ABB SACE Emax E1 User manual

29127 01-98601933/619 1/4
ABBSACE SACE Emax E1 ÷ E6
Contatti segnalazione inserito - estratto
Connected withdrawn signalling contacts
Meldeschaltereingeschoben-ausgefahren
Contactssignalisationembroché-débroché
Contactosdeseñalizacióninsertado-extraído
B
A
Interruttore in posizione di:
Circuit-breaker in following position:
Leistungsschalter Stellung:
Disjoncteur en position de:
Interruptor en posición de:
Morsetti Inserito Sez. prova Estratto
Terminals Connected Isolatedfortest Withdrawn
Klemmen eingeschoben Trennstellung ausgefahren
fürPrüfung
Bornes Embroché Sectionnéessai Débroché
Bornes Insertado Seccionado Extraído
prueba
101-104 I O O
111-112 O I I
121-124 O I O
131-134 O O I
141-142 I I O
151-154 I O O
161-162 O I I
171-174 O I O
181-184 O O I
191-192 I I O
Il blocco viene montato
con 5 o 10 microswitch.
Il montaggio del blocco
è comune per tutte le
applicazioni.
Thelockismountedwith
5 or 10 micro-switches.
Lock assembly is com-
mon to all applications.
Der Block wird mit 5
oder 10 Mikroschaltern
montiert.
Der Einbau des Blocks
erfolgt bei allen Anwen-
dungen in der gleichen
Weise.
Le verrouillage est
monté avec 5 ou 10 mi-
cro-interrupteurs. Le
montage du ver-
rouillage est commun à
toutes les applications.
El bloque se monta con
5 o 10 microswitch. El
montaje del bloque es
igual en todas las apli-
caciones.

29127 01-98601933/619 2/4
ABBSACE SACE Emax E1 ÷ E6
C D
E1 - E2 - E3 - E4 - E6 III-IV
EF
E1 - E2 - E3 III-IV

29127 01-98601933/619 3/4
ABBSACE SACE Emax E1 ÷ E6
G
H
E4 - E6 III-IV

29127 01-98601933/619 4/4
ABBSACE SACE Emax E1 ÷ E6
Head Office: Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy - Tel.: [phone] - Telex: 301627 ABBSAC I - Telefax: [phone]-395433
FFFI