11 ||12
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Es gehört zu unserer Picht, Sie
vorher darauf aufmerksam zu machen, dass der Roller mit der Grundausstattung für aches
Gelände und nicht für die für den Straßenverkehr bestimmten Verkehrswege
vorgesehen ist. Es ist möglich, dass Sie den Roller um weitere, durch dieVorschriften in dem
Land, in dem der Roller benutzt wird, mit geforderten Sicherheitselementen (Rückstrahler,
Beleuchtung usw.) ergänzen müssen.Weiterhin ist es notwendig, auf die Benutzung der
Schutzelemente des Fahrers (siehe Sektion“Sicherheitsmaßnahmen”) zu achten.
Ein sehr wichtiger Bestandteil für die sichere und problemlose Benutzung des Produktes ist
dessen richtige Einstellung (vor allem Radlager, Zusammensetzung der Nabe, gründliche
Einstellung und Kontrolle der Funktion der Bremsen, ordentliches Nachziehen aller Schraub-
verbindungen und Luftdruck der Reifen…). Deshalb empfehlen wir, eine Fachwerkstatt
für Fahrräder mit der Montage und Einstellung zu beauftragen (sie hat fachlich geschulte
Mitarbeiter und entsprechendesWerkzeug zurVerfügung, sie kann Ihnen weitere nützliche
Ratschläge geben). Sollten Sie einen so eingestellten Roller haben und regelmäßige Pege
durchführen, wird Ihnen unser Produkt hervorragend und lange dienen.
Vergessen Sie nicht, dass unser Sortiment von Rollern sehr unfangreich ist – Sie können bei
uns aus vielenTypen und Größen für verschiedene Alterskategorien und Verwendungsarten
wählen (siehe hintere Seite oder www.yedoo.eu).
Sollten Sie Anmerkungen oderVorschläge zur Verbesserung unserer Produkte oder Dienstle-
ANLEITUNG FÜR ZUSAMMENSTELLUNG
1. Kontrollieren Sie die einzelnenTeile:
Die Verpackung enthält folgendeTeile:
(1 Stück) Hauptrahmen des Rollers einschließlich derVordergabel,
(1–2 Stück) Bremsensystem (es hängt vom Typ des Rollers ab)
(2 Stück) aufblasbare Räderchen (gemäß dem Modell: 2× 12‘‘, oder 1× 16‘‘und 1× 12‘‘),
(1 Stück) Lenkung einschließlich der Lenkstange.
Die Montage vertrauen Sie einem Fachservice an.
2. Lockern Sie die Muttern auf der Achse der beiden Räderchen. Falls notwendig, ziehen Sie das
Spiel der Lager auf den Achsen so an, damit die Räder frei drehen (das heißt, damit die Räder
nicht reiben und zur gleichen Zeit nicht frei sind).
3. Legen Sie das Räderchen in dieVordergabel des Rahmens des Rollers (Abb. ).Vergewissern
Sie sich, ob das mit dem kleinem Schnabel versehene Sicherheitsauge gut platziert ist, (he-
rausragenderTeil/Schnabelchen/ des Sicherheitsäugleins muss in dem kleinem Loch am Ende
der Gabel eingeführt werden – siehe Abbildung ), wobei die Achse des Äugleins genau in
der Mitte der Gabel sein muss.
4. Ziehen Sie die Muttern an.
5. Bei der Lenkung drehen Sie die Lenkstange nach unten (falls sie oben ist, stellen Sie die Dre-
hung ein und ziehen Sie die 4 Schrauben des Vorstücks gleichmäßig an (siehe Abb. ). Sollte
die Lenkstange (Vorstück) nicht montiert und im Karton mit dem Ständer sein, montieren Sie
sie zuerst an die Lenkung und danach wird sie mit 4 Schrauben des Vorstücks gleichmäßig
nachgezogen (Abb. ). Sollte Ihr Model keinenVorsatzteil beinhalten, ist die Lenkstange ein
Bestandteil des ganzen Lenkers (sie ist an den Lenker angeschweißt), übergehen Sie den Punkt 5.
6. Schieben Sie die Lenkung - bzw. die Lenkungsstange in die Lenkröhre (Abb. ), stellen Sie
die Höhe der Lenkstange in der Höhe je nach Bedarf des Fahrers ein, wobei die maximale Länge
der Ausschiebung auf der Lenkstange gekennzeichnet ist. Überprüfen Sie, ob die Lenkachse in
der Achse mit dem vorderen Rad ist und ziehen Sie die Schrauben ordentlich nach (Abb. ).
7. Plazieren Sie das zweite Rad in die Hintergabel des Rahmens des Rollers gemäß der Beschrei-
bung im Punkt 3.
8. Ziehen Sie die Muttern an.
9. Schieben Sie die ovale Beendigung des Bremsseils (es gilt meistens für die Montage, dass der
rechte Hebel das Hinterrad bremst und der linke Hebel das Vorderrad bremst) in das größere
runde Loch (bei verschiedenenTypen von Hebeln kann es verschiedene Befestigungen geben),
das auf dem Bremshebel platziert ist, und stecken Sie das Bremsseil in die Hülse am unteren
Teil des Lenkungshebels (Abb. ). Drücken Sie beide Arme der derV-Bremse in Richtung zur
Felge des Räderchens und mit entsprechendem Schlüssel (je nach dem Modell) stellen Sie die
Bremsbeläge so ein, damit sich die Bremsbeläge bei der Bremsung mit ihrer ganzen Fläche
an den Seitenteilen der Felge reiben (Abb. ), falls notwendig ziehen Sie das Bremsseil an
oder lockern Sie es mittels des Ankerbolzens (Abb. ) oder mit der Einstellungsschraube auf
dem Bremshebel so, damit zwischen der Felge und dem Bremsbelag ein Abstand von etwa
1–2 mm ist (Abb. ).Wenn das Räderchen nicht frei mahlt und auf einer Seite„abbremst“,
kann man dies durch die Anziehung der Spannschraube am Arm derV-Bremse einstellen, die
das Rad„abbremst“ (Abb. ), beziehungsweise durch die Lockerung der Spannschraube
am Arm derV-Bremse, der weiter von der Felge ist, damit das Rad frei mahlt. Kontrollieren
Sie die Funktion der Bremse vor der Fahrt. Im Falle, dass der Roller auch die vordere Bremse
hat – montieren Sie und stellen Sie sie auf gleiche Weise ein. Falls der/die Bremshebel (auf
der Lenkung) die Spannschraube beinhaltet/n (auf der Seite des Hebels platziert), kann man
durch deren Nachziehung eineVerkürzung zwischen dem Hebel und dem Handgri erzielen
(je nach der Größe der Hand). Sollte der Roller auch mit einer vorderenV-Bremse ausgestattet
sein, ist es wichtig, dass die Gabel so gedreht wird, dass die Bremse im vorderenTeil ist (gle-
ichzeitig ist die Gabel, nach vorn wegen der richtigen Geometrie des Rollers, leicht gebogen
oder vorgesetzt) (Abb. ).
10. Sollte sich der Ständer im Karton benden, schrauben Sie ihn an den Rahmen im unterenTeil
so an, dass der Fuß aus Sicht des Fahrers auf die linke Seite geschwenkt wird (Abb. ).
11. Pumpen Sie die Reifen je nach dem Fahrer auf, maximal aber auf den auf dem Reifen gezeichneten
Wert (bar/psi).
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
MAU TIDIT WZOOM OX CITY
Alter 4+ 5+ 6+
Tragfähigkeit 75 kg 100 kg 100 kg 120 kg 120kg
Gewicht 6,50kg 7,50 kg 8,00kg 8,7 kg 9,30kg
Rahmen Hi-ten stahl Hi-ten stahl Hi-ten stahl Hi-ten stahl Hi-ten stahl
Reifen 12“ 12“ 12“ 12“ 16“ + 12“
Radfelgen Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Trittbrett 32 cm 32 cm 32 cm 36 cm 36 cm
Bremsen 1× „V“ alu 1× „V“ alu 2× „V“ alu 2× „V“ alu 2× „V“ alu
Breite der Lenkstange 52 cm 53 cm 56 cm 66 cm 66 cm
Höhe der Lenkstange 72 / 82cm 77 / 88cm 80 / 92cm 84 / 97 cm 93 / 105 cm
Länge 113 cm 120 cm 120 cm 124 cm 135 cm
Erfüllt Norm ČSN EN 14619 ČSN EN 14619 ČSN EN 14619 ČSN EN 14619 ČSN EN 14619
