
61442301F1C-13A 3
FRANÇAIS
fAVERTISSMENT!
■Lisez tous les avertissements et mises en garde avant
l’installation de cet équipement ou la réalisation de toute
opération de maintenance.
■Exigences locales peuvent s’appliquer.
fATTENTION!
■L'ESD (décharge électrostatique) peut endommager les
modules électroniques. Lors de la manipulation des modules,
portez un bracelet de décharge antistatique pour éviter
d’endommager les composants électroniques. Placez les
modules dans un emballage antistatique lors du transport ou
du stockage. Lorsque vous travaillez sur les modules, placez-
les toujours sur un tapis antistatique certifié muni d’un
branchement de mise à la terre.
■Ce système est conçu et prévu pour une installation intégrée
à un réseau de masse maillé. Ce système n’est pas conçu ni
prévu pour une installation intégrée à un réseau de masse
isolé (IBN).
■Ce produit ne dispose pas d’une connexion c.c. interne entre
le courant de retour de la batterie et la masse du châssis. Ce
produit peut être installé en configuration c.c.-I (isolé) ou c.c.-
C (commun). Pour les installations où d'autres cartes ou le
système hôte ont des connexions internes entre le retour de la
batterie et la masse du châssis, le système ne peut être
déployé que dans une configuration c.c.-C.
■La borne de terre de châssis doit être connecté à une prise de
terre pour assurer que le métal exposé (tels que les panneaux
avant, des modules SFP / XFP) sur le produit est correctement
mis à la terre via le connecteur de fond de panier.
gREMARQUE
Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS.
Reportez-vous à www.adtran.com pour de plus amples rensei-
gnements sur RoHS.
DEUTSCH
WARNUNG!
■Lesen Sie sich alle Warn- und Sicherheitshinweise durch,
bevor Sie das Gerät installieren oder Servicehandlungen
vornehmen.
■Es gelten vorhandene lokale Anforderungen
VORSICHT!
■Elektrostatische Entladung können elektronische Module
beschädigen. Tragen Sie beim Umgang mit Modulen ein
Erdungsarmband, um Schäden an den elektronischen
Komponenten zu vermeiden. Transportieren oder lagern Sie
Module in antistatischem Verpackungsmaterial. Bei der Arbeit
an den Modulen, achten Sie darauf, diese stets auf
antistatische, elektrisch geerdete Matten zu legen.
■Das System ist entwickelt und vorgesehen für die Installation
als Teil einer gemeinsamen Potentialausgleichsanlage. Das
System ist nicht zur Installation als Teil einer isolierten
Potentialausgleichsanlage vorgesehen.
■Dieses Produkt hat keinen internen Gleichstromanschluss
zwischen Batterierücknahme und Gehäusemasse. Dieses
Produkt kann in einer DC-I (isoliert) oder DC-C (emeinsam)
Konfiguration installiert werden. Bei Installationen, bei denen
andere Karten oder das Host -System interne Verbindungen
zwischen derBatterierückleitung und der Gehäusemasse
haben, würde das System nur für den Einsatz in einer DC-C-
Konfiguration eingesetzt werden.
■Der Fahrgestellrahmen Erdanschluß muß zu einer Erde
verbunden werden, um sicherzustellen, dass das freiliegende
Metall (dh Frontplatten, SFP / XFP-Module) auf dem Produkt
richtig über den Backplane-Anschluss geerdet ist.
HINWEIS
Dieses Produkt erfüllt die EU RoHS Richtlinie. Bitte besuchen Sie
www.adtran.com für ausführlichere Informationen zu RoHS/
WEEE.