AEG BSS 4830 User manual

edienungsanleitung/Garantie 04
Gebruiksaanwijzing 10
Mode d’emploi 15
Instrucciones de servicio 20
Istruzioni per l’uso 25
Instruction Manual 30
Instrukcja obsługi/Gwarancja 34
Használati utasítás 39
Інструкція з експлуатації 43
Руководство по эксплуатации 48
D luetooth Sound System
NL luetooth geluidsysteem
F Chaîne hi-fi avec luetooth
ESistema de sonido bluetooth
ISistema audio luetooth
G luetooth Sound System
PL System dźwiękowy luetooth
Hluetooth hangrendszer
UA Акустична система Bluetooth
RUS Звуковая система Bluetooth
BLUETOOTH
SOUND SYSTEM
BSS 4830
09.01.2015_TH

bersicht der Bedienelemente
3
Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Elementi di comando
Overview of the Components
Przegląd elementów obłsugi
A kezelőelemek áttekintése
Огляд елементів управління
Обзор деталей прибора

Język polski
34
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że
korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
OSTRZEŻENIE:
Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko
obrażeń ciała.
UWAGA:
Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych
obiektów.
WSKAZÓWKA:
Podświetlone wskazówki oraz informacje.
Generalne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać
podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją,
paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym
opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie
przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć
podręcznik użytkowania.
ō$E\XQLNQÇÉU\]\NDSRUDĝHQLDSUÇGHPQLHZROQRQDUDĝDÉurządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać
z urządzenia w pobliżu wody (np. w łazience, na basenie,
w wilgotnych piwnicach)
ō8U]ÇG]HQLDQLHQDOHĝ\Xĝ\ZDÉZEDUG]RJRUÇF\FK]LP-
nych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
ō=XU]ÇG]HQLDQDOHĝ\NRU]\VWDÉZ\îÇF]QLHGRFHOöZSU\ZDW-
nych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest
przeznaczone do użytku komercyjnego.
ō6SUDZG]LÉF]\NDEHO]DVLODMÇF\QLHMHVWVNUÙFRQ\]DF]HSLR-
ny lub nie styka się ze źródłami gorąca.
ō6SUDZG]LÉF]\NDEHO]DVLODQLDQLHSRZRGXMHU\]\NDSR-
tknięcia.
ō=DVLODQLHMHVWRGSRZLHGQLHGRXĝ\WNRZDQLDW\ONRZsuchych pomieszczeniach
ō3RGîÇF]DÉNDEHO]DVLODMÇF\Z\îÇF]QLHGRRGSRZLHGQLRzainstalowanego gniazdka. Sprawdzić, czy dane napięcie
pasuje do napięcia na gniazdku. Również sprawdzać, czy
natężenie na wyjściu oraz bieguny zasilania pasują do
parametrów dot. zasilania podanych na podłączonym
urządzeniu.
ō1LHGRW\NDÉSU]HZRGX]DVLODQLDPRNU\PLUÙNDPLō:W\F]ND]DVLODMÇFDPXVLE\É]DZV]HîDWZRGRVWÙSQDō1LHSU]\NU\ZDÉRWZRUöZZHQW\ODF\MQ\FKXU]ÇG]HQLDō1LHQDOHĝ\QLJG\]DVîDQLDÉRWZRUöZZHQW\ODF\MQ\FKprzedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp. ō8U]ÇG]HQLDQLHQDOHĝ\Z\VWDZLDÉQDG]LDîDQLHNDSLÇFHMDQLrozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać
naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami.
ō1DXU]ÇG]HQLXQLHQDOHĝ\VWDZLDÉěUöGHîRWZDUWHJRRJQLDtakich jak zapalone świeczki.
ō1LHRWZLHUDÉREXGRZ\XU]ÇG]HQLD1LHSUDZLGîRZRZ\-
konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla
użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności,
kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urządze-
nia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi
kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem
uszkodzeń.
ō$E\XQLNQÇÉQLHEH]SLHF]HðVWZXV]NRG]RQ\NDEHO]DVLODMÇ-
cy należy wymienić na kabel tego samego rodzaju wyłącz-
nie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby
z podobnymi kwalifikacjami.
ō-HĂOLXU]ÇG]HQLHQLHMHVWXĝ\ZDQHSU]H]GîXĝV]\RNUHVczasu, odłączyć kabel zasilania i wyjąć baterie.
ō1LHQDUDĝDÉZEXGRZDQHMEDWHULLQDVLOQHXGHU]HQLDOXEnaciski.
Poniższe symbole znajdują się na urządzeniu i oznaczają:
Symbol błyskawicy ostrzega użytkownika przed
niebezpiecznie wysokimi napięciami wewnątrz.
Symbol wykrzyknika wskazuje ważne instrukcje
lub uwagi dotyczące konserwacji w dołączonych
instrukcjach.
Dzieci i osoby niepełnosprawne
ō=HZ]JOÙGXQDEH]SLHF]HðVWZRG]LHFLWU]\PDÉF]ÙĂFLopakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.)
poza ich zasięgiem.
OSTRZEŻENIE!
Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na
niebezpieczeństwo uduszenia!
ō8U]ÇG]HQLDQLHSRZLQQ\Xĝ\ZDÉRVRE\WDNĝHG]LHFLNWöUHmają ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub
umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby odpowie-
dzialnej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta przedstawi-
ła im instrukcje dotyczące używania urządzenia.
ō1DOHĝ\GRSLOQRZDÉDE\G]LHFLQLHEDZLî\VLÙXU]ÇG]H-
niem.
Przegląd elementów obłsugi
Przycisk /
7 Przycisk
5 Przycisk
4 Wskaźnik świetlny POWER
3 Wskaźnik świetlny US
2 Wskaźnik świetlny AUX
1 Wskaźnik świetlny T

Język polski 35
10 Przykrywka gumowana
od tą rzykrywką znajdują się nastę ujące ołączenia:
- Port US typ A do odtwarzania muzyki
- Wejście AUX
- Mikro- US + kontrolka ładowania baterii
Zestaw
[6\VWHPGěZLÙNRZ\%OXHWRRWK[.DEHOîDGRZDUNLW\S$86%QDPLFUR%86%[$GDSWHU$&]ZHMĂFLHP$86%GRSRGîÇF]DQLDNDEODładowarki)
[,QVWUXNFMHREVîXJLPierwsze użycie urządzenia/
wprowadzenie
ō:\EUDÉRGSRZLHGQLHPLHMVFHGODXU]ÇG]HQLD2GSRZLHG-
nia będzie sucha, pozioma i nieśliska powierzchnia.
ō6SUDZG]LÉF]\XU]ÇG]HQLHMHVWRGSRZLHGQLRRGSRZLH-
trzone.
ō=GMÇÉZDUVWZÙRFKURQQÇ]XU]ÇG]HQLDRLOHMHVWŁadowanie wbudowanej baterii
Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia,
najpierw należy naładować wbudowaną baterię/akumulator.
Doładować baterię zgodnie z poniższymi instrukcjami:
1. Otworzyć przykrywkę gumowaną (10).
2. Kabel ładowarki podłączyć do portu micro US pod
przykrywką gumowaną (10) oraz do zasilacza. Zasilacz
podłączyć do prawidłowo zamontowanego gniazdka
sieciowego. Wskaźnik świetlny zapali się na czerwono, a
bateria ładuje się.
3. Z chwilą całkowitego naładowania baterii/akumulatora
zaświeci się na pomarańczowo kontrolka pod gniazdkiem
US ładowarki.
4. Zasilacz odłączyć od sieci zasilania i odłączyć kabel łado-
warki od urządzenia.
5. Następnie założyć przykrywkę gumowaną z powrotem na
swoje miejsce.
UWAGA:
Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas
ładowania.
WSKAZÓWKA:
ō&]DVîDGRZDQLDUöĝQLVLÙ]DOHĝQLHRGZ\NRU]\VWDQLDbaterii.
ō:SU]\SDGNXSU]HZLG\ZDQHJRGîXĝV]HJRRNUHVXnieużytkowania urządzenia, akumulator/baterię urzą-
dzenia należy doładowywać przynajmniej raz na 6 do
12 wygodni. ateria stale rozładowuje się, kiedy jest
wyłączona.
WSKAZÓWKA:
ō*G\DNXPXODWRUEDWHULDMHVWMXĝSUDZLHFDîNRZLFLHUR]îD-
dowana, co pewien czas słychać sygnał ostrzegawczy.
Ogólne funkcjonowanie
Włączanie/wyłączanie urządzenia (5)
ō:îÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHSU]H]QDFLĂQLÙFLHLSU]\WU]\PDQLHprzycisku . Urządzenie uruchomi się w trybie T.
ō$E\Z\îÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHQDOHĝ\SRQRZQLHQDFLVQÇÉLprzytrzymać przycisk .
Głośność
Nacisnąć i przytrzymać przycisk / ( ) lub przycisk
/ (8), aby ustawić głośność na żądanym poziomie.
Ustawienia dźwięku
W razie potrzeby można zmienić ustawienie EQ urządzenia
odtwarzającego w celu uzyskania najwyższej jakości dźwięku.
Odtwarzanie plików muzycznych
Są trzy sposoby odtwarzania własnych plików muzycznych w
urządzeniu: przez połączenie kablowe, bezprzewodowo przez
luetooth, oraz poprzez port US .
Połączenie kablowe ( rak kabla w zestawie)
1. Zdjąć przykrywkę gumowaną (10).
2. Podłącz kabel stereo RCA 3,5 mm do zewnętrznego
źródła dźwięku. W razie konieczności użyj odpowiedniej
przejściówki (nie jest dołączona).
3. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda AUX-IN tego
urządzenia.
4. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk MODE (9), aż zaświeci się
kontrolka AUX (2).
5. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku.
Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik.
6. Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w
podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła dźwięku.
W normalnych warunkach przykrywka gumowana powinna
prawidłowo założona na swoim miejscu w urządzeniu.
WSKAZÓWKA:
O ile to możliwe, należy ustawić odpowiedni poziom gło-
śności urządzenia zewnętrznego.
Bezprzewodowo przez Bluetooth
luetooth to technologia bezprzewodowej łączności radio-
wej urządzeń znajdujących się w bliskim zasięgu. Urządzenia
obsługujące standard luetooth przesyłają dane w zakresie
częstotliwości od 2,402 do 2,480 GHz w paśmie ISM [Industrial
(przemysłowe), Scientific (naukowe) i Medical (medyczne)].
Zakłócenia mogą być powodowane na przykład przez sieci
9 Przycisk MODE
8 Przycisk /

Język polski
36
WLAN, radia DA , telefony bezprzewodowe lub kuchenki
mikrofalowe, które to urządzenia działają w tym samym
paśmie częstotliwości.
Urządzenie to zapewnia możliwość korzystania z urządzeń
obsługujących technologię luetooth. Promień działania jest
ograniczony do około 15 metrów, w zależności od otoczenia i
używanego urządzenia.
Jeśli urządzenie odtwarzające obsługuje profil A2DP (ang.
Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej
dystrybucji audio) i jest wyposażone w funkcję odtwarzacza
muzycznego, można także bezprzewodowo przesyłać do
niego pliki muzyczne. Profil A2DP jest profilem luetooth
wielu dostawców. Podczas transmisji sygnały dźwięku stereo
są przesyłane bezprzewodowo między urządzeniem odtwa-
rzającym (źródło), a urządzeniem odbierającym. Aby mieć
możliwość zdalnego sterowania, urządzenie odtwarzające
musi obsługiwać profil AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile).
Ze względu na różnych producentów, różne modele i wersje
oprogramowania urządzeń, nie można zagwarantować pełnej
funkcjonalności.
ō/RJRZDQLHXU]ÇG]HðSDURZDQLHPrzed rozpoczęciem słuchania muzyki za pomocą tego
urządzenia, urządzenia należy najpierw sparować.
1. Sprawdź, czy funkcja luetooth jest włączona w od-
twarzaczu (np. w telefonie komórkowym). Informacje
na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi
odtwarzacza.
2. Przyciskiem MODE wybrać tryb luetooth. Urządze-
nie wyda kilkakrotnie sygnał dźwiękowy, a kontrolka
T (1) zamiga na niebiesko. Oznacza to, że urządzenie
jest w trybie parowania.
3. Wybierz menu luetooth w odtwarzaczu i zarejestruj
w nim to urządzenie. Informacje na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór
na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie
„AEG SS 4830”.
WSKAZÓWKA:
ō'RJîRĂQLNDPRĝQDSRGîÇF]\ÉW\ONRMHGQRurządzenie odtwarzające. Jeśli głośnik jest już
podłączony do urządzenia odtwarzającego, nie
pojawi się w menu wyboru T.
ō:UD]LHSUREOHPöZ]SRGîÇF]DQLHPXU]ÇG]HðNacisnąć przycisk (7) przez ok. 3 sekundy,
aby ponownie włączyć tryb parowania w urzą-
dzeniu. Teraz ponownie spróbować połączyć
urządzenie.
ō-HĂOLZFLÇJXRNPLQXWQLH]RVWDQLHUR]SR-
znane żadne urządzenie zgodne luetooth,
urządzenie automatycznie przełączy się do
trybu czuwania standby.
4. Wprowadź w odtwarzaczu hasło „0000”; zależy ono
od producenta, modelu i wersji oprogramowania
urządzenia.
Kiedy parowanie udało się, usłyszeć można sygnał beep, a
wskaźnik (1) zapala się na niebiesko.
Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w pod-
ręczniku użytkownika odtwarzacza. O ile to możliwe, należy
ustawić odpowiedni poziom głośności urządzenia zewnętrz-
nego.
WSKAZÓWKA:
ō:]DOHĝQRĂFLRGSURGXFHQWDXU]ÇG]HQLDQDOHĝ\SRQRZ-
nie wykonać rejestrację (PAROWANIE), aby połączyć
urządzenia.
ō:UD]LHSUREOHPöZ]SDURZDQLHPXU]ÇG]HQLDGRodtwarzania, wyłączyć funkcję WiFi-/ oraz danych
mobilnych w urządzeniu do odtwarzania.
ō1LHPRĝQD]DSHZQLÉ]JRGQRĂFL]HVWDQGDUGHP%OX-
etooth w przypadku urządzeń (np. telefonów komórko-
wych), które zostaną wydane w przyszłości.
ō:FHOX]DSHZQLHQLDRSW\PDOQHJRSRîÇF]HQLDQDOHĝ\upewnić się, że akumulator odtwarzacza jest w pełni
naładowany.
ō1LHNWöUHPDUNLWHOHIRQöZNRPöUNRZ\FK]DSHZQLDMÇtryb oszczędzania energii. Tryb oszczędzania energii
należy wyłączyć, ponieważ może on być przyczyną
problemów podczas transferu danych za pomocą
technologii luetooth.
ō$E\PRĝOLZHE\îRSU]HV\îDQLHGDQ\FKGěZLÙNRZ\FKfunkcja luetooth odtwarzacza musi pozostać aktywna.
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza.
ō-HĂOL]WHOHIRQHPNRPöUNRZ\P]DSRPRFÇNWöUHJRodtwarzana jest muzyka, nawiązane zostanie połącze-
nie, odtwarzanie muzyki zostanie przerwane. Z głośnika
nie będzie emitowany żaden dźwięk. Po zakończeniu
rozmowy oba urządzenia ponownie połączą się i od-
twarzanie będzie kontynuowane.
Port USB
Urządzenie to wyprodukowano zgodnie z bieżącym pozio-
mem technologii w sektorze US . Jednak wielkie zróżnicowa-
nie przeróżnych nośników pamięci US , oferowanych dzisiaj
uniemożliwia nam zagwarantowanie pełnej kompatybilności
ze wszystkimi nośnikami pamięci US . Z tego powodu w
rzadkich przypadkach mogą pojawić się problemy z odtwa-
rzaniem z nośnika pamięci US . Nie oznacza to nieprawidło-
wego działania urządzenia.
1. Otworzyć przykrywę gumowaną (10).
2. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk MODE (9) aż do chwili, gdy
zaświeci się kontrolka US (3).
3. Podłączyć bezpośrednio nośnik pamięci US . Następnie
zaczyna się odtwarzanie.
Sprawdzić w rozdziale „Opis przycisków operacyjnych US /
luetooth” w celu obsługi.

Język polski 37
W normalnych warunkach przykrywka gumowana powinna
prawidłowo założona na swoim miejscu w urządzeniu.
WSKAZÓWKA:
ō=DZV]HSRGîÇF]DÉQRĂQLNSDPLÙFL86%bezpośrednio
do portu US , aby uniknąć problemów.
ō7HQSRUW86%nie może być użyty, aby doładowywać
urządzenia zewnętrzne.
UWAGA:
Przed wyjęciem nośnika pamięci US użyć przycisku
MODE, aby przełączyć urządzenie do innego trybu.
Opis przycisków operacyjnych USB /
Bluetooth
( )
ō1DFLVQÇÉV]\ENRSU]\FLVNDE\SU]HUZDÉRGWZDU]DQLH3R-
nowne naciskanie przycisku to wznowienie odtwarzania z
tego samego miejsca.
WSKAZÓWKA: Odtwarzanie muzyki z Bluetooth
Urządzenie odtwarzające musi obsługiwać tę funkcję.
Zależnie od urządzenia może być konieczne wcześniej-
sze uruchomienie muzycznych aplikacji na urządzeniu
odtwarzającym.
ō7U]\PDÉSU]\FLVNZFLĂQLÙW\DE\UR]îÇF]\ÉLVWQLHMÇFHSRîÇ-
czenie luetooth lub ręcznie aktywować tryb parowania.
/ (6)
1DFLVQÇÉUD] W\ONRWU\E%OXHWRRWK]DF]\QDELHĝÇF\utwór ponownie od początku.
1DFLVQÇÉGZDUD]\ 3U]HVNDNXMHGRSRSU]HGQLHJRXWZRUX1DFLVQÇÉWU]\UD]\ 2GWZDU]DSRSU]HGQLXWZöULWS/ (8)
Można użyć tego przycisku, aby przeskoczyć do następnego
lub jeszcze następnego utworu, itp.
Czyszczenie
UWAGA:
Nigdy nie wkładać urządzenia do wody.
ō2GîÇF]\ÉRG]DVLODQLDSU]HGUR]SRF]ÙFLHPF]\V]F]HQLDō:\F]\ĂFLÉXU]ÇG]HQLHPLÙNNÇZLOJRWQÇV]PDWNÇEH]detergentów.
Usuwanie usterek
Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie
działa
Urządzenie
ulega awarii i
„zawiesza się”
Jednocześnie nacisnąć i
przytrzymać przyciski
/ i / przez
okres ok. 3 sekund w celu
zresetowania urządzenia.
Nie można
włączyć głośnika
Rozładowany
akumulator/
bateria
Naładować akumulator/
baterię (
B
strona 35)
rak sygnału
dźwiękowego
w przypadku
połączenia
luetooth.
Głośnik nie zo-
stał sparowany
ze źródłem
dźwięku.
Sprawdź, czy nawiąza-
no połączenie. W razie
konieczności sparuj po-
nownie głośnik ze źródłem
dźwięku.
Zbyt niski po-
ziom głośno-
ści.
Zwiększ głośność głośnika.
Zwiększ głośność źródła
dźwięku.
Nie można pod-
łączyć głośnika.
Parowanie nie
działa.
Sprawdź, czy źródło
dźwięku obsługuje proto-
kół A2DP.
Źródło dźwięku
jest wyłączone.
Włącz źródło dźwięku.
Funkcja lu-
etooth źródła
dźwięku jest
wyłączona.
Włącz funkcję luetooth
źródła dźwięku.
Dana wersja
luetooth nie
jest obsługiwa-
na.
Użyj innego urządzenia
odtwarzającego.
Dane techniczne
Model: ................................................................................. SS 4830
Zasilanie bateryjne: .................3,7 V, 2400 mAh, Czas ładowania
baterii litowo-jonowej
Czas ładowania: ...............................................................ok. 5 h
Czas pracy: .....................................................................ok. 6-8 h
Klasa ochronności: ..........................................................................III
Waga netto: ..................................................................... ok. 1,12 kg
Adapter AC
Klasa ochrony: ...................................................................................II
Wejście: ...................................................AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Wyjście: ....................................................................................DC 5 V
Bluetooth
Obsługiwany standard luetooth: .............................V2.1 + EDR
Zakres: ................................................................... ok. 10-15 metrów
Częstotliwość transmisji: .....................................................2.4 GHz
Protokoły: ....................................................................A2DP, AVRCP

Język polski
38
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.
Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE,
dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego
napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisa-
mi bezpieczeństwa.
Ogólne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na
zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty
zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot
ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia
funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego
stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz-
ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych
(np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania
atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi
niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne
od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki
tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego
urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w
oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi-
dłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data
sprzedaży urządzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie
Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-
sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy
z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży
konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z
2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
ul. Opolska 1 a karczów
49 - 120 Dąbrowa
Usuwanie
Usuwanie baterii
Urządzenie posiada baterie z możliwością doła-
dowania. Zużyte baterie oraz akumulatory nie są
częścią odpadów gospodarstwa domowego.
aterie / akumulatory należy usunąć przed
przekazaniem produktu do miejsca utylizacji
odpadów. Należy w tym celu skontaktować się z
wykwalifikowanymi specjalistami.
Pod koniec użytkowania nie wolno wyrzucać
urządzenia z odpadami gospodarstwa do-
mowego. Należy odnieść jest do oficjalnego
punktu zbiórki celem recyklingu. Dzięki temu
wspomagają Państwo ochronę środowiska.
chrona środowiska