AEG BSS 4823 User manual

35
41
48
54
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás Інструкція з
експлуатації Руководство по
эксплуатации
60
BLUETOOTH
SOUND SYSTEM
BSS 4823
GB Bluetooth Sound System
PL System dźwiękowy Bluetooth
HBluetooth Hangrendszer
UA Акустична система Bluetooth
RUS Звуковая система Bluetooth

Inhalt
2
English
Contents
Location of Controls ..........................................................Page 3
Instruction Manual..............................................................Page 35
Technical Specifications ....................................................Page 39
Disposal................................................................................Page 40
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek........................................................Strona 3
Instrukcja użytkowania.....................................................Strona 41
Dane techniczne...............................................................Strona 46
Warunki gwarancji............................................................Strona 46
Usuwanie............................................................................Strona 47
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése.................................... Oldal 3
Használati útmutató.......................................................... Oldal 48
Műszaki adatok.................................................................. Oldal 53
Hulladékkezelés................................................................. Oldal 53
Українська
Зміст
Розташування органів керування..............................стор. 3
Інструкція з експлуатації .............................................стор. 54
Технічні характеристики .............................................стор. 59
Русский
Содержание
Расположение элементов............................................стр. 3
Руководство по эксплуатации......................................стр. 60
Технические характеристики.......................................стр. 65

Übersicht der Bedienelemente
3
Locatie van bedieningselementen
Situation des commandes
Ubicación de los controles
Posizione dei comandi
Location of Controls
Lokalizacja kontrolek
A Kezelőszervek Elhelyezkedése
Розташування органів керування
Расположение элементов

English 35
Instruction Manual
Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy
using the appliance.
Symbols in these Instructions for Use
WARNING:
Warns of dangers for your health and indicates potential
risks of injury.
CAUTION:
Indicates potential dangers for the device or other objects.
NOTE: Highlights tips and information for you.
General Safety Guidelines
Before using this device, carefully read this user manual and
keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt
and if possible, the original package inclusive its interior pack-
ing. If you hand on the device to any third person, include the
user manual as well.
• Toavoidtheriskofreorelectricshock,youshouldnot
exposethedevicetorainorhumidity.Donotusethe
device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid
cellars).
• Donotusetheunitinextremelyhot,cold,dusty,ordamp
places.
• Theunitisdesignedsolelyforprivateuseanditsin-
tended purpose. This unit is not designed for commercial
use.
• Makesurethatthepowercableisnotbent,pinched,or
comes into contact with heat sources.
• Makesurethatthepowercableisnotatrippinghazard.
• Nevertouchthemainsplugorthecordwithwethands.
• Alwaysconnecttheunittoaproperlyinstalledplug
socket. Be sure the device voltage corresponds to the
grid voltage.
• Themainsplugmustalwaysbeeasilyaccessible.
• Alwaysinstallbatteriesinthecorrectdirection.
• Avoidcoveringthedevice’sventopenings.
• Nevercovertheventholeswithobjects,suchasmaga-
zines, tablecloths, curtains etc.
• Thisapplianceshallnotbeexposedtodrippingor
splashing water and that no object filled with liquids such
as vases shall be placed on apparatus.
• Opensourcesofre,suchase.g.burningcandlesmay
not be placed onto the unit.
• Neveropenthedevice’scase.Improperrepairscancause
severe danger to the user. If the device or particularly the
power cord is damaged, don’t use the device any further
and have it repaired by a qualified specialist. Check the
power cord regularly for damages.
• Toavoidanydanger,adamagedpowercordmustbe
replaced only by the producer, its customer service or a
similarly qualified person with an equal cord.
• Ifthedevicewon’tbeusedoveranextendedperiodof
time, disconnect the power cord and remove the batter-
ies.
• Protecttherechargeablebatteryfromsevereshockor
pressure.
These symbols may be found on the device and shall indicate
the following:
The lightning symbol warns the user of dan-
gerously high voltages inside the case.
Theexclamationmarksymbolpointsto
important instruction or maintenance remarks
in the accompanying guidelines.
Children and disabled persons
• Forthesafetyofyourchildren,keepanypackingparts
(plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.
WARNING!
Don’t let small children play with foils for danger of suf-
focation!
• Thisdeviceisnotintendedforusebypersons(includ-
ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities,orlackofexperienceand/orknowledge
unless they have been given supervision or instructions
concerning the use of the device by a person responsible
for their safety.
• Supervisechildrentoensuretheydonotplaywiththe
device.
Location of Controls
Front
1 BAT (Battery) indicator lamp
2 PWR (Power) indicator lamp
3 AUX (USB, SD CARD, AUDIO IN) indicator lamp
4 (Bluetooth) indicator lamp
5 USB port
6 SD CARD slot
7 button (play/pause)
8 button(nextmusicle)
9 button (previous music file)
10 INPUT button
11 AUDIOINjack(2xRCA)
12 MAIN VOL (Volume) control
13 TREBLE (Treble) control
14 BASS (Bass) control
15 ECHO (Echo) control
16 MIC VOL (Microphone volume) control

English
36
Side
17 USB CHARGING port
18 DC-12 V IN input
19 AC/DC POWER mains switch
a DC ON (12 V operation)
b OFF (Off)
c AC ON (mains operation)
20 AC INPUT mains cable connector
Carrying handles (not shown)
Rear (not shown)
Extendablehandle
Delivery scope (not shown)
2x Microphone
1x 12Vcaradaptercable
1x Mainscable
First Use of the Device/Introduction
• Selectaproperplaceforthedevice.Adry,level,andslip
proof surface is suitable.
• Makesurethedeviceisventilatedsufciently!
• Removetheprotectivelmfromthedevice,ifpresent.
Power supply
1. Make sure the grid voltage corresponds to the specifica-
tions on the rating plate.
2. Connect the provided mains cable to the AC INPUT con-
nector (20) on the side of the device.
3. Insert the mains plug to a properly installed socket.
4. Set the mains switch to “AC ON” position (19c).
NOTE:
Disconnect from mains power supply during longer periods
of non-use.
Operation via 12 V car adapter
The 12 V cigarette lighter adapter is suitable for cars that
feature a 12 V power supply with negative grounding.
1. Connect the provided car adapter cable to the DC-12 V
IN input (18) on the side of the device.
2. Connect the other end of the cable to the cigarette
lighter receptacle in your car.
3. Set the mains switch to “DC ON” position (19a).
4. Disconnect the 12 V adapter from the device and ciga-
rette lighter receptacle after use.
CAUTION:
• Onlyusethecaradaptercableprovided.
• Usetheprovidedcaradaptercableforthisdeviceonly.
Do not use for other devices.
• Donotusethedevicewhiledriving.Makesurethe
device is securely attached or stored away in order not
to fall inside the vehicle in case of an accident.
USB CHARGING port (17)
Use the port on the side of the device to charge your smart-
phone. When operated via mains cable, the device supplies
5 V/1 A. Use the USB cable of your smartphone for the con-
nection.
NOTE:
• Duetothevarietyofsmartphonetypesavailableand
their different charging capacity, the charging time
depends on the smartphone used and its operating
condition.
• Thisportisnotsuitableforplayingaudioles.
Battery operation
It is possible to operate this device with the built-in battery.
General information
• Chargethebatterycompletelybeforeyouuseittooper-
ate the device.
• Avoidfullydischargingthebattery.
• Chargethebatterycompletelyaftereachuse.
• WhentheBATindicatorlamp(1)startsashing,thebat-
tery must be recharged.
Charging the battery
1. Connect the mains cable provided to the AC INPUT con-
nector (20) on the side of the device.
2. Connect the mains plug to a properly installed socket.
3. Set the mains switch to “AC ON” position (19c).
Depending on the battery’s capacity charging can take up to
11 hours.
CAUTION:
Never leave the device unattended during charging.
NOTE:
• Thebatterycanonlybechargedwhenthespeakeris
switched on.
• Ifyoudonotusethedeviceforalongerperiodoftime,
you should charge the battery at least once every 3
months. Even when switched off, the battery discharges
continuously.
• Whenthebatteryisalmostempty,theBATindicator
lamp will start flashing. The battery requires recharging.
• Ifthebatteryhasbeendischargedcompletely,the
device cannot be recharged via mains socket. In such a
case, recharge the battery using the DC-12 V IN input
(18). Even when switched off (mains switch at OFF posi-
tion) the battery can be charged via this input.
Operation
AC/DC POWER mains switch (19)
Use the switch to select one of the following operating
modes:

English 37
- DC ON
Set the mains switch to position (a) when you want to
operate the device via DC-12 V IN connection or via built-
in battery. The PWR indicator lamp lights up green.
- OFF
The device is off. To disconnect the unit completely from
the mains, pull the mains plug from the socket.
- AC ON
Set the mains switch to position (c) when you want to op-
erate the device via AC INPUT connection. Or when you
want to charge the battery in parallel. The PWR indicator
lamp lights up green.
NOTE:
Afterapprox.3minuteswithoutsignalinput,thedevicewill
automatically switch to standby mode. The PWR indicator
lamp (2) lights up red. To use the device again, press the
INPUT button (10).
If you do not wish to use the device again, set the mains
switch to “OFF”. Otherwise the built-in battery would
discharge.
Volume
Use the MAIN VOL control (12) to adjust the volume as
desired.
Select the operating mode
Repeatedly press the INPUT button (10) to select the desired
operating mode.
USB SD CARD AUDIO IN Bluetooth
NOTE:
USB and SD CARD operating modes can only be selected,
if a proper storage medium has been connected.
Sound settings (13/14)
Use the TREBLE and BASS controls to adjust treble and bass.
NOTE:
• Ifnecessary,adjusttheEQsettingsonyourplayback
device in order to generate a better sound.
• SettingsadjustedwiththeTREBLEandBASScontrols
do not affect the sound of the microphones.
Microphone operation
You may activate the microphones for sing-along function
during each operating mode. It is possible to use both micro-
phones at the same time.
Insert batteries (batteries not included)
1. Open the battery compartment on the bottom of the
microphones.
2. Insert 2 type AA/R6 1.5 V batteries into each of the two
microphones. Make sure that the polarity is correct (see
battery compartment).
3. Close the battery compartment.
Batteries could leak battery acid. If you do not use the micro-
phones for a longer period of time, remove the batteries.
WARNING:
Donotexposethebatteriestointenseheat,suchassun-
light, fire, or the like. Danger of explosion!
CAUTION:
• Donotmixbatteriesofdifferenttypesoroldandnew
batteries.
• Donotdisposeofbatteriesthroughnormalhousehold
waste. Return used batteries to dedicated collection
facilities or to your dealer.
Using the microphones
1. Slide the switch on the microphone upwards. The switch
will show “ON”. The microphones will automatically con-
nect with the speaker.
2. Use the MIC VOL control (16) to adjust the volume of the
microphones.
3. Use the ECHO control (15) to generate echo effects.
4. Switch off the microphones when not in use. Slide the
switch downwards. “OFF” appears.
CAUTION:
To avoid audio feedback (sharp whistling sound), use
the microphones outside of the speaker’s reverberation
distance.
NOTE:
The special radio frequencies could cause interference at
the TV. When using the microphones try not to place the
device near TVs.
Playing back music files
You have four options to play back your own music files: via
cable, wireless via Bluetooth, via USB port, or via card slot.
By cable (Cable not included)
1. If required, use a suitable adapter (not included).
Connecttheexternaldeviceasfollows:
Withacinchcable(2xRCA)totheAUDIOINjacks(11).
2. Use the INPUT button (10) to select AUX mode.
3. Start the playback of your audio source. Listen to the
sound playback via the speaker.
4. For the further procedure, please refer to the user manual
oftheexternalaudiosource.

English
38
NOTE:
Ifpossible,adjustthevolumeoftheexternalunittoacom-
fortable level.
Cordless via Bluetooth
Bluetooth involves a technology for wireless radio connec-
tion of devices over a short distance. Devices with Bluetooth
standard are transmitting between 2.402 and 2.480 GHz in
the ISM band (Industrial, Scientific and Medical). Interference
canbecausedforexamplebyWLAN-networks,DABradios,
cordless phones, or microwave ovens which work on the
same frequency band.
This device offers you the possibility to use a Bluetooth-
enableddevice.Thefunctionalradiusislimitedtoapprox.15
metres depending on the surroundings and the unit used.
If your playing device supports the A2DP profile (Advanced
Audio Distribution Profile) and has a music-player function,
then you can also wirelessly transfer music to the device. The
A2DP profile involves a multi-vendor Bluetooth profile. By
streaming, stereo-audio signals are wirelessly transferred be-
tween the playing device (source) and the receiving device.
To be able to remotely control the source, the playback de-
vice must support the AVRCP profile (Audio Video Remote
Control Profile).
Due to the different device manufacturers, models, and
software versions, a full functionality cannot be guaranteed.
• Loggingondevices(Pairing)
Before you listen to music via the unit, you must pair the
devices.
1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in
your player (e.g. mobile phone). For this, refer to the
operation manual of your player.
2. Use the INPUT button (10) to select Bluetooth mode.
The
indicator lamp (4) lights up. After that, a beep
sounds and the indicator lamp starts flashing.
3. Chose the Bluetooth menu in your player and
register the device in your player. For this, refer to the
operation manual of your player. The device “AEG
BSS4823” will show in your player as a selection.
NOTE:
• Onlyoneplaybackunitcanbeconnectedto
the speaker. If the speaker is already connected
to another playback unit, the speaker will not
appear in the BT selection menu.
• Doyouexperienceanyproblemswhen
connecting?Problemscanoccuriftoomany
playback units were previously connected with
the speaker. Reset the memory of the speaker
by pressing and holding the INPUT button (10)
forapprox.3seconds.
4. Now enter the password “0000” in your player,
depending on the device manufacturers, model, and
software version.
After successful registration, a beep will sound and the
indicator lamp will light up. For the further procedure, please
refer to the user manual of the playback unit. If possible,
adjustthevolumeoftheexternalunittoacomfortablelevel.
NOTE:
• Dependingonthedevicemanufacturer,youneedto
perform the registration (PAIRING) again to connect the
devices.
• TheBluetoothcompatibilitycannotbeensuredfor
devices (e.g. mobile phones) getting released in the
future.
• Toensureanoptimalconnection,makesurethatthe
battery of your player is completely charged.
• Someofthemobilephonebrandshaveanenergy-sav-
ing mode. Deactivate the energy-saving mode as it can
otherwise result in problems during the data transfer
through Bluetooth.
• Tobeabletotransferaudiodata,Bluetoothneedsto
stay activated in your player. Observe the operation
manual of your player.
• Ifamobilephoneonwhichyouareplayingmusic
receives a call, the music will be interrupted. The sound
however is not played back via the speaker. After you
have ended the call, the devices are connected to each
other again and playback continues.
USB port (5)
This device has been developed in line with the latest techni-
cal advances in the USB field. The wide range of different
USB storage devices of all types which are currently on the
market, unfortunately do not allow us to guarantee full com-
patibility with all USB storage devices. For this reason, in rare
cases there may be problems in playing back files from USB
storage devices. This is not a malfunction of the device.
1. Use the INPUT button (10) to select USB mode.
2. Connect a USB storage device directly into the port.
Playback will automatically start after a few seconds. The
AUX indicator lamp flashes during playback.
For operation, please refer to the section “Description of the
controls”.
NOTE:
• Alwaysdirectly connect a USB storage medium to the
USB port to prevent any malfunctions.
• TheUSBportisnotdesignedforchargingexternal
devices.
CAUTION:
Switch the device to a different operating mode before you
remove the USB storage device.

English 39
Memory card slot (6)
1. Use the INPUT button (10) to select SD CARD mode.
2. Insert the memory card with the contacts facing up into
the appropriate slot. Playback will start after a few sec-
onds. The AUX indicator lamp flashes during playback.
For operation of the device, please refer to chapter “Descrip-
tion of the Controls”.
CAUTION:
Select another operating mode before removing the
memory card.
Description of the controls
NOTE:
Depending on your playback unit, not all functions might
be supported.
(7)
You can pause and continue music playback. Press again to
continue playback.
(9)
Press1x= Restartofthesongfromthebeginning.(Not
during USB/CARD mode)
Press2x= Skiptotheprevioussong.
Press3x= Skiptothesongbeforetheprevioussong.
(8)
Presstoskiptothenextsongandthefollowingsongs.
Cleaning
CAUTION:
Do not submerge the device in water.
• Beforecleaningdisconnectfrommainspowersupply.
• Cleanthedevicewithasoftdampclothwithoutdeter-
gents.
Troubleshooting
Fault Cause Solution
Unit cannot
be operated.
Unit crashes and
“hangs”.
Disconnect from the
mains for around
5 seconds. Then
switch the unit on
again.
Fault Cause Solution
No audio
signal via the
Bluetooth
connection
Speaker is not paired
to the audio source.
Check whether a
connectionexists.If
necessary, pair the
speaker again to the
audio source.
Volume too low Increase the volume
on the speaker.
Increase the volume
on the audio source.
Speaker
cannot be
connected
Pairing does not
work
Check whether the
audio source supports
the A2DP protocol.
Audio source is
switched off
Switch on the audio
source.
Bluetooth is switched
off at the audio
source.
Switch on the Blue-
tooth function in the
audio source.
Bluetooth version is
not supported.
Use a different play-
back unit.
Sharp
whistling
sound during
microphone
operation.
Audio feedback Use the microphones
outside of the
speaker’s reverbera-
tion distance.
Battery cannot
be recharged.
The battery has
been discharged
completely.
Charge the battery
using the DC-12 V IN
input (18).
No sound in
all operating
modes.
Input level too low. Press and hold but-
ton (8) to increase the
input level.
Technical Specifications
Model: .................................................................................BSS 4823
Power supply:......................................................... AC 230 V, 50 Hz
................................................................ DC 12 V/5 A
Power Consumption:..............................................................100 W
Battery: ................................................................... 12 V 12000 mAh
Charging time:............................................. approx.11hours.
Operating time:................................................up to 36 hours.
Protection class:................................................................................II
Net weight:.................................................................approx.17kg
Microphones
Voltage supply: ...............................................2x1.5VtypeAA/R6
Transmission frequency:..................................636-865 MHz, UHF
Channels: ...........................................................................................2
Power:......................................................................................50 mW
Bluetooth
Bluetooth support:........................................................ V2.1 + EDR
Range:..................................................................approx.15metres
Transmission frequency:......................................2.402-2.480 GHz
Protocols: ....................................................................A2DP/AVRCP

English
40
The right to make technical and design modifications in
the course of continuous product development remains
reserved.
This device has been tested according to all relevant current
CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low
voltage directives, and has been constructed in accordance
with the latest safety regulations.
Disposal
Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol
Take care of our environment, do not dispose of electrical
applicances via the household waste.
Dispose of obsolete or defective electrical appliances via
municipal collection points.
Please help to avoid potential environmental and health
impacts through improper waste disposal.
You contribute to recycling and other forms of utilization of
old electric and electronic appliances.
Your municipality provides you with information about col-
lecting points.
Battery disposal
The device contains a built-in rechargeable
battery. Waste batteries and accumulators must
not be disposed of through household waste.
Remove the batteries/accumulators bevore dis-
posing of the product. In order to do so, please
contactaqualiedexpert.

Język polski 41
Instrukcja użytkowania
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że
korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
OSTRZEŻENIE:
Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko
obrażeń ciała.
UWAGA:
Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych
obiektów.
WSKAZÓWKA: Podświetlone wskazówki oraz informa-
cje.
Generalne wskazówki dotyczące bezpie-
czeństwa
Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać
podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją,
paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym
opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie
przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć
podręcznik użytkowania.
• Abyuniknąćryzykaporażeniaprądem,niewolnonarażać
urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać
z urządzenia w pobliżu wody (np. w łazience, na basenie,
w wilgotnych piwnicach)
• Urządzenianienależyużywaćwbardzogorących,zim-
nych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Zurządzenianależykorzystaćwyłączniedocelówprywat-
nych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest
przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Sprawdzić,czykabelzasilającyniejestskręcony,zaczepio-
ny lub nie styka się ze źródłami gorąca.
• Sprawdzić,czykabelzasilanianiepowodujeryzykapo-
tknięcia.
• Wtyczkizasilającejanikablanienależynigdydotykać
mokrymi rękoma.
• Urządzenienależyzawszepodłączaćdoprawidłowo
zainstalowanego gniazda elektrycznego. Sprawdzić, czy
napięcie urządzenia odpowiada napięciu w sieci.
• Wtyczkazasilającamusibyćzawszełatwodostępna.
• Zawszeinstalowaćbaterięwewłaściwymkierunku.
• Nieprzykrywaćotworówwentylacyjnychurządzenia.
• Nienależynigdyzasłaniaćotworówwentylacyjnych
przedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urządzenianienależywystawiaćnadziałaniekapiącejani
rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać
naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami.
• Naurządzeniunienależystawiaćźródełotwartegoognia,
takich jak zapalone świeczki.
• Nieotwieraćobudowyurządzenia.Nieprawidłowowy-
konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla
użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności,
kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urządze-
nia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi
kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem
uszkodzeń.
• Abyuniknąćniebezpieczeństw,uszkodzonykabelzasilają-
cy należy wymienić na kabel tego samego rodzaju wyłącz-
nie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby
z podobnymi kwalifikacjami.
• Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyokres
czasu, odłączyć kabel zasilania i wyjąć baterie.
• Chronićakumulatorprzedsilnymiwstrząsamilubciśnie-
niem.
Poniższe symbole znajdują się na urządzeniu i oznaczają:
Symbol błyskawicy ostrzega użytkownika
przed niebezpiecznie wysokimi napięciami
wewnątrz.
Symbol wykrzyknika wskazuje ważne instrukcje
lub uwagi dotyczące konserwacji w dołączo-
nych instrukcjach.
Dzieci i osoby niepełnosprawne
• Zewzględunabezpieczeństwodzieci,trzymaćczęści
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.)
poza ich zasięgiem.
OSTRZEŻENIE!
Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na
niebezpieczeństwo uduszenia!
• Urządzenianiepowinnyużywaćosoby(takżedzieci),które
mają ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub
umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby odpowie-
dzialnej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta przedstawi-
ła im instrukcje dotyczące używania urządzenia.
• Należydopilnować,abydzieciniebawiłysięurządze-
niem.
Lokalizacja kontrolek
Przód
1 Wskaźnik świetlny BAT (bateria)
2 Wskaźnik świetlny PWR (moc)
3 Wskaźnik świetlny AUX (USB, SD CARD, AUDIO IN)
4 Wskaźnik świetlny (Bluetooth)
5 Port USB
6 Slot karty SD CARD
7 Przycisk (odtwarzanie/pauza)
8 Przycisk (następny plik muzyczny)
9 Przycisk (poprzedni plik muzyczny)
10 Przycisk INPUT
11 GniazdkoAUDIOINtypujack(2xRCA)