Zizito LUMI User manual

1
LUMI
DE Roller 2 in 1............................................. 2
EN Scooter 2 in 1.......................................... 5
FR Trottinette 2 en 1 ..................................... 8
ES
Patinete 2 en 1...................................... 11
IT Monopattino 2 in 1 ................................ 14
NL Step 2 in 1............................................. 17
RO  Trotinetă2în1 ...................................... 20
GR Σκούτερ2σε1...................................... 23
BG  Тротинетка2в1 .................................. 26

2
1. INSTALLEER DE HANDGREEP
Houd het handvat vast, druk op de veer, steek het handvat in de T-vorm-
balk, plaats de veer in het gat in de balk Afb.1.2
2. INSTALLEER DE STEP
Met één hand houdt u de handstang vast, trek met de andere hand aan
de bout om de handstang naar voren te plooien en bevestig deze ver-
volgens. Afb. 3, 4
3. PAS DE HOOGTE AAN
Houd de T-vormbalk ingedrukt en open het vergrendelingsklepje. Stel
het in op een gewenste hoogte. Afb. 5,6
4. REM (alleen voor straatstep)
Trap de rem naar beneden bij het achterwiel om te stoppen. Duw niet te
hard. Verwijder je voeten en de rem komt weer omhoog.
DE HOE TE BEGINNEN
1. 2.
3. 4.
5. 6.

3
1. BEVESTIG DE VOORSKI
Bevestig de skistok om te skiën. Verwijder het voorwiel. Steek ver-
volgens de skistok in de voorvork en bevestig deze met een nieuwe
schroef. Afb. 7 ,8.
2. BEVESTIG DE ACHTERSKI
Verwijder het achterwiel. Bevestig vervolgens de achterski met een
nieuwe schroef. Afb. 9.
HOE DE WIELEN VERVANGEN DOOR SKI’S
7. 8.
9. 10.

4
DE WARNUNG:
1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Roller
benutzen!
2. Der Roller sollte von einem Erwachsenen zusammengebaut werden!
3. Der Roller sollte von einem Erwachsenen getestet werden!
4. Bei der Verwendung des Scooters sollte eine Schutzausrüstung getragen
werden - Helm, Knieschützer, Ellbogenschützer, geeignete Schuhe.
5. Das Kind sollte angewiesen werden, den Roller richtig zu benutzen.
6. Der Roller sollte mit Vorsicht gefahren werden und erfordert Geschick, um
Stürze oder Kollisionen zu vermeiden.
7. VerwendenSiedenRollernurtagsüber,aufachen,sicherenSpielplätzenund
in sicherer Entfernung von Straßen und Wegen mit Autoverkehr.
8. Es ist verboten, Hänge zu erklimmen und abzusteigen.
9. Die Rollerbremse ist nicht dafür ausgelegt, beim Absturz anzuhalten.
10. Darf nur unter direkter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden!
11. Bitte überprüfen Sie alle selbstsichernden Muttern und Befestigungen und
ziehen Sie sie fest.
12. Stellen Sie keine Gegenstände oder Gepäckstücke auf den Lenker, um das
Risiko eines Ungleichgewichts zu vermeiden.
13. Nicht in der Nähe von Flüssen, Pools, Treppen oder Hindernissen verwenden.
14. NehmenSiekeineÄnderungenoderModikationenamDesigndesScooters
vor. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Händler oder ein autorisiertes
Servicecenter, um sich zu beraten und den Roller reparieren zu lassen.
15. Verwenden Sie keine Ersatzteile oder andere Teile, die nicht vom Hersteller
geliefert wurden. Der Hersteller ist nicht für die Sicherheit verantwortlich, wenn
andere als die Originalersatzteile für das jeweilige Modell oder die von ihm
empfohlenen verwendet werden.
16. Regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit des Scooters.
17. Überprüfen Sie immer, ob das Lenkersystem richtig eingerichtet ist und ob alle
Befestigungselemente gut gesichert und intakt sind.
18. Die verwendeten Materialien sind sicher für die Gesundheit von Kindern.
19. Max. Belastbarkeit 50 kg.
20. Die Verwendung des Spielzeuges erfordert besondere Fähigkeiten
und sollte mit Vorsicht verwendet werden, um Unfälle mit
Verletzungen des Benutzers und Dritter vermeiden

5
EN HOW TO START
1.INSTALL THE HANDLE
Cling the handle, press the spring, insert the handle in T shape bar, put
the spring into the hole in the bar Pic.1.2
2. INSTALL THE SCOOTER
With one hand cling the hand bar, pull the bolt with another hand, the
pullthehandbarforward,thenxit.Pic.3,4
3.ADJUST THE HEIGHT
Hold the T shape bar and open the latch locks. Adjust it to a suitable
height. Pic 5,6
4.BRAKE (for street scooters only)
Tramp the brake down at the back wheel to stop. Don’t use it to hard.
Remove your feet and it recovers.
1. 2.
3. 4.
5. 6.

6
EN HOW TO REPLACE WHEELS WITH SKIS
1.FIX FRONT SKI
Fix ski pole to ski. Remove the front wheel. Then foist the ski pole into
frontforkandxwithnewscrew.Pic7,8.
2.FIX REAR SKI
Removetherearwheel.Thenxtherearskiwithnewscrew.Pic9.
7. 8.
9. 10.

7
WARNING:
1. Read carefully instructions for assembling before using the scooter!
2. The scooter should be assembled by an adult!
3. The scooter should be tested by an adult!
4. Protective equipment should be worn when using the scooter – helmet, knee-
pads, elbow-pads suitable shoes.
5. The child should be instructed how to use the scooter properly.
6. The scooter should be ridden with caution and requires skill to avoid falls or
collisions.
7. Usethescooteronlyduringtheday,onat,safeplaygroundsandatasafe
distancefromstreetsandroads,withcartra󰀩c.
8. It is forbidden to climb and descend slopes.
9. The scooter brake is not designed to stop when descending slopes.
10. To be used only under the direct adult supervision!
11. Pleasecheckandtightenalltheselflockingnutsandxings.
12. Do not place objects or luggage on the handlebars to avoid the risk of
imbalance.
13. Use away from rivers, pools, stairs or obstacles.
14. Donotmakechangesormodicationstothedesignofthescooter.If
necessary, contact the dealer or an authorized service center for consultation
and repair.
15. Do not use spare parts or other parts not supplied by the manufacturer. The
manufacturer is not responsible for safety if spare parts other than the original
onesforthespecicmodelorthoserecommendedbyhimareused.
16. Regular maintenance increases the safety of the scooter.
17. Always check that the handlebar system is set up correctly and that all
fasteners are well secured and intact.
18. The materials used are safe for children’s health.
19. Max. load capacity 50 kg.
20. The use of the toy requires special skills and should be used with
caution in order to avoid accidents causing injury to the user and
third parties.

8
FR
1. INSTALLEZ LA POIGNÉE
Accrochez la poignée, appuyez sur le ressort, insérez la poignée en-
forme de T, mettez le ressort dans le trou de la barre Pic.1.2
2. INSTALLEZ LE SCOOTER
Avec une main accrocher la barre à main, tirez le boulon avec une autre
main,tirezlabarreàmainversl’avant,puisxez-la.Pic.3,4
3. AJUSTEZ LA HAUTEUR
Maintenez la barre de forme en T enfoncée et ouvrez les verrous de
verrouillage. Ajustez-le à une hauteur appropriée. Pic 5,6
4. FREIN (pour les scooters de rue seulement)
Piétinez le frein vers le bas de la roue arrière pour s’arrêter. Ne l’utilisez
pas dur. Retirez vos pieds et il récupère.
COMMENT COMMENCER
1. 2.
3. 4.
5. 6.

9
COMMENT REMPLACER LES ROUES PAR DES SKIS
1. FIXER LE SKI AVANT
Fixer le bâton de ski pour skier. Retirez la roue avant. Ensuite, imposez
lebâtondeskidanslafourcheavantetxez-leavecunenouvellevis.
Pic 7,8.
2. FIXER LE SKI ARRIÈRE
Retirezlarouearrière.Ensuite,xezleskiarrièreavecunenouvelle
vis. Photo 9.
7. 8.
9. 10.

10
ATTENTION:
1. Lisez attentivement les instructions de montage avant d’utiliser le scooter!
2. Le scooter doit être assemblé par un adulte!
3. Le scooter doit être testé par un adulte!
4. Un équipement de protection doit être porté lors de l’utilisation du scooter -
casque, genouillères, coudières, chaussures appropriées.
5. L’enfant doit apprendre à utiliser correctement le scooter.
6. Le scooter doit être conduit avec prudence et nécessite des compétences pour
éviter les chutes ou les collisions.
7. Utilisez le scooter uniquement pendant la journée, sur des terrains de jeux
plats et sûrs et à une distance de sécurité des rues et des routes, avec la
circulation automobile.
8. Il est interdit de monter et de descendre des pentes.
9. Le frein du scooter n’est pas conçu pour s’arrêter lors de la descente de
pentes.
10. À utiliser uniquement sous la surveillance directe d’un adulte!
11. Veuillezvérieretserrertouslesécrousetxationsautobloquants.
12. Ne placez pas d’objets ou de bagages sur le guidon pour éviter tout risque de
déséquilibre.
13. Utiliser loin des rivières, des piscines, des escaliers ou des obstacles.
14. N’apportezpasdechangementsoudemodicationsàlaconceptiondu
scooter. Si nécessaire, contactez le revendeur ou un centre de service agréé
pour consultation et réparation.
15. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d’autres pièces non fournies par
le fabricant. Le fabricant n’est pas responsable de la sécurité si des pièces
derechangeautresquecellesd’originepourlemodèlespéciqueoucelles
recommandées par lui sont utilisées.
16. Un entretien régulier augmente la sécurité du scooter.
17. Vérieztoujoursquelesystèmedeguidonestcorrectementinstalléetque
touteslesxationssontbienxéesetintactes.
18. Les matériaux utilisés sont sans danger pour la santé des enfants.
19. Poids max. 50 kg.
20. L’utilisation du jouet nécessite des compétences particulières et doit
êtreutiliséavecprudenceand’éviterlesaccidentscausantdes
blessures à l’utilisateur et à des tiers.
FR

11
ES CÓMO EMPEZAR
1. INSTALAR EL MANGO
Agarra el mango, presiona el resorte, inserta el mango en la barra en
forma de T, coloca el resorte en el agujero en la barra Foto. 1.2
2. INSTALAR EL SCOOTER
Con una mano agarra el manillar, tire del perno con otra mano, tira del
manillar hacia adelante, luego fíjalo. Foto. 3, 4
3. AJUSTAR LA ALTURA
Sostén la barra en forma T y abre los bloqueos de cierre. Ajústalo a la
altura adecuada. Foto 5,6
4. FRENO (sólo para Scooter de calle)
Pisa el freno hacia abajo en la rueda trasera para detenerte. No lo pises
con demasiada fuerza. Al quitar el píe recupera la velocidad.
1. 2.
3. 4.
5. 6.

12
ES CÓMO REEMPLAZAR RUEDAS POR ESQUÍS
1. FIJAR EL ESQUÍ DELANTERO
Fijar la barra del esquí al esquí. Desmonta la rueda delantera. A con-
tinuación,encajalabarradeesquíenlahorquilladelanterayjarconel
tornillo nuevo. Foto 7 ,8.
2. FIJAR EL ESQUÍ TRASERO
Desmontalaruedatrasera.Acontinuación,jaelesquítraserocon
tornillo nuevo. Foto 9.
7. 8.
9. 10.

13
ATTENTION:
1. Leer atentamente las instrucciones de ensamblaje antes de utilizar el scooter.
2. ¡El scooter debe ser ensamblado por un adulto!
3. ¡El scooter debe ser probado por un adulto!
4. Se debe utilizar equipo de protección al montar en el scooter: casco, rodilleras,
coderas y calzado adecuado.
5. Se debe instruir al niño sobre cómo utilizar correctamente el scooter.
6. Se debe montar en el scooter con precaución y requiere destreza para evitar
caídas o colisiones.
7. Utilizar el scooter solo durante el día, en zonas de juego planas y seguras y a
unadistanciaseguradelascallesycarreteras,contrácodecoches.
8. Está prohibido subir y bajar pendientes.
9. El freno del scooter no está diseñado para detener el scooter al descender por
pendientes.
10. ¡Solo se debe utilizar el scooter bajo la supervisión directa de un adulto!
11. Comprobaryapretartodaslastuercasyjacionesautoblocantes.
12. No colocar objetos ni equipajes sobre el manillar para evitar el riesgo de
desequilibrio.
13. Usar siempre lejos de ríos, piscinas, escaleras u obstáculos.
14. Norealizarcambiosnimodicacioneseneldiseñodelscooter.Sies
necesario, contacte con el distribuidor o un centro de servicio autorizado para
consultas y reparaciones.
15. No utilizar repuestos u otras piezas no suministradas por el fabricante. El
fabricante no se hace responsable de la seguridad si se utilizan repuestos
distintosalosoriginalesparaelmodeloespecícoolosrecomendadosporél.
16. El mantenimiento frecuente aumenta la seguridad del scooter.
17. Comprobar siempre que el sistema del manillar está correctamente
ensambladoyquetodaslasjacionesestánbienaseguradaseintactas.
18. Los materiales utilizados son seguros para la salud de los niños.
19. Resistencia máx. 50 kg.
20. El uso del juguete requiere habilidades especiales y debe usarse
con precaución para evitar accidentes que causen lesiones al
usuario y a terceros.

14
IT
1. MONTARE IL MANUBRIO
A󰀨errareilmanubrio,premerelamolla,inserireilmanubrionellabarraa
formadiT,inlarelamollanelforodellabarra.Immagini1.2
2. MONTARE IL MONOPATTINO
Conunamanoa󰀨errarelabarraportante,conl’altramanospingereil
perno,tirarelabarraportanteinavanti,poissarla.Immagini.3,4
3. REGOLARE L’ALTEZZA
Impugnare la barra a forma di T e aprire le serrature a scatto. Regolare
la barra a un’altezza adeguata.. Immagini 5,6
4. FRENO (solo per monopattini da strada)
Schiacciare il freno sulla ruota posteriore per fermarsi. Non spingere
troppo forte. Togliendo i piedi, il freno torna a posto.
COME INIZIARE
1. 2.
3. 4.
5. 6.

15
COME SOSTITUIRE LE RUOTE CON GLI SCI
1. FISSARE LO SCI ANTERIORE
Fissarel’astadellosciallosci.Rimuoverelaruotaanteriore.Poi,inlare
l’astadellosciinellaforcellaanterioreessareconunanuovavite.
Foto 7,8.
2. FISSARE LO SCI POSTERIORE
Rimuoverelaruotaposteriore.Quindissarelosciposterioreconuna
nuova vite. Foto 9.
7. 8.
9. 10.

16
ATTENZIONE:
1. Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio prima di utilizzare il
monopattino!
2. Il monopattino deve essere assemblato da un adulto!
3. Il monopattino deve essere testato da un adulto!
4. Durante l’utilizzo del monopattino è necessario indossare dispositivi di
protezione: casco, ginocchiere, gomitiere scarpe adatte.
5. Il bambino deve essere istruito su come utilizzare correttamente il
monopattino.
6. Il monopattino deve essere guidato con cautela e richiede abilità per evitare
cadute o collisioni.
7. Utilizzare il monopattino solo durante il giorno, su percorsi pianeggianti e sicuri
eadunadistanzadisicurezzadastradecontra󰀩codiauto.
8. È vietato salire e scendere pendii.
9. Il freno dello scooter non è progettato per arrestarsi durante la discesa in
pendenza.
10. Da utilizzare solo sotto la diretta supervisione di un adulto!
11. Sipregadicontrollareeserraretuttiidadieglielementidissaggio
autobloccanti.
12. Non appoggiare oggetti o bagagli sul manubrio per evitare il rischio di
sbilanciamento.
13. Utilizzarelontanodaumi,piscine,scaleoostacoli.
14. Nonapportarecambiamentiomodichealdesigndelmonopattino.Se
necessario, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato per la
consulenza e la riparazione.
15. Non utilizzare ricambi o altre parti non fornite dal produttore. Il produttore non
è responsabile della sicurezza se vengono utilizzati ricambi diversi da quelli
originaliperlospecicomodelloodaquellidaluiconsigliati.
16. Una manutenzione regolare aumenta la sicurezza del monopattino.
17. Vericaresemprecheilsistemadelmanubriosiaimpostatocorrettamentee
chetuttiidispositividissaggiosianobenserratieintatti.
18. I materiali utilizzati sono sicuri per la salute dei bambini.
19. Portata massima 50 kg.
20. L’uso del giocattolo richiede abilità speciali e deve essere usato con
cautelaalnedievitareincidentichecausinolesioniall’utenteea
terzi.
IT

17
NL HOE TE BEGINNEN
1. INSTALLEER DE HANDGREEP
Houd het handvat vast, druk op de veer, steek het handvat in de T-vorm-
balk, plaats de veer in het gat in de balk Pic.1.2
2. INSTALLEER DE SCOOTER
Met één hand die de handstang vastklampt, trekt u de bout met een
andere hand, trekt u de handstang naar voren en bevestigt u deze ver-
volgens. Pic. 3, 4
3. PAS DE HOOGTE AAN
Houd de T-vormbalk ingedrukt en open de vergrendelingsvergrendelin-
gen. Stel het in op een geschikte hoogte. Foto 5,6
4. BRAKE (alleen voor straatscooters)
Trap de rem naar beneden bij het achterwiel om te stoppen. Gebruik het
niet te hard. Verwijder je voeten en het herstelt.
1. 2.
3. 4.
5. 6.

18
NL HOE WIELEN TE VERVANGEN DOOR SKI’S
1. BEVESTIG DE VOORSKI
Bevestig de skistok om te skiën. Verwijder het voorwiel. Vervolgens de
skistok in de voorvork steken en met een nieuwe schroef bevestigen.
Foto 7 ,8.
2. FIX ACHTERSKI
Verwijder het achterwiel. Bevestig vervolgens de achterski met een
nieuwe schroef. Foto 9.
7. 8.
9. 10.

19
WAARSCHUWING:
1. Lees de montage-instructies zorgvuldig door voordat u de scooter gebruikt!
2. De scooter moet worden gemonteerd door een volwassene!
3. De scooter moet worden getest door een volwassene!
4. Bij het gebruik van de scootmobiel moet beschermende uitrusting worden
gedragen - helm, kniebeschermers, elleboogbeschermers, geschikte
schoenen.
5. Het kind moet worden geïnstrueerd hoe de scooter correct moet worden
gebruikt.
6. De scooter moet met voorzichtigheid worden bestuurd en vereist vaardigheid
om vallen of botsingen te voorkomen.
7. Gebruik de scooter alleen overdag, op vlakke, veilige plaatsen en op veilige
afstand van straten en wegen met autoverkeer.
8. Het is verboden hellingen op te rijden en af te dalen.
9. De scooterrem is niet ontworpen om te stoppen bij het afdalen van hellingen.
10. Alleen gebruiken onder direct toezicht van een volwassene!
11. Controleer alle zelfborgende moeren en bevestigingen en draai ze vast.
12. Plaats geen voorwerpen of bagage op het stuur om het risico op onbalans te
voorkomen.
13. Gebruik uit de buurt van rivieren, waterpoelen, trappen of obstakels.
14. Breng geen veranderingen of aanpassingen aan het ontwerp van de
scooter aan. Neem indien nodig contact op met de dealer of een erkend
servicecentrum voor advies en reparatie.
15. Gebruik geen reserveonderdelen of andere onderdelen die niet door de
fabrikant zijn geleverd. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de veiligheid
als er andere reserveonderdelen worden gebruikt dan de originele voor het
speciekemodelofdiedoorhemwordenaanbevolen.
16. Regelmatig onderhoud verhoogt de veiligheid van de scooter.
17. Controleer altijd of het stuursysteem correct is ingesteld en of alle
bevestigingen goed vastzitten en intact zijn.
18. De gebruikte materialen zijn veilig voor de gezondheid van kinderen.
19. Max. draagvermogen 50 kg.
20. Het gebruik van het speelgoed vereist speciale vaardigheden en
moet met voorzichtigheid worden gebruikt om: ongevallen met letsel
te vermijden voor de gebruiker en derden.

20
RO
1.INSTALAȚIMÂNERUL
Agățațimânerul,apăsațiarcul,introducețimânerulînbaradeformăT,
punețiarculîngauradinbarăPic.1.2
2.INSTALAȚISCUTERUL
Cuomânăagățatbarademână,tragețișurubulcuoaltămână,trageți
barademânăînainte,apoixați-o.Opoză.3,4
3.REGLAȚIÎNĂLȚIMEA
ȚinețibaradeformăTșideschidețiîncuietoriledeblocare.Reglați-llao
înălțimeadecvată.Pic5,6
4.FRÂNĂ(numaipentruscuterestradale)
Calcăfrânalaroatadinspatepentruaopri.Nu-lfolosipentrugreu.
Scoate-țipicioareleșiîșirevine.
SĂ ÎNCEPEȚI
1. 2.
3. 4.
5. 6.