ACD Piccolo User manual

Manual
Piccolo
WDV13062022 Copyright©A.C.D. nv/sa , zwaaikomstraat 22, 8800 Roeselare, Belgium [email protected]
www.acd.eu

F:
Ouvrez toutes les boîtes et assurez-vous que le contenu est correct.
Triez toutes les parties conformément à l’utilisation indiquée sur le contenu
des boîtes.
Les 7 types d’utilisation sont :
- Façade
- Parois
- Toit
- Porte
- Lucarne
- Vitrage
- Finition
- Gevel
- Zijwand
- Dak
- Deur
- Dakraam
- Beglazing
- Afwerking
D:
Öffnen Sie alle Boxen und kontrolieren Sie dass der Inhalt richtig ist.
Sortieren Sie alle Teile nach der Anwendung, die auf dem Inhalt der Boxen
angegeben wird.
Die 7 Arten der Anwendung sind :
- Façade
- Parois
- Toit
- Porte
- Lucarne
- Vitrage
- Finition
E:
Open all the boxes and make sure the contents is correct.
Sort all parts according to the usage which is mentioned on the contents of
the boxes.
The 7 types of usage are :
- Facade
- Side panel
- Roof
- Door
- Skylight
- Glazing
- Finishing
A
NL:
Open alle dozen en controleer of de inhoud klopt.
Sorteer dan alle onderdelen volgens gebruik, die vermeld staat op de inhoud
in de dozen.
De 7 soorten van gebruik zijn :

Deze handleiding is
gemaakt voor een Piccolo 03
(P03), deze is 3 ruiten lang.
Serres met 4 en 5 ruiten
lang worden op dezelfde
manier gemonteerd, de
doosinhoud wordt dan
gemarkeerd met
respectievelijk P04 en P05.
Cette notice est conçue pour
la Piccolo 03 (P03), celle ci
a une longueur de 3 vitres.
Les serres avec une
longueur de 4 ou 5 vitres
sont à assembler de la
même façon, la contenu
des boites est marquée dans
ce cas avec P04 ou P05.
This instruction is made
for a Piccolo 03 (P03),
this greenhouse has a
length of 3 windows.
Greenhouses with a length
of 4 or 5 windows are
assembled in the same way,
the content of the boxes is
in this case marked with P04
or P05.
B

F : Descripon Secon Longuer Qté Ulisaon
NL : Beschrijving Doorsnede Lengte Aantal Gebruik
E : Descripon Secon Length Number Usage
D : Beschreibung AbschniLänge Anzahl Anwendung
Finion
Afwerking
Finishing
Finish
ensemble de poignéesFinion
Set Handvatjes Afwerking
Set of handles Finishing
Reihe von Grien Finish
Viserie Piccolo
Beslagzak Piccolo
Screw bag Piccolo
Beschlägetasche Piccolo
Plaquee coin pignon Pignon
Hoekplaatje recht Gevel
Angle plate right Facade
Winkelplae rechtFassade
Plaquee faîère pignon Pignon
Nokplaatje Gevel
Ridge plate Facade
Nockenleisten Fassade
Barre vercale TOP Piccolo Pignon
Glasregel TOP Piccolo Gevel
Glas line TOP Piccolo Facade
Glasslinie Top Piccolo Fassade
Noce Piccolo
Handleiding Piccolo
Instrucons Piccolo
Anleitung Piccolo
Ancres de coin (set = 4pcs) Finion
Hoekankers (set = 4st) Afwerking
Corner anchors (set = 4 pieces) Finishing
Ecke Anker (Set = 4 Stück) Finishing
Caoutchouc : 22mVitrage
Rubber : 22mBeglazing
Caoutchouc : 22mGlazing
Gummi : 22mVerglasung
P03: 2
P04: 1
1
1
803606
800296450
400
300
800307
4
2
3552
800100
800062
803637
150
150
CONTENT BOX 1 /Inhalt BOX 1
CONTENU DE LA BOITE 1 /INHOUD VAN DOOS 1
Piccolo
800210
611000 90 1
1
art_n°
8002881501 set
Set et 
Set afdekplaatjes Fundering en nok
Set Cover plates and ridge
Fundament und First
800295Caoutchouc/Rubber/Gummi : 26.5mP04:1/P05:2
C

Doos
1,7m
Qté F:Description Section Longuer Utilisation
Aantal NL:Beschrijving Doorsnede Lengte Gebruik
Number E:Description Section Length Usage
Anzahl D:Beschreibung Abschnitt Länge Anwendung
ProfilédupignondutoitcôtéGAUCHE Pignon
HoekprofielDakLINKS Gevel
AngleProfileroofLEFT Facade
WinkelprofilDachLINKS Fassade
ProfilédupignondutoitcôtéDROITE Pignon
HoekprofielDakRECHTS Gevel
AngleProfileroofRECHTS Facade
WinkelprofilDachLINKS Fassade
Traversedelalucarne Lucarne
Dwarsliggerdakraam Dakraam
Crossbarskylight Skylight
überquerbarDachfenster Dachfenster
Profiléhorizontaledelalucarne Lucarne
Horizontaaldakraamprofiel Dakraam
Horizontalskylightprofile Skylight
horizontaleDachprofil Dachfenster
Profiléverticaledelalucarne Lucarne
Verticaaldakraamprofiel Dakraam
Verticalskylightprofile Skylight
VertikaleDachprofil Dachfenster
Tiged'ouverturedelalucarne Lucarne
Opstekerdakraam Dakraam
Attachableringskylight Skylight
Aufsteckring Dachfenster
TubePVC Finition
AfvoerpijpPVC Afwerking
WastepipePVC Finishing
AbflussrohrPVC Finish
Profiléhorizontaledelaporte LaPorte
Horizontaaldeurprofiel Deur
Horizontaldoorprofile Door
HorizontaleTürprofil Tür
Profiléhorizontaledelaporteavecautocollant LaPorte
Horizontaaldeurprofielmetsticker Deur
Horizontaldoor
p
rofilewithsticker Doo
r
HorizontaleTür
p
rofilmitAufkleber Tür
P03: 4 Barreverticaledutoit Toit
P04: 6 GlasregelDak Dak
P05: 8 Glassroofline Roof
Glasdachlinie Dach
800012 708
1
2
708
1
800073
1
1
1000
2
800252
800272
800038
2802
802
CONTENUDELABOITE2 /INHOUDVANDOOS2
CONTENTBOX2/InhaltBOX2
770
800089 757
802
803609
Piccolo
2
2
art_n°
803617
803618
800123
707
660
D

Doos
1,7m
Qté/Aantal
F:Description NL:Beschrijving
Section/Doorsnede Longuer/Lengte(mm) Utilisation/Gebruik
Number/Anzahl
E:Description D:Beschreibung
Section/Abschnitt Length/Länge Usage/Anwendung
Fondationdupignon Pignon
Funderinggevel Gevel
Foundationfacade Facade
GrundmauerFassade Fassade
P03: 6
Barreverticaledupignon Pignon
P04: 8
GlasregelGevel Gevel
P05:10
Glaslinefacade Facade
GlasslinieFassade Fassade
Profilécliquedelaportecoullisante
LaPorte
Clickprofieldeur
Deur
Clickprofiledoor
Door
KlickprofilTür
Tür
ProfiléUdelaportecoullissante
LaPorte
Onderloopregeldeur
Deur
Undergoruledoor
Door
UnterlaufbarTür
Tür
ProfilédupignoncôtéGAUCHE Pignon
HoekprofielGevelzijwandLINKS Gevel
AngleprofilesidewallLEFT Facade
WinkelprofilSeitenwandLINKS Fassade
ProfilédupignoncôtéDROITE Pignon
HoekprofielGevelzijwandRECHTS Gevel
AngleprofilesidewallRIGHT Facade
WinkelprofilSeitenwandRECHTS Fassade
Profiléverticaledelaportecoullisante
LaPorte
Verticaaldeurprofiel
Deur
Verticaldoorprofile
Door
VertikalerTürprofil
Tür
Tiranddutoit Toit
TreklatDak Dak
Pullbarroof Roof
ZiehlatteDach Dach
ProfiléenTdupignon
Pignon
T‐profielGevel
Gevel
T‐profilefacade
Facade
T‐ProfilFassade
Fassade
1440
800256
1612
800458
1655
4
2
2
803619
800077
803607
1
1
800257
2
800459
2
1062
1655
1485
800262
803626
2 1509
CONTENUDELABOITE3/INHOUDVANDOOS3
CONTENTBOX3/INHALTBOX3
Piccolo
1475
1643
art_n°
E

F: Descripon NL : Beschrijving Secon / Doorsnede Longuer / Lengte Qté / Aantal Ulisaon / Gebruik
E: Descripon D :BeschreibungSecon / AbschniLength / LängeNumber / Anzahl Usage / Anwendung
Faîère Toit
Nok Dak
Ridge Roof
Kamm Dach
Fondan de parois Parois
Fundering van de zijwand Zijwand
Foundan for side wall Side panel
Gründung für Seitenwand Seitenwand
Gauère Parois
Goot Zijwand
Guer Side panel
Dachrinne Seitenwand
Tirand du pignon Pignon
Treklat gevel Gevel
Pull bar facade Facade
Ziehlae Fassade Fassade
Tirand de la parois Parois
Treklat zijwand Zijwand
Pull bar side panel Side Panel
Ziehlae Seitenwand Seitenwand
8004511760 4
80045217844
803629
2
803628
2
CONTENU DE LA BOITE 4 / INHOUD VAN DOOS 4
CONTENT BOX 4 / INHALT BOX 4
Piccolo
art_n°
1
P03: 2243
P04: 2981
P05: 3720
803627
P03: 2243
P04: 2981
P05: 3720
P03: 2243
P04: 2981
P05: 3720
F

Beste klant
Prociat met de aankoop van uw serre. Door deze handleiding is geen technische voorkennis vereist. Doorneem alles stap per stap, zodat noodzakelijke onderdelen en
handelingen voorbereid zijn.
Veiligheid en eciëntie
Glas is zwaar, scherp en breekbaar. Een ladder is hoog en wankel. Aluminiumproelen zijn soms lang en scherp. Wees voorzichtig als u niet dagelijks met deze grondstoen
werkt, kinderen blijven daarom beter uit de buurt. Veiligheidsschoenen, een veiligheidsbril en handschoenen kunnen hierbij helpen, bij de montage van glas zijn deze een
must.
Gereedschappen:
- 2 sleutels met sleutelwijdte 10mm
- mes of een stevige schaar
- sterschroevendraaier (groot type)
- platte schroevendraaier (groot)
- waterpas
- spade
- touw of een meter van min. 5 meter
- ladder (die op zichzelf kan blijven staan)
Toebehoren verkrijgbaar in elke doe-het-zelf winkel:
- sneldrogende beton, om uw serre vast te ankeren
- Neutrale silicone.
Handeling voorafgaand aan de montage
Pak alle dozen uit en sorteer de onderdelen volgens gebruik (zie inhoudsblad per doos).
Weetjes
- Boutgleuven zijn gleuven waar de kop van een bout in past. Bijna elk proel in deze serre bezit 1 of meerdere boutgleuven.
- Bij verbindingen met boutgleuven, steeds de proelen goed tegen elkaar drukken.
- Wachtbouten zijn bouten die we in een gleuf schuiven als voorbereiding voor een latere montage, op een tiental centimeter van het proeleinde houden moeren ze
voorlopig vast.
- Een serre bestaat uit 2 gevels, 2 zijwanden en 1 dak.
- Indien niet speciek vermeld, worden steeds korte bouten (M6x10) gebruikt.
Advies
Gebruik steeds alle detailzichten als hulpmiddel voor het uitlijnen, uitrichten en positioneren van uw proel. Let op doorsnede en gaten. De moeren enkel 2 toertjes op de
bouten draaien, pas na het doorlopen van de volledige pagina de bouten en moeren denitief aanspannen.
G
-Mogelijkse blauwe bol/aanduiding op het profiel verwijst naar het linkse profiel. Mogelijkse rode bol/aanduiding op het profiel verwijst naar het
rechtse profiel. Het linkse profiel bevindt zich aan de linkerkant als u van buitenaf kijkt naar de serre/kas. Het rechtse profiel bevindt zich aan de
rechterkant als u van buitenaf kijkt naar de serre/kas.

- Plaats eerst profiel C bovenop de 2 gevels en bevestig hem definitief met de voorziene wachtbouten. - Plaats de profielen A tussen de
zijwand en het net geplaatste profiel C.
- Monteer de profielen B aan profiel C in de hoek en vervolgens samen met profiel A aan de zijwand.
LET OP 1:
LET OP 2: Kocht u een nokversiering aan, gelieve deze dan te monteren op het nokprofiel vooraleer u het nokprofiel zelf
monteert/plaatst.
Blz. 7 Voorbereiding Glas
Plaats de constructie op een definitieve plaats, na montage van het glas wordt de constructie zwaar en moeilijk te verplaatsen .
Voor een gemakkelijkere glasmontage zetten we de constructie haaks en waterpas.
Haaks door van hoek tot hoek te meten in beide richtingen en beide gelijk te maken.
Waterpas door de 4 hoeken van de constructie op een gelijk niveau te brengen.
Blz. 1 Gevel
Monteer onderdeel F met de uitstulpingen naar onder, in de boutgleuven. Monteer de
profielen G met het klein gaatje (Ø3) naar de kant van de nok. (Zie detail 10 + zie foto).
Blz. 2 Wachtbouten
Tijdens de volledige montage worden !10! wachtbouten geplaatst!!!
Blz. 4 Zijwand + wachtbouten
Tijdens de volledige montage worden !2! wachtbouten geplaatst.
Blz. 5 Samenbouw
Voer blz. 1,2 en 3 nog eens uit voor de tweede gevel en zijwand.
Schuif de panelen in elkaar tot het einde, de wachtbouten worden onmiddellijk vast gemonteerd en definitief aangespannen.
Blz. 6 Dak
H