur: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, République Tchèque.
HU
TERMÉKTÁJÉKOZTATÓ
A Yedoo sárvédő amelyek kiváló minőségű
rugalmas műanyagból készül. Könnyű
ésmechanikai sérüléseknek ellenálló. A sárvédő
gumivégződése nedves időben növeli a sárvédő
hatékonyságát, a lekerekített végek segítik
elkerülni a lehetséges sérüléseket.
KARBANTARTÁS
Szennyeződés esetén törölje le nedves ruhával,
szivaccsal, stb. Rendszeresen ellenőrizze asárvédő
állapotát, és a sérült alkatrészeket cserélje
ki. Javításhoz csak eredeti pótalkatrészeket
használjon.
HIBÁS TELJESÍTÉSRE
VONATKOZÓ IGÉNY
ÉRVÉNYESÍTÉSE
Az újonnan vásárolt Yedoo sárvédőre vonatkozó
hibás teljesítésből eredő igényét az átvételtől
számított 24 hónapon belül érvényesítheti
annál akereskedőnél, akitől az árut vásárolta.
Akereskedő tájékoztatja Önt a jótállási
feltételekről, és a reklamációs eljárás egyes
lépéseiről. A reklamáció érvényesítéséhez
szüksége lesz a vásárlást igazoló nyugtára,
ésa teljes, szennyeződésektől mentes sárvédő
készletre.
A sárvédőt a Yedoo márka számára gyártja:
SKS Germany.
Forgalmazó: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Cseh Köztársaság.
IT
INFORMAZIONI SUL
PRODOTTO
I parafanghi Yedoo sono fatti di plastica essibile
di alta qualità. Sono leggeri eresistenti ai così
da prevenire danni. Leestensioni di gomma
alle estremità dei parafanghi aumentano
ulteriormente la loro ecacia quando si corre su
una supercie bagnata edibordi arrotondati dei
parafanghi contribuiscono adiminuire il il rischio
di incidenti.
MANUTENZIONE
Togliere lo sporco con un panno di pulizia o una
spugna inumidita in un apposito detergente.
Controllare i parafanghi regolarmente e sostituire
subito i componenti danneggiati. Utilizzare
sempre ricambi originali per le riparazioni.
RECLAMI E GARANZIA
Avete il diritto di presentare un reclamo
relativamente ad un difetto riscontrato nei
parafanghi Yedoo entro 24 mesi dall’acquisto del
prodotto, tramite il venditore, dal quale è stato
acquistato il prodotto. Il venditore vi darà anche
itermini di garanzia e le informazioni necessarie
su come procedere per presentare reclamo. Alne
di presentare un reclamo è necessario laprova
di acquisto (lo scontrino o la fattura) e il set
diparafanghi puliti.
I parafanghi della marca Yedoo vengono prodotti
dalla compagnia: SKS Germany.
Distributore: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Repubblica Ceca.
NL
PRODUCT INFORMATIE
Yedoo spatborden zijn gemaakt van exibel
plastic van hoge kwaliteit. Ze zijn licht en bestand
tegen mechanische schade. De rubber uiteinden
van de spatborden verhogen de eectiviteit
van despatborden wanneer wordt gereden
over een nat oppervlak, de afgeronde zijkanten
van despatborden helpen het risico op letsel
verkleinen.
ONDERHOUD
Verwijder modder en aarde met een vochtige
doek. Controleer de spatborden regelmatig
envervang beschadigde onderdelen. Gebruik
altijd originele reserve onderdelen bij reparaties.
INDIENEN VAN EEN
CLAIM
Het indienen van een claim betreende een
defect van de nieuw gekochte Yedoo spatborden
is mogelijk binnen 24 maanden na aanschaen
van het product , en bij de verkoperwaar het
product is aangekocht. Van de verkoper verkrijgt
men de garantievoorwaarden en informatie,
alsmede advies over de wijze van het indienen
vaneen claim. Om een claim in te dienen dient
uin het bezit te zijn van een bewijs vanaanschaf
eneen complete set schoongemaakte
spatborden.
Spatborden van het merk Yedoo worden
geproduceerd door: SKS Germany.
Distributeur: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Tsjechië.

10 11
RU
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Крылья для самокатов YEDOO изготовлены
из высококачественного гибкого пластика.
Они очень легкие иблагодаря своей гибкости,
устойчивы кмеханическим повреждениям.
Резиновые вставки на концах крыльев создают
дополнительную защиту во время катания на
мокрой поверхности, а закругленные края
крыльев уменьшают риск получения травмы.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
После каждого катания очистить от грязи
мягкой тряпкой со щадящим моющим
средством. Регулярно проверяйте и заменяйте
поврежденные крылья. Для ремонта используйте
только оригинальные запасные части.
ГАРАНТИИ
Гарантия от производителя - 24 месяца
содня покупки. Обратиться по гарантии Вы
можете к Продавцу, у которого вы приобрели
изделие. Продавец проинформирует Вас
об условиях гарантии, а также о сроках
замены бракованного комплекта крыльев на
комплект надлежащего качества. Для того
чтобы предъявить гарантийные требования,
Вам понадобится документ, подтверждающий
покупку и чистый комплект крыльев для
возврата.
Крылья произведены для компании Yedoo
брендом: SKS Germany (СКС, Германия).
Продавец: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10. Чехия.
SE
PRODUKTINFORMATION
Yedoo stänkskärmar är tillverkade av exibel
plast av hög kvalitet. De är lätta och hållbara
mot mekanisk skada. Förlängningen av gummi
iändarna avstänkskärmarna ökar ytterligare deras
eektivitet när man åker på ett vått underlag och
rundade kanter på stänkskärmarna bidra till att
minska risken för skador.
UNDERHÅLL
Ta bort smutsen med tex. en fuktig trasa.
Kontrollera stänkskärmarna regelbundet och
byt ut skadade komponenter. Använd alltid
originalreservdelar vid reparation.
REKLAMATION
Du har rätt att reklamera nyinköpta Yedoo
stänkskärmar som är defekta inom 24 månader
efter köpet av produkten, detta till inköpsstället
från vilken du har köpt produkten. Butiken
kommer också att ge dig de garantivillkor
och information, samt råd om hur man ska gå
vidare med att lämna in en reklamation. För att
göra en reklamation behöver du kvitto samt
kompletta och rengjorda stänkskärmar.
Stänkskärmar för Yedoo tillverkas av: SKSGermany.
Distributör: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Czech Republic.
SK
INFORMÁCIE
O PRODUKTE
Blatníky Yedoo sú vyrobené z vysoko kvalitného
pružného plastu. Sú ľahké aodolné voči
mechanickému poškodeniu. Gumové zakončenie
blatníkov zvyšuje ich účinok pri jazde za mokra
a zaoblené lemy prolu blatníku chránia jazdca
pred možným poranením.
ÚDRŽBA
Pri znečistení otrite vlhkou handričkou, špongiou
a pod. Stav blatníkov pravidelne kontrolujte
apoškodené časti vymeňte. Pri oprave používajte
len originálne náhradné diely.
UPLATNENIE PRÁV
ZO ZODPOVEDNOSTI
ZA VADY
Právo zo zodpovednosti za vady na novo
zakúpené blatníky Yedoo je možné uplatniť
vdobe 24 mesiacov od ich prevzatia, a to
vpredajni, kde ste ich zakúpili. V predajni vám
rovnako oznámia podmienky záruky a podajú
informácie ako máte pri uplatňovaní reklamácie
postupovať. K reklamácii budete potrebovať
doklad o zakúpení a kompletný nečistôt zbavený
set blatníkov.
Blatníky pre značku Yedoo vyrába: SKS Germany.
Distribútor: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Česká republika.

www.yedoo.eu