Zizito ARLY User manual

1
ARLY
DE Roller. ...................................................... 2
EN Scooter.................................................... 6
FR Trottinette .............................................. 10
ES
Scooter ................................................. 14
IT Scooter ................................................. 18
NL Scooter.................................................. 22
RO Scuter.................................................... 26
GR Σκούτερ.................................................30
BG  Тротинетка........................................... 34

2
DE MONTAGE
PFLEGE
WARNUNG
1. WICHTIG - LESEN SIE ES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF!
2. WARNUNG! Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in diesem
Handbuch, bevor Sie den Roller benutzen!
3. WARNUNG! Sie müssen alle grundlegenden Betriebsanweisungen und Warnungen
in diesem Handbuch lesen, befolgen und verstehen. Andernfalls besteht ein ernstes
Verletzungsrisiko durch Kollisionen, Stürze oder Kontrollverlust.
4. WARNUNG! Der gesunde Menschenverstand und das gute Urteilsvermögen sind
sehr wichtig, um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden!
5. WARNUNG! Das Produkt sollte von einem Erwachsenen ordnungsgemäß zusam-
mengebaut werden!
6. WARNUNG! Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt!
7. WARNUNG! Halten Sie Ihre Finger und Zehen von allen beweglichen Teilen des
Hinweis für Wartung und Reparatur
Drehen Sie den Roller um und versuchen Sie, das Rad zu drehen. Das Schmieren der
Räder ist wichtig, um eine reibungslose Bewegung der Räder zu gewährleisten. Über-
prüfen Sie die Räder regelmäßig. Beschädigte Räder müssen ersetzt werden. Stellen Sie
beim Radwechsel sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
Artikelnummer: HD-518
Material: Aluminium+Nylon+PP-Rahmen
Rad: 120mm PU-Vorderrad und 105 mm PU-Hinterrad.

3
Scooters fern!
8. WARNUNG!Produktnichtmodizieren!
9. WARNUNG! Schutzausrüstung sollte getragen werden (Helm, Handschuhe, Kni-
eschützer, Ellbogenschützer). Nicht im Verkehr verwenden.
10.WARNUNG! Der Roller ist mit Vorsicht zu benutzen, da Geschicklichkeit erforder-
lich ist, um Stürze oder Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer oder Dritte
verletzen.
11. WARNUNG! Nicht für Kinder unter 60 Monaten geeignet. Kleine Teile. Sturzgefahr.
12.Verwenden Sie diesen Roller nur mit vollständig eingerasteter Lenkstange.
13. Verwenden Sie diesen Roller zu Ihrer Sicherheit nicht bei nassen Wetterbedingungen.
14. Das Fahren in der Dämmerung, bei Nacht oder bei schlechter Sicht ist sehr gefährlich
und erhöht das Unfall- und Verletzungsrisiko
15. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind immer eine Sicherheitsausrüstung trägt. Zusätzlich zur
empfohlenenSicherheitsausrüstungsollteIhrKindhelleundreektierendeKleidung
tragen.
16. Unter Aufsicht von Erwachsenen zusammenbauen und verwenden.
17. Der Roller sollte mit Vorsicht gefahren werden und erfordert Geschick, um Stürze oder
Kollisionen zu vermeiden.
18. VerwendenSiedenRollernurtagsüber,aufachen,sicherenSpielplätzenundinsich-
erer Entfernung von Straßen und Wegen mit Autoverkehr.
19. Es ist verboten, Hänge zu erklimmen und abzusteigen.
20. Die Rollerbremse ist nicht dafür ausgelegt, beim Absturz anzuhalten.
21. Bitte überprüfen Sie alle selbstsichernden Muttern und Befestigungen und ziehen Sie
sie fest.
22. Stellen Sie keine Gegenstände oder Gepäckstücke auf den Lenker, um das Risiko
eines Ungleichgewichts zu vermeiden.
23. Nicht in der Nähe von Flüssen, Pools, Treppen oder Hindernissen verwenden.
24. NehmenSiekeineÄnderungenoderModikationenamDesigndesScootersvor.Wen-
den Sie sich bei Bedarf an den Händler oder ein autorisiertes Servicecenter, um sich zu
beraten und den Roller reparieren zu lassen.
25. Verwenden Sie keine Ersatzteile oder andere Teile, die nicht vom Hersteller geliefert
wurden. Der Hersteller ist nicht für die Sicherheit verantwortlich, wenn andere als die
Originalersatzteile für das jeweilige Modell oder die von ihm empfohlenen verwendet
werden.
26. Regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit des Scooters.
27. Überprüfen Sie immer, ob das Lenkersystem richtig eingerichtet ist und ob alle Befesti-
gungselemente gut gesichert und intakt sind.
28. Der Roller darf nur von 1 Kind mit einem Gewicht von bis zu 50 kg und einem Alter von
über 3 Jahren verwendet werden.
29. Dieses Produkt entspricht der europäischen Norm. Die verwendeten Materialien sind
sicher für die Gesundheit von Kindern.

4
DE WICHTIGE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
1. VerwendenSiedasProduktaufgeeignetenOberächen:ach,sauber,trockenund
wenn möglich von anderen Verkehrsteilnehmern entfernt.
2. SeienSiebeimFahrenaufnassenOberächensehrvorsichtig,dadieTraktionund
die Bremswirkung der Räder verringert ist!
3. Halten Sie sich von Straßen oder eingehendem Verkehr fern.
4. Fahren Sie nicht auf rutschigem Untergrund.
5. Vermeiden Sie es, auf Treppen zu fahren, da der Roller umkippen und schwere
Verletzungen verursachen kann.
6. Stellen Sie sicher, dass Sie einsatzbereit sind, um ein Aufschlagen oder Einklem-
men zu vermeiden.
7. Tragen Sie immer Schuhe.
8. Der Mechanismus zur Geschwindigkeitsreduzierung wird durch Dauereinsatz heiß.
Nach dem Bremsen nicht berühren!
9. Das Produkt ist nicht für Extremsportarten gedacht!
10.Bitte halten Sie Ihre Füße auf der Rollerplatte und fahren Sie niemals mit einer
Hand!
SICHERES FAHREN
1. DieserRollerdarfnichtaufö󰀨entlichenAutobahnenverwendetwerden.Andernfalls
können Sie einen Verkehrsunfall verursachen. Tod oder schwere Verletzungen
können auftreten!
2. FahrenSiediesesProduktnichtunterdemEinussvonAlkohol,DrogenoderMe-
dikamenten.
3. Vermeiden Sie unebene Gehwege oder Schlaglöcher, da Sie dadurch die Kontrolle
über den Roller verlieren können.
4. Fahren Sie den Roller nicht bei schlechten Wetterbedingungen wie starkem Wind,
starkem Regen oder Schnee.
5. Bitte benutzen Sie den Roller nicht, oder verlangsamen Sie die Geschwindigkeit,
wenndieOberächenschlechtsind.
6. Tragen Sie beim Rollerfahren nichts in der Hand. Fahren Sie immer mit beiden
Händen.
7. Vermeiden Sie die Verwendung von In-Ear Kopfhörern / Kopfhörern, da diese sich
in den Rädern verfangen können.
8. Wenn Sie in der Nähe von geparkten Fahrzeugen fahren, achten Sie auf Autotüren,
diegeö󰀨netwerdenkönnen.
9. Stellen Sie sicher, dass keine defekten Komponenten vorhanden sind und die Ver-
riegelungsvorrichtungen eingerastet sind.
10.Das Produkt ist für Benutzer ab 5 Jahren bestimmt, max. 50 kg mit einer Hand
fahren!

5
BREMSEN
Die Hinterradabdeckung fungiert als Bremse. Drücken Sie auf die Pedalbremse
(Hinterradabdeckung), um zu bremsen. Vor dem ersten Fahren Ihres Scooters wird
empfohlen,dasBremsenmitverschiedenenGeschwindigkeitenundimo󰀨enenBereich
frei von Personen und Gegenständen zu trainieren. WICHTIG! Schnellere Geschwin-
digkeitenerfordernlängereBremswege.PlötzlichesBremsenaufOberächenmit
geringer Traktion (nass, sandig) kann zu Radrutschen oder Stürzen führen.
KINDERSICHERHEIT
1. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
2. Überprüfen Sie das Produkt immer auf lose Schrauben, Muttern und Bolzen, bevor
Sie Ihr Kind damit fahren lassen.
3. Weisen Sie Ihr Kind an, wie man sicher mit dem Roller fährt, und stellen Sie sicher,
dass Ihr Kind in der Lage ist, damit zu fahren.
4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind Schutzausrüstung trägt, um Verletzungen zu ver-
meiden (Helm, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer).
5. Lassen Sie Ihr Kind niemals mit dem Roller auf der Straße fahren.
Dieses Produkt entspricht der europäischen Norm.
Die verwendeten Materialien sind sicher für die Gesundheit von Kindern.

6
EN INSTALLATION
CARE
WARNING
1. IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
2. WARNING! Read and follow all the warnings and instructions written in this manual
before using the scooter!
3. WARNING! You shall read, follow and understand all the basic operational instructions
and warnings stated in this manual, otherwise there is a serious risk of injures as a
result of collisions, falls or loss of control.
4. WARNING! The common sense and the good judgement are very important to avoid
any accident or injury!
5. WARNING! The product should be properly assembled by an adult!
6. WARNING! Never leave the child unattended!
7. WARNING!Keepyourngersandtoesawayfromallmovingpartsofthescooter!
Advice for maintenance and repair Turn the scooter upside down and try to spin the wheel.
The greasing of the wheels is essential, so as to assure the smooth movement of the
wheels, Check the wheels regularly.
Damaged wheels have to be replaced. In case of wheel replacement, make sure all screws
are tightly secured.
Item NO: HD-518
Materials: Aluminum+Nylon+PP frame
Wheel: 120mm PU front wheel and 105mm Rear PU wheel.

7
8. WARNING! Do not modify the product!
9. WARNING! Protective equipment should be worn (helmet, gloves, knee-pads, el-
bow-pads).Nottobeusedintra󰀩c.
10. WARNING! The scooter shall be used with caution, since skill is required to avoid falls
or collisions causing injury to the user or third parties.
11. WARNING! Not suitable for children under 60 months. Small parts. Risk of falling.
12. Only use this scooter with fully engaged steering rod.
13. For your safety do not use this scooter in wet weather conditions.
14. Riding in dusk, at night or in poor visibility is very dangerous and increases the risk of
accidents and injury.
15. Ensure that you child always wears safety equipment. In addition to the recommended
safetyequipment,yourchildshouldwearbrightandreectiveclothing.
16. Assemble and Use Under Adult Supervision.
17. The scooter should be ridden with caution and requires skill to avoid falls or collisions.
18. Usethescooteronlyduringtheday,onat,safeplaygroundsandatasafedistance
fromstreetsandroads,withcartra󰀩c.
19. It is forbidden to climb and descend slopes.
20. The scooter brake is not designed to stop when descending slopes.
21. Pleasecheckandtightenalltheselflockingnutsandxings.
22. Do not place objects or luggage on the handlebars to avoid the risk of imbalance.
23. Use away from rivers, pools, stairs or obstacles.
24. Donotmakechangesormodicationstothedesignofthescooter.Ifnecessary,con-
tact the dealer or an authorized service center for consultation and repair.
25. Do not use spare parts or other parts not supplied by the manufacturer. The manu-
facturer is not responsible for safety if spare parts other than the original ones for the
specicmodelorthoserecommendedbyhimareused.
26. Regular maintenance increases the safety of the scooter.
27. Always check that the handlebar system is set up correctly and that all fasteners are
well secured and intact.
28. The scooter is intended for use by only 1 child weighing up to 50 kg and aged over 3
years.
29. This product complies with the European standard. The materials used are safe for
children’s health.

8
EN IMPORTANT NOTE AND ADVICES
1. Usetheproductonsuitablesurfaces:at,clean,dryandwherepossibleawayfrom
other road users.
2. Be very careful when riding on wet surfaces due to reduced wheels traction and braking
action!
3. Keepawayfromroadsorwherethereisincomingtra󰀩c.
4. Do not ride on slippery surface.
5. Avoid riding on stairs as the scooter might overturn causing serious injuries.
6. Make sure that you are ready for use in order to avoid pitching or entrapment.
7. Always wear shoes.
8. Mechanism to reduce speed will get hot from continuous use, do not touch after brak-
ing!
9. The product is not intended for extreme sports!
10. Please keep your feet on the scooter plate and never ride with one single hand!
SAFETY RIDING
1. Thisscootershallnotbeusedonpublichighways.Otherwiseyoucancausetra󰀩c
accident. Death or serious injury can occur!
2. Donotridethisproductundertheinuenceofalcohol,drugsormedicines.
3. Avoid uneven pavements or pot-holes, as this may cause you to lose control of the
scooter.
4. Do not ride the scooter in bad weather conditions, like strong wind, heavy rain or snow.
5. Please do not use the scooter or slow down the speed if the surfaces are poor.
6. Do not carry anything in your hand while riding a scooter. Always ride it with both
hands.
7. Avoid the using of earphones/headphones as they may get caught in the wheels.
8. When you are riding near parked vehicles, look out for car doors which can be opened.
9. Ensure that there are no broken components and that the locking devices are engaged.
10. The product is intended for users 5+ years old, 50 kg max. ride with one single hand!
BRAKING
the rear wheel cover functions as a brake, apply pressure by stepping on the pedal brake
(rearwheelcove)tobrake.Beforetherstridingofyourscooteritisrecommendedtotrain
braking various speeds and in open area, free from people and objects. IMPORTANT!
Faster speeds require longer braking distances. Sudden braking on low-traction surfaces
(wet, sandy) may cause wheel slips or falls.

9
CHILD SAFETY
1. Never leave the child unattended.
2. Always check the product for any loose screws, nuts and bolts before letting your child
ride it.
3. Instruct your child how to ride the scooter safely and make sure your child is capable of
riding it.
4. Make sure your child wear protective equipment to avoid injuries (helmet, gloves, knee-
pads, elbow-pads).
5. Never let your child ride the scooter on the road.
This product complies with the European standard.
The materials used are safe for children’s health.

10
FR INSTALLATIONS MÉTHODE
CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE REPARATION
AVERTISSEMENT
1. IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
FUTURE!
2. ATTENTION! Lisez et suivez tous les avertissements et instructions indiqués dans ce
manuel avant d’utiliser la trottinette!
3. ATTENTION! Vous devez lire, suivre et comprendre toutes les instructions de
fonctionnement de base et les avertissements indiqués dans ce manuel, faute de quoi
il existe un risque grave de blessures suite à des collisions, des chutes ou une perte de
contrôle.
4. ATTENTION! Le bon sens et le bon jugement sont très importants pour éviter tout
risque d’accident ou de blessure!
5. ATTENTION! Le produit doit être correctement assemblé par un adulte!
6. ATTENTION! Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance!
7. ATTENTION! Gardez vos doigts et orteils éloignés de toutes les pièces mobiles de la
trottinette!
Retournez la trottinette et faites tourner la roue.
And’assurerunebonnerotationdesroues,leurgraissageestindispensable.
Vériezrégulièrementlesroues.
Les roues endommagées doivent être remplacées.
Encasdechangementderoue,assurez-vousquetouteslesvissontbienxées.
Numéro d’article: HD-518
Matériaux: Aluminium + Nylon + PP cadre
Roue: roue avant en PU de 120 mm et roue arrière en PU de 105 mm.

11
8. ATTENTION!Nemodiezpasleproduit!
9. ATTENTION! Un équipement de protection doit être porté (casque, gants, genouillères,
coudières). Ne pas utiliser dans la circulation.
10. ATTENTION!Latrottinettedoitêtreutiliséavecprudence,and’évitertoutrisquede
chute ou de collision pouvant causer des blessures à l’utilisateur et/ou à des tiers.
11. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 60 mois. Petites pièces présen-
tantunrisqued’étou󰀨ement.Risquesdechute.
12. N’utilisez ce scooter qu’avec une tige de direction entièrement engagée.
13. Pour votre sécurité, n’utilisez pas ce scooter par temps humide.
14. Rouler au crépuscule, de nuit ou par mauvaise visibilité est très dangereux et aug-
mente le risque d’accidents et de blessures.
15. Assurez-vous que votre enfant porte toujours de l’équipement de sécurité. En plus
de l’équipement de sécurité recommandé, votre enfant devrait porter des vêtements
lumineuxetrééchissants.
16. Assembler et utiliser sous la surveillance d’un adulte.
17. Le scooter doit être conduit avec prudence et nécessite des compétences pour éviter
les chutes ou les collisions.
18. Utilisez le scooter uniquement pendant la journée, sur des terrains de jeux plats et sûrs
et à une distance de sécurité des rues et des routes, avec la circulation automobile.
19. Il est interdit de monter et de descendre des pentes.
20. Le frein du scooter n’est pas conçu pour s’arrêter lors de la descente de pentes.
21. Veuillezvérieretserrertouslesécrousetxationsautobloquants.
22. Ne placez pas d’objets ou de bagages sur le guidon pour éviter tout risque de
déséquilibre.
23. Utiliser loin des rivières, des piscines, des escaliers ou des obstacles.
24. N’apportezpasdechangementsoudemodicationsàlaconceptionduscooter.Si
nécessaire, contactez le revendeur ou un centre de service agréé pour consultation et
réparation.
25. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d’autres pièces non fournies par le fabricant.
Le fabricant n’est pas responsable de la sécurité si des pièces de rechange autres
quecellesd’originepourlemodèlespéciqueoucellesrecommandéesparluisont
utilisées.
26. Un entretien régulier augmente la sécurité du scooter.
27. Vérieztoujoursquelesystèmedeguidonestcorrectementinstalléetquetoutesles
xationssontbienxéesetintactes.
28. Le scooter est destiné à être utilisé par un seul enfant pesant jusqu’à 50 kg et âgé de
plus de 3 ans.
29. Ce produit est conforme à la norme européenne. Les matériaux utilisés sont sans dan-
ger pour la santé des enfants.

12
FR REMARQUES IMPORTANTES ET CONSEILS
1. Utiliserleproduitsurdessurfacesadaptées:planes,propres,sèchesetéloignéesdes
autres usagers de la route.
2. Soyez très prudent lorsque vous roulez sur des surfaces humides en raison de la
réductiondelatractiondesrouesetdel’e󰀩cacitédufreinage!
3. Éloignez-vousdesroutesetdesendroitsoùilyadutrac.
4. Ne roulez pas sur des surfaces glissantes.
5. Évitez de monter dans les escaliers car la trottinette pourrait se renverser et causer de
graves blessures.
6. Assurez-vousquevousêtesprêtavantd’utiliserlatrottinetteand’éviterlestangages
ou les piégeages.
7. Portez toujours des chaussures.
8. Lemécanismedefreinagechau󰀨erasuiteàuneutilisationcontinue.Nepastoucher
après le freinage!
9. Le produit n’est pas destiné aux sports extrêmes!
10. Veuillez garder vos pieds sur la plaque du scooter et ne jamais rouler d’une seule main!
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Cette trottinette ne doit pas être utilisée sur la voie publique. Vous pourriez provoquer
un accident de la circulation pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
2. Neconduisezpasceproduitsousl’inuenced’alcool,dedroguesoudemédicaments.
3. Évitez les trottoirs inégaux ou les nids-de-poule, car cela pourrait vous faire perdre le
contrôle de la trottinette.
4. Ne conduisez pas la trottinette en cas de mauvaises conditions météorologiques, com-
me un vent fort, une forte pluie ou de la neige.
5. Veuillez ne pas utiliser la trottinette ou ralentir si la route est en mauvais état.
6. Ne portez rien dans votre main lorsque vous conduisez une trottinette. Roulez toujours
avec les deux mains.
7. Évitez d’utiliser des écouteurs /casque audio car ils pourraient se coincer dans les
roues.
8. Lorsque vous conduisez à proximité de véhicules stationnés, faites attention aux
portières pouvant s’ouvrir.
9. Assurez-vous qu’il n’y a pas de composants cassés et que les dispositifs de verrouil-
lage sont enclenchés.
10. Le produit est destiné aux utilisateurs de 5 ans et plus, 50 kg max.

13
FREINAGE
Le couvre-roue arrière fonctionne comme un frein, appliquez une pression en appuyant sur
la pédale de frein (gorge de roue arrière) pour freiner. Avant la première utilisation de votre
trottinette,ilestrecommandédes’entraîneraufreinageàdi󰀨érentesvitessesetdansune
zone dégagée ( pas de personnes ou d’objets à proximité). IMPORTANT! Des vitesses
élevées nécessitent des distances de freinage plus longues. Un freinage brusque sur des
surfaces à faible adhérence (mouillées, sablonneuses) peut entraîner des glissades et/ou
des chutes.
LA SÉCURITÉ DES ENFANTS
1. Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
2. Vérieztoujoursquetouslesvis,écrousetboulonssoientbienserrésavantdelaisser
votre enfant conduire la trottinette.
3. Expliquez à votre enfant comment conduire la trottinette en toute sécurité et as-
surez-vous qu’il est capable de la conduire.
4. Assurez-vous que votre enfant porte un équipement de protection pour éviter tout
risque de blessure (casque, gants, genouillères, coudières).
5. Ne laissez jamais votre enfant conduire la trottinette sur la route.
Ce produit est conforme à la norme européenne. Les matériaux utilisés sont sans
danger pour la santé des enfants.

14
ES METODO DE INSTALACION
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
1. IMPORTANTE - ¡LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS!
2. ¡ADVERTENCIA! Lea y siga todas las advertencias e instrucciones escritas en este
manual antes de usar el scooter.
3. ¡ADVERTENCIA! Debe leer, seguir y comprender todas las instrucciones y adverten-
cias operativas básicas que se indican en este manual; de lo contrario, existe un riesgo
grave de lesiones como resultado de colisiones, caídas o pérdida de control.
4. ¡ADVERTENCIA! ¡El sentido común y el buen juicio son muy importantes para evitar
accidentes o lesiones!
5. ¡ADVERTENCIA! ¡El producto debe ser montado correctamente por un adulto!
6. ¡ADVERTENCIA! ¡Nunca deje al niño sin vigilancia!
7. ¡ADVERTENCIA! ¡Mantenga los dedos de las manos y de los pies alejados de todas
las partes móviles del scooter!
Asesoramiento para mantenimiento y reparación Dé la vuelta al scooter e intente hacer
girar la rueda. El engrase de las ruedas es fundamental para asegurar el suave movi-
miento de las ruedas. Controlar las ruedas periódicamente. Las ruedas dañadas deben
sustituirse. En caso de reemplazo de la rueda, asegúrese de que todos los tornillos estén
apretados con fuerza.
Artículo N°: HD-518
Materiales: Aluminio + Nylon + marco de PP
Ruedas: rueda delantera de PU de 120 mm y rueda trasera de PU de 105 mm.

15
8. ¡ADVERTENCIA!¡Nomodiqueelproducto!
9. ¡ADVERTENCIA! Se debe llevar puesto equipo de protección (casco, guantes, rodille-
ras,coderas).Nodebeusarseenzonascontráco.
10. ¡ADVERTENCIA! El scooter se debe utilizar con precaución, ya que se requiere
habilidad para evitar caídas o colisiones que causen lesiones al usuario o a terceras
personas.
11. ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 60 meses. Pequeñas partes. Riesgo
de caída.
12. Utilizaestescootersolocuandolabarradedirecciónestétotalmentejada.
13. Por tu seguridad, no uses este scooter en condiciones climáticas húmedas.
14. Montar al atardecer, por la noche o con poca visibilidad es muy peligroso y aumenta el
riesgo de accidentes y lesiones.
15. Asegúrate de que su hijo siempre use equipo de seguridad. Además del equipo de
seguridadrecomendado,tuhijodebeusarropabrillanteyreectante.
16. Montar y usar siempre bajo la supervisión de un adulto.
17. Se debe montar en el scooter con precaución y requiere destreza para evitar caídas o
colisiones.
18. Utilizar el scooter solo durante el día, en zonas de juego planas y seguras y a una
distanciaseguradelascallesycarreteras,contrácodecoches.
19. Está prohibido subir y bajar pendientes.
20. El freno del scooter no está diseñado para detener el scooter al descender por pendi-
entes.
21. Comprobaryapretartodaslastuercasyjacionesautoblocantes.
22. No colocar objetos ni equipajes sobre el manillar para evitar el riesgo de desequilibrio.
23. Usar siempre lejos de ríos, piscinas, escaleras u obstáculos.
24. Norealizarcambiosnimodicacioneseneldiseñodelscooter.Siesnecesario,con-
tacte con el distribuidor o un centro de servicio autorizado para consultas y repara-
ciones.
25. No utilizar repuestos u otras piezas no suministradas por el fabricante. El fabricante no
se hace responsable de la seguridad si se utilizan repuestos distintos a los originales
paraelmodeloespecícoolosrecomendadosporél.
26. El mantenimiento frecuente aumenta la seguridad del scooter.
27. Comprobar siempre que el sistema del manillar está correctamente ensamblado y que
todaslasjacionesestánbienaseguradaseintactas.
28. El scooter está destinado a ser utilizado por un solo niño que pese como máximo 50 kg
y tenga más de 3 años.
29. Este producto cumple con la normativa europea. Los materiales utilizados son seguros
para la salud de los niños.

16
ES NOTAS Y CONSEJOS IMPORTANTES
1. Montarenelproductosobresuperciesadecuadas:planas,limpias,secasyenlo
posible alejado de otros usuarios de la vía.
2. ¡Tengamuchocuidadoalconducirsobresuperciesmojadasdebidoalareducciónde
la tracción de las ruedas y la acción de frenado!
3. Manténgasealejadodecarreterasodondehayatrácoendirecciónopuesta.
4. Nomontarenelscootersobresuperciesresbaladizas.
5. Evite montar en el scooter sobre escaleras ya que el scooter podría volcar y causar
lesiones graves.
6. Asegúresedeestarlistoparausarandeevitarlanzamientosoatrapamientos.
7. Siempre usar zapatos.
8. El mecanismo para reducir la velocidad se calentará por el uso continuo, ¡no lo toque
después de frenar!
9. ¡El producto no está destinado para deportes extremos!
10. ¡Por favor mantener los pies en la plataforma del scooter y nunca se debe manejar con
una sola mano!
SEGURIDAD A LA HORA DE MONTAR EN EL SCOOTER
1. Este scooter no se debe ser montado para desplazarse en carreteras públicas. De
locontrario,puedeprovocarunaccidentedetráco.Puedeproducirselamuerteo
lesiones graves.
2. Nomonteenesteproductoparadesplazarsebajolainuenciadealcohol,drogaso
medicamentos.
3. Evitelassuperciesirregularesolosbaches,yaqueestospuedenhacerquepierdael
control del scooter.
4. No monte en el scooter en condiciones climáticas adversas, como viento fuerte, lluvia
intensa o nieve.
5. Nomonteenelscooternireduzcalavelocidadsilassuperciessonmalas.
6. No lleve nada en la mano mientras monta en el scooter. Siempre móntelo con ambas
manos.
7. Evite el uso de auriculares / audífonos ya que pueden quedar atrapados en las ruedas.
8. Cuando conduzca cerca de vehículos estacionados, esté atento a las puertas de los
automóviles que se puedan abrir.
9. Asegúrate de que no haya componentes rotos y que los dispositivos de bloqueo estén
enganchados.
10. El producto está destinado a usuarios mayores de 5 años, 50 kg máx. ¡No conducir
con una sola mano!

17
FRENADO
La cubierta de la rueda trasera funciona como freno, aplique presión pisando el pedal del
freno (protector de la rueda trasera) para frenar. Antes de montar por primera vez en su
scooterserecomiendaentrenar:frenandoavariasvelocidadesyenunáreadespejado,
libre de personas y objetos. ¡IMPORTANTE! A velocidades más altas se requieren distan-
ciasdefrenadomáslargas.Elfrenadorepentinoensuperciesdebajatracción(mojadas,
arenosas) puede provocar que las ruedas resbalen o caídas.
SEGURIDAD INFANTIL
1. Nunca deje al niño sin vigilancia.
2. Compruebe siempre que no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos en el producto
antes de dejar que su hijo lo monte en él.
3. Enséñele a su hijo cómo montar en el scooter de forma segura y asegúrese de que
sea capaz de hacerlo.
4. Asegúrese de que su hijo use equipo de protección para evitar lesiones (casco,
guantes, rodilleras, coderas).
5. Nunca permita que su hijo conduzca el scooter por la carretera.
Este producto cumple con la normativa europea. Los materiales utilizados son
seguros para la salud de los niños.

18
IT METODO DI INSTALLAZIONE
MANUTENZIONE
AVVERTIMENTO
1. IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO!
2. ATTENZIONE! Leggere e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni scritte in questo
manuale prima di utilizzare il monopattino!
3. ATTENZIONE! È necessario leggere, seguire e comprendere tutte le istruzioni opera-
tive di base e le avvertenze riportate in questo manuale, altrimenti sussiste un grave
rischio di lesioni a seguito di collisioni, cadute o perdita di controllo.
4. ATTENZIONE! Il buon senso e il buon senso sono molto importanti per evitare incidenti
o lesioni!
5. ATTENZIONE! Il prodotto deve essere correttamente assemblato da un adulto!
6. ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito!
7. ATTENZIONE! Tenere le dita delle mani e dei piedi lontane da tutte le parti in movimen-
to del monopattino!
Consiglio per manutenzione e riparazione.
Capovolgereloscootereprovareafargirarelaruota.Lalubricazionedelleruoteèfon-
damentale, in modo da assicurare il regolare movimento delle stesse. Controllare regolar-
mente le ruote. Le ruote danneggiate devono essere sostituite. In caso di sostituzione della
ruota,assicurarsichetuttelevitisianobenssate.
Articolo N.: HD-518
Materiali: Alluminio + Nylon + Telaio in PP
Ruota: ruota anteriore in PU da 120 mm e ruota posteriore in PU da 105 mm.

19
8. ATTENZIONE!Nonmodicareilprodotto!
9. ATTENZIONE! Indossare dispositivi di protezione (casco, guanti, ginocchiere, gomi-
tiere).Nonutilizzareneltra󰀩co.
10. ATTENZIONE! Il monopattino deve essere utilizzato con cautela, poiché è richiesta
abilità per evitare cadute o collisioni che possano causare lesioni all’utente o a terzi.
11. ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore a 60 mesi. Contiene piccole parti.
Rischio di caduta.
12. Utilizzare questo scooter solo con l’asta dello sterzo completamente inserita.
13. Per questioni di sicurezza, non utilizzare questo scooter in condizioni di tempo umido.
14. Guidare al crepuscolo, di notte o in condizioni di scarsa visibilità è molto pericoloso e
aumenta il rischio di incidenti e lesioni.
15. Assicurarsi che il bambino indossi sempre l’equipaggiamento di sicurezza. Oltre all’eq-
uipaggiamento di sicurezza raccomandato, il bambino dovrebbe indossare un abbiglia-
mentoluminosoeriettente.
16. Assemblare e utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
17. Il monopattino deve essere guidato con cautela e richiede abilità per evitare cadute o
collisioni.
18. Utilizzare il monopattino solo durante il giorno, su percorsi pianeggianti e sicuri e ad
unadistanzadisicurezzadastradecontra󰀩codiauto.
19. È vietato salire e scendere pendii.
20. Il freno dello scooter non è progettato per arrestarsi durante la discesa in pendenza.
21. Sipregadicontrollareeserraretuttiidadieglielementidissaggioautobloccanti.
22. Non appoggiare oggetti o bagagli sul manubrio per evitare il rischio di sbilanciamento.
23. Utilizzarelontanodaumi,piscine,scaleoostacoli.
24. Nonapportarecambiamentiomodichealdesigndelmonopattino.Senecessario,
contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato per la consulenza e la
riparazione.
25. Non utilizzare ricambi o altre parti non fornite dal produttore. Il produttore non è re-
sponsabile della sicurezza se vengono utilizzati ricambi diversi da quelli originali per lo
specicomodelloodaquellidaluiconsigliati.
26. Una manutenzione regolare aumenta la sicurezza del monopattino.
27. Vericaresemprecheilsistemadelmanubriosiaimpostatocorrettamenteechetuttii
dispositividissaggiosianobenserratieintatti.
28. Ilmonopattinoèdestinatoall’usodapartediunsolobambinodipesonoa50kgedi
età superiore a 3 anni.
29. Questo prodotto è conforme allo standard europeo. I materiali utilizzati sono sicuri per
la salute dei bambini.

20
IT NOTA IMPORTANTE E CONSIGLI
1. Utilizzareilprodottosusuperciidonee:piane,pulite,asciutteeovepossibilelontano
da altri utenti della strada.
2. Faremoltaattenzionequandosiguidasusupercibagnateacausadellaridottatrazi-
one delle ruote e dell’azione frenante!
3. Starelontanodallestradeodadovec’ètra󰀩co.
4. Nonguidaresusuperciscivolose.
5. Evitare di salire sulle scale poiché il monopattino potrebbe ribaltarsi causando gravi
lesioni.
6. Assicurati di essere pronto per l’uso per evitare sbalzi o intrappolamento.
7. Indossa sempre le scarpe.
8. Il meccanismo per ridurre la velocità si surriscalda a causa dell’uso continuo, non toc-
care dopo la frenata!
9. Il prodotto non è destinato agli sport estremi!
10. Tenere i piedi sulla pedana dello scooter e non guidare mai con una sola mano!
SICUREZZA ALLA GUIDA
1. Questo scooter non deve essere utilizzato su autostrade pubbliche. Altrimenti potresti
causareincidentistradali.Possonovericarsimorteolesionigravi!
2. Nonguidarequestoprodottosottol’inuenzadialcol,drogheomedicinali.
3. Evitare marciapiedi irregolari o buche, poiché ciò potrebbe far perdere il controllo del
monopattino.
4. Non guidare il monopattino in condizioni meteorologiche avverse, come vento forte,
pioggia battente o neve.
5. Sipregadinonutilizzareilmonopattinoodirallentarelavelocitàselesupercisono
irregolari.
6. Non portare nulla in mano mentre si guida un monopattino. Guidalo sempre con en-
trambe le mani.
7. Evitarel’usodiauricolari/cu󰀩epoichépotrebberorimanereimpigliatinelleruote.
8. Quando si guida vicino a veicoli parcheggiati, prestare attenzione alle portiere che
possono essere aperte.
9. Vericarechenonvisianocomponentidanneggiatiecheidispositividibloccosiano
innestati.
10. Il prodotto è destinato a utenti di età superiore a 5 anni, 50 kg max. Guida con una sola
mano!