ABB SACE Emax 2 User manual

E1.2
SACE Emax 2
Kit ricambio MID - E1.2
Kit spare part MID - E1.2
Ersatzteilsatz MID - E1.2
Kit de rechange MID - E1.2
Kit de recambio MID - E1.2
Doc. N.° 1SDH001610R0001 - B1528
OK
OK
1
2
2 1
AA BB
LEGGERE ATTENTAMENTE IL DOCUMENTO RH0100003 PRIMA DI PROCEDERE
READ CAREFULLY THE DOCUMENT RH0100003 BEFORE PROCEEDING
M3x10
X 4

1
SACE Emax 2 | ABB
2
12
3
3

3
4
Per la sequenza di smontaggio dei contatti striscianti (versione estraibile) consultare i fogli kit
1SDH001399R0908 per E1.2.
For the sliding contacts (withdrawable version) disassembling sequence refer to the instructions sheets
1SDH001399R0908 for E1.2.
Für die Ausbausequenz des Gleitkontakte (ausfahrbare Version) siehe das Blatt des Bausatzes
1SDH001399R0908 für E1.2.
Pour la séquence de démontage de frotteurs (version débrochable) consulter la notice d'instructions
1SDH001399R0908 pour E1.2.
Para la secuencia de desmontaje de contactos deslizantes (versión extraíble) consulte las instrucciones
1SDH001399R0908 para E1.2.
1
2
SACE Emax 2 | ABB

5
SACE Emax 2 | ABB
6

7
SACE Emax 2 | ABB
8
DD
1
33
2
CC
3 1
3
2

9
SACE Emax 2 | ABB
11
33
2
1
3
1
2
4
3
10

12
© Copyright 2017 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
For more information please contact:
ABB S.p.A.
Via Pescaria, 5
24123 Bergamo - Italy
Phone: [phone]
RIMONTARE IL NUOVO MID ESEGUENDO IN SENSO INVERSO TUTTE LE OPERAZIONI
INDICATE NELLE FIGURE 1÷11
REASSEMBLE THE NEW MID BY PERFORMING ALL THE OPERATIONS INDICATED
FIG.1÷11 IN REVERSE ORDER
DIE NEUE MID MIT DER UMGEKEHRTEN REIHENFOLGE ZU DER ANGABE IN DEN
FIG.1÷11 WIEDER EINBAUEN
REMONTER NOUVEAU MID EN EFFECTUANT DANS L'ORDRE INVERSE TOUTES LES
OPÉRATIONS INDIQUÉES DANS LE FIG.1÷11
VOLVER A MONTAR LOS NUEVO MID SIGUIENDO, EN SENTIDO INVERSO, TODAS LAS
OPERACIONES INDICADAS EN EL FIG.1÷11
B1B1
AA
B2B2
0,7 Nm
ATTENZIONE! - SEQUENZA MONTAGGIO VITI: B1 - B2
WARNING! - SCREWS ASSEMBLY SEQUENCE: B1-B2
ACHTUNG! - SCHRAUBEN MONTAGE FOLGE: B1 - B2
ATTENTION - SEQUENCE DE L'ASSEMBLAGE DES VIS: B1 - B2
ATENCIÓN - SECUENCIA DE LA ASAMBLEA DE TORNILLOS: B1 - B2