Allen + Roth 4065451 User manual

1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at [phone], 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. You could
also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
Serial Number: Purchase Date:
SM21519
ITEM #4065451
MODEL #4065451
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
78-in Statuary Porcelain
Tile Shower Wall
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Español p. 15

2 3
TABLE OF CONTENTS
Safety Information & Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
How To Use This Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recommended Tools Not Provided. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Materials Not Provided . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 7
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 13
Substrate Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Care Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PREPARATION
Read the full set of instructions before you unpack the kit and begin installation.
Ensure you have all the listed items, and that none of them have any visible defects.
SHOWER PAN INSTALLATION REQUIREMENTS
To install the shower kit successfully, your shower pan must be level. If the shower pan is not level,
the porcelain panels will not align correctly. To ensure your shower pan is level, follow the shower pan
manufacturer’s installation instructions.
WALL SURFACE PREPARATION REQUIREMENTS
This kit is designed to be installed over a at, solid substrate with cement board or other appropriate
backing to meet local, state, and federal building codes. A building paper vapor retarder
should be applied over studs behind cementitious backer boards.
The substrate should be at and plumb to within 1/8in (in a 10ft span), or 1/16in (in a 2ft span) as per
the Tile Council of America (TCNA) and ANSI guidelines. You can apply a waterproong membrane if
necessary.
The substrate should also be clean, dry, and free of dust and loose paint. Wipe down the walls with
a damp sponge to remove any particles, and then allow them to dry completely before starting the
installation.
Recommended waterproong and crack isolation membrane not provided:
• Mapei Mapelastic® WaterStop Waterproong and Crack Isolation Membrane
• Mapei Mapelastic® Aqua Defense Premium Waterproong and Crack Isolation Membrane
UNPACKING AND PREPARING THE PORCELAIN PANELS
Carefully move and position the porcelain panels. (We recommend doing this by using two-sided
suction cups.) Do not set the porcelain panels on their corners when handling them. When setting
a panel on the oor, always place it on a cushioning layer such as heavy cardboard or Styrofoam to
protect the edges.
Prepare the panels by wiping them down with a damp sponge to remove any particles, and
then allow them to dry completely before starting the installation.
WARNING: When cutting the hole for the shower valve, take appropriate safety measures including
the use of personal protective equipment. Always wear safety glasses and rubber-palmed gloves while
handling, cutting, and drilling.
NOTE: Once the porcelain panels are installed, the gap between the side wall panels and back wall
panels found on the inner corners must be a minumum 1/8in but not exceed 3/4in as seen in Fig. 3C.
NOTICE: You must construct the shower enclosure and install the porcelain panels in accordance with
local, state, and federal building codes. It must also comply with installation practices prescribed by The
Tile Council of North America and ANSI A108.19. Lowe’s, the manufacturer, or the distributor will not be
held responsible for any breaches of these codes.
SAFETY INFORMATION & WARNINGS

4 5
HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL
PACKAGE CONTENTS
KEY QTY DESCRIPTION DIMENSIONS
A 1 Porcelain Panel 77.5in x 28.62in x 0.24in
B 2 Inside Corner Porcelain Molding 1.25in x 38.75in
C 1 Aluminum Edge Trim 5/16in x 77.5in
D 3 Horseshoe Shim 1/16in thick
E 2 Edge Leveling Clip 1/16in thick
F 2 Wedge for Edge Leveling Clip n/a
A
B
B
C
D
E
F
x4
This Installation Manual was written to instruct how to
build a standard 60-in x 30-in shower alcove.
4 boxes/panels needed for standard 60-in x 30-in alcove shower.
*When four boxes/panels are purchased, you will have 4 inside corner porcelain
moldings and 2 aluminum edge trims left over. Save these extras for back up.
Required pieces to
complete a 60-in x 30-in
alcove shower:
4qty Porcelain Panels
4qty Inside Corner
Porcelain Moldings
2qty Aluminum Edge
Trims
60-in x 30-in Alcove Shower

6 7
KEY QTY DESCRIPTION
A 1 Electric Drill
B 1 Diamond Hole Saw (any size under 3.5in diameter) with starter bit
C 1 1/4in Micro Hole-Saw
D 1 1/4in Carbide Drill Bit
E
1 Trowel (the shape will be determined by the thin-set manufacturer’s instructions)
F 1 Grout Float
G 1 Caulking Gun
H 2 Suction Cup Lifting Tool
I 1 Caulking Remover Tool
J 1 Level, 4ft or longer
K 1 Pencil
L 1 Rubber Mallet
M 1 Measuring Tape
N 1 Tile Sponge
O 1 Cleaning Cloth
P 1 Wide Blue Painters Tape
Q 1 Foam Backer Rod, minimum 160in (optional)
R
as needed Safety Equipment (such as safety glasses, work boots, gloves)
RECOMMENDED TOOLS NOT PROVIDED
ACDE
B
KMN
O
L
PR
Q
F
HIJ
G
MATERIALS NOT PROVIDED
KEY QTY DESCRIPTION
S 2 25lb bags of thin-set for gauged porcelain tile panels
(We recommend Mapei Ultralite S2 Thin Tile Adhesive, Mapei Ultralite Mortar Pro, or equivalent.)
T 4 100% silicone sealant 10-oz tube
(We recommend Mapei Mapesil T or equivalent that meets ASTM C920 standards.)
U 1 Denatured alcohol
(For clean up)
SU
T

8 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE: Ensure you have read the SAFETY
INFORMATION & WARNINGS and PREPARATION
sections on page 3 and all the installation
instructions once before beginning.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Draw out the installation area. You will need a
pencil, level, measuring tape, and safety equipment.
(Fig. 1A).
Line A: Create Line A by drawing a vertical
plumb line in the center of the back wall from
the shower pan up to where the panels will end
(77.5”).
Line B: Next, create Line B by drawing a
horizontal line level with the top of Line A
across the entire back wall.
Line C: To create two Line Cs, draw vertical
plumb lines on both side walls ush with the
outside face of the shower pan (see Fig. 1B)
up to where the panel will end (77.5”).
Line D: Finally, create the two Line Ds by
drawing two horizontal lines level with the top
of both C Lines that meet Line B on the back
wall.
A
A
B
B
C
D
CA
B
D
Fig.1A
Fig.1B
2. (Continued)
Fig.2B
Fig.2C
Lay the panel face down on a at, clean,
and rigid surface. Follow the thin-set
manufacturer’s instructions to apply thin-set
to the back of the porcelain panel horizontally
using an appropriate trowel. (Fig. 2A)
Use the same technique to apply thin-set
horizontally directly onto the back wall. Make
sure you stay within the area you marked with
pencil in Step #1 A and B. (Fig. 2A)
Place two horseshoe shims on the shower pan
where the panel will sit. (Fig. 2A)
Using the suction cup lifting tools, grip the front
face of the panel and rest it on the horseshoe
shims. Gently push the panel so it aligns with
Line A from Step #1-A. Once the panel is set,
you can only make small corrections using the
suction cup lifting tools as you move the panel
into its nal position. (Fig. 2B)
Place four edge-leveling clips approximately 2ft
apart on the inside joint of the back wall. (Fig.
2B)
Use the grout oat tool to help atten and
remove any air pockets. Apply gentle and
medium taps, starting at the center and moving
slowly towards the edges.
Repeat Steps #2 A-D & F for the second
porcelain panel.
Ensure the two back wall panels are level. (Fig.
2C)
Insert four wedges into the edge-leveling clips,
and apply force until the two porcelain panels
are a at plane. (Fig. 2D)
C
D
E
F
G
H
I
Fig.2D
Fig.2A
2. Install porcelain panels on the back wall. You
will need a trowel, prepared thin-set, two suction cup
lifting tools, two horseshoe shims, two edge leveling
clips and wedges, tile sponge and water, cleaning
cloth, two porcelain panels, and safety equipment.
Follow these steps to install the left or right back
panel (it doesn’t matter which you install rst), and
then repeat the instructions to install the other back
panel.

10 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3. Install porcelain panel on side wall without
the shower valve. You will need a trowel, prepared
thin-set, two suction cup lifting tools, two horseshoe
shims, tile sponge and water, cleaning cloth, a single
porcelain panel, aluminum edge trim, and safety
equipment.
Follow these steps to install the side wall panel that
will not house the shower valve.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Lay the panel face down on a at, clean,
and rigid surface. Follow the thin-set
manufacturer’s instructions to apply thin-set
horizontally to the back of the porcelain panel
using an appropriate trowel. (Fig. 3A)
Use the same technique to apply thin-set
horizontally onto the side wall. Make sure you
stay within the area you marked with pencil. Do
not exceed the drawn installation area marked
with pencil in Step #1 C and D.
While porcelain panel is face down, place
aluminum edge trim into the thin-set. Do this
by placing the trim’s surface with circular holes
into the thin-set and the trim’s nishing edge
on the porcelain panels exposed outside edge.
(Fig. 3A)
Place two horseshoe shims on the shower pan
where the porcelain panel will sit. (Fig. 3B)
Using the suction cup lifting tools, grip the front
face of the porcelain panel and rest it on the
horseshoe shims. Gently push the porcelain
panel so it aligns with Line C from Step #1 C.
Once the panel is set, you can only make small
corrections using the suction cup lifting tools
as you move the panel into its nal position.
(Fig. 3B)
Use the grout oat tool to help atten and
remove any air pockets. Apply gentle and
medium taps, starting at the center and moving
slowly towards the edges.
NOTE: When the porcelain panels are installed,
the gap in the inner corners must be a minimum
of 1/8in but not exceed 3/4in as seen in Fig. 3C.
A
B
C
D
Fig.3A
Fig.3B
4. Install porcelain panel on side wall with the
shower valve. You will need a measuring tape,
pencil, blue painters tape, electric drill, 1/4-in carbide
drill bit, diamond hole saw, prepared thin-set, tile
sponge and water, cleaning cloth, a single porcelain
panel, and safety equipment.
Follow these steps to install the side wall panel that
will house the shower valve.
Fig.4A
Identify the bottom edge of the porcelain panel
that will sit on the horseshoe shims placed on
the shower pan.
Using a measuring tape and pencil, mark
on the substrate where the shower valve
comes out of the substrate (horizontally X and
vertically Y measurements). (Fig. 4A)
Copy the measurements from Step #4 B onto
the face of the porcelain panel using a pencil.
Using blue painter’s tape, cover the area to be
cut out while leaving the center point exposed
on the face of the porcelain panel. (Fig. 4A)
Lay the porcelain panel down on a at, solid,
and rigid surface larger than the porcelain
panel, such as an oversized piece of plywood.
Warning: You must do this, or the panel may
break.
For maximum control, drill a starter hole using
the electric drill and the 1/4-in carbide drill bit.
Once start hole is made, use the diamond
hole saw to cut the larger hole into the face
of the porcelain panel by holding the drill
perpendicular to the panel. Begin both the
starter hole and larger hole at a low speed to
prevent slipage. Once the diamond hole saw
penetrates the panel, soak water into the tiny
hole and surrounding area using a sponge.
NOTE: The exact size of the hole will depend
on the size of the shower valve. However, to
avoid cracking or breaking the porcelain panel
we recommend the circular hole be no wider
than 3 1/2in in diameter.
Install the panel by following Step #3 A-F.
A
B
C
D
E
F
G
E
F
Fig.3C
Gap must be a
minimum 1/8in but
not exceed 3/4in.

12 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS
5. Installing inside corner porcelain moldings.
You will need a caulking gun, 100% silicone
sealant, four inside corner porcelain moldings,
four horseshoe shims, denatured alcohol, cleaning
cloth, caulking removal tool, safety equipment, and
optional foam backer rod.
Fill the inside corner with a silcone sealant
to create a watertight seal. If there is a wide
gap, you may use a foam backer rod per the
manufacturer’s instructions.
Apply a heavy continuous bead of silicone
sealant along the at back area of the molding
and a 1/4in continuous bead to both beveled
edges of the molding. (Fig. 5A)
Place one horseshoe shim on the shower pan
where the inside corner porcelain molding will
sit. (Fig. 5B)
Take one inside corner porcelain molding,
with silicone sealant applied, and rest on
horseshoe shim sitting on shower pan placed
in the corner. Gently press rst molding into the
bottom of the inside corner.
Place one horseshoe shim on top of the
bottom inside corner porcelain molding you just
installed. (Fig. 5B)
Take one inside corner porcelain molding, with
silicone sealant applied, and rest on horseshoe
shim sitting on top of the bottom inside corner
porcelain molding. Gently press second
molding into the top of the inside corner. (Fig.
5B)
Quickly use the caulking removal tool and
denatured alcohol with a cleaning cloth to
remove any excess silicone sealant.
Repeat Steps #5 A-G for the other inside
corner and two inside corner porcelain
moldings. Once all four inside corner porcelain
moldings are installed, your shower should
look like that shown in Fig. 5C.
Let the silicone sealant cure as per the
manufacturer’s instructions.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Fig.5A
Fig.5B
6. Seal all seams with silicone sealant. You will
need a rubber mallet, caulking gun, 100% silicone
sealant, caulking removal tool, denatured alcohol,
cleaning cloth, and safety equipment.
Fig.6A
Remove all horseshoe shims and edge
leveling clips with wedges. To remove edge
leveling clips and wedges, use a rubber mallet
to break and knock them o󰀨 leaving the part of
the clip between the substrate and porcelain
panel behind.
Apply silicone sealant to all joints and exposed
panel edges using calking gun (Fig. 6A and
6B).
Quickly use the caulking removal tool, tile
sponge and water, and cleaning cloth to
remove any excess silicone sealant.
Let the silicone sealant cure as per the
manufacturer’s instructions.
Determine location of your screw hole and mark porcelain panel using a pencil.
Using the 1/4in carbide drill bit and an electric drill, drill perpendicular to the panel’s surface at
low speed.
Once the carbide drill penetrates the surface, continue drilling until you have a 1/4in wide starter
hole, all while soaking water into the tiny hole and surrounding area.
Change drill bits to a 1/4in micro hole-saw on the electric drill. Soak tiny hole and surface again
with water. Drill perpendicular to the panels surface into the same hole at low speed as the micro
hole-saw penetrates the surface. Continue to gently oscillate the drill to promote faster and
cleaner penetration while soaking the tiny hole and surface with water.
Proceed to install all hardware per manufacturers instructions to ensure a water tight seal.
A
A
B
B
C
D
C
D
Fig.5C
7. Let the shower panel installation cure. Once
you have completed the installation, keep the entire
area dry for at least 24 hours to give the thin-set and
sealant time to cure.
Recommended method for drilling holes for shower door hardware.
8. Drill holes for shower door hardware. You will need a pencil, an electric drill, a 1/4in carbide drill, a
1/4in micro hole-saw, a tile sponge and water, and safety equipment.
Fig.6B
NOTE: When four boxes/panels are purchased,
to build a standard 60-in x 30-in shower alcove,
you will have 4 inside corner porcelain moldings
and 2 aluminum edge trims left over. Save
these extras for back up. E

14
SUBSTRATE TYPES
The 78-in Statuary Porcelain Tile Shower Wall can be installed on a variety of substrates. Consult with
ANSI 137.1 guidelines if you want to install porcelain panels onto a substrate other than described in
installation instructions above.
LIMITED WARRANTY
Lowe’s Allen + Roth warrants to the original purchaser that this Gauged Porcelain Tile Shower Wall
System (wall panels and corner moldings) will be free of manufacturing defects and will meet or
exceed the performance standards for Gauged Porcelain Tiles set forth in ANSI 137.1
Wall panels should be installed as per the standards set forth in the latest version of ANSI A108.19
and/or TCNA instructions for gauged porcelain tile installation.
For additional information and warranty details, please contact [phone], 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.
com.
CARE INSTRUCTIONS
This low-maintenance shower kit is moisture, scratch, and stain resistant. It is impervious and can be
cleaned easily using household cleaners to eliminate germs, bacteria, and viruses.
To clean and maintain joint lines, please follow the silicone sealant manufacturer’s recommendations.
Printed in USA
V.L.073021

15
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al [phone], de lunes a domingo de 8 a. m.
a 8 p. m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en
[email protected] o visitar www.lowespartsplus.com.
Número de serie: Fecha de compra:
SM21519
ARTÍCULO N.º 4065451
MODELO N.º 4065451
ALLEN + ROTH y el diseño del logotipo son marcas comerciales o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
198,12-cm Pared de
ducha con baldosas de
porcelana de estatuaria
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

16 17
ÍNDICE
Información de seguridad y advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cómo usar este manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Herramientas recomendada no provistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Materiales no provistas . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 21
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 22 - 27
Tipos de sustrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instrucciones de cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PREPARACIÓN
Lea el conjunto completo de instrucciones antes de desembalar el kit y comenzar la instalación.
Asegúrese de tener todos los elementos enumerados y de que ninguno tenga defectos visibles.
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DEL SUBSUELO DE DUCHA
Para instalar correctamente el kit de ducha, el subsuelo de ducha debe estar nivelado. Si el subsuelo
de ducha no está nivelado, los paneles de porcelana no se alinearán correctamente. Para asegurarse
de que el subsuelo de ducha esté nivelado, siga las instrucciones de instalación del fabricante del
subsuelo de ducha.
REQUISITOS DE PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA PARED
Este kit está diseñado para instalarse sobre un sustrato sólido y plano con placa de cemento u otro
respaldo adecuado para cumplir con los códigos de construcción locales, estatales y federales. Un
retardador de vapor de papel de construcción debe aplicarse sobre los montantes detrás de las
tablas de respaldo cementosas.
El sustrato debe ser plano dentro de los 3,18 mm (en un tramo de 3,05 m) o 1,59 mm (en un
tramo de 0,61 m) según las pautas del Tile Council of America (TCNA) y ANSI. Puede aplicar un
impermeabilizante si es necesario.
El sustrato también debe estar limpio, seco y libre de polvo y pintura suelta. Limpie las paredes con
una esponja húmeda para eliminar las partículas y luego deje que se sequen por completo antes de
comenzar la instalación.
Membrana impermeabilizante y para aislamiento de grietas no provista:
• Membrana impermeabilizante y para aislamiento de grietas Mapei Mapelastic® WaterStop
• Membrana impermeabilizante y para aislamiento de grietas de primera calidad Mapei
Mapelastic® Aqua Defense
DESEMBALAJE Y PREPARACIÓN DE LOS PANELES DE PORCELANA
Mueva y coloque con cuidado los paneles de porcelana. (Recomendamos hacer esto usando
ventosas de dos lados). No coloque los paneles de porcelana en sus esquinas cuando los manipule.
Cuando coloque un panel en el piso, colóquelo siempre sobre una capa de amortiguación, como
cartón pesado o espuma de poliestireno para proteger los bordes.
Prepare los paneles para limpiarlos con una esponja húmeda para eliminar las partículas
y luego deje que se sequen por completo antes de comenzar la instalación.
ADVERTENCIA: al cortar el oricio para la válvula de la ducha, tome las medidas de seguridad
adecuadas, incluido el uso de equipo de protección personal. Utilice siempre gafas de seguridad
y guantes con palmas de goma mientras manipula, corta y perfora.
NOTA: Una vez instalados los paneles de porcelana, el espacio entre los paneles de la pared lateral y
los paneles de la pared trasera que se encuentran en las esquinas interiores debe ser de un mínimo de
3,175mm pero no debe exceder 19,10mm como se ve en la Fig. 3C.
AVISO: debe construir el cerramiento para ducha e instalar los paneles de porcelana de acuerdo con
los códigos de construcción locales, estatales y federales. También debe cumplir con las prácticas de
instalación prescritas por el Tile Council of North America y ANSI A108.19. Lowe's, el fabricante o el
distribuidor no se responsabilizarán por cualquier incumplimiento de estos códigos.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

18 19
CÓMO USAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTENIDO DEL PAQUETE
SIMBOLOGÍA CANT. DESCRIPCIÓN DIMENSIONES
A 1 Panel de porcelana 196,85 cm x 72,69 cm x 0,60 cm
B 2 Moldura de porcelana de esquina interior 3,18 cm x 98,42 cm
C 1 Moldura de borde de aluminio 7,93 mm x 196,85 cm
D 3 Espaciadores en forma de herradura 1,59 mm de grosor
E 2 Sujetador de nivelación de bordes 1,59 mm de grosor
F 2 Cuña para sujetadores de nivelación de bordes n/d
A
B
B
C
x4
Este manual de instalación se escribió para instruir sobre cómo construir
un nicho de ducha estándar de 152,4 cm x 76,2 cm.
Se necesitan 4 cajas/paneles para una ducha con nicho estándar de
152,4 cm x 76,2 cm.
*Cuando compre cuatro cajas/paneles, tendrá 4 molduras de porcelana de esquina
interior y 2 molduras de borde de aluminio sobrantes. Guarde estos elementos
adicionales como respaldo.
Piezas necesarias para
completar una ducha
con nicho de
152,4 cm x 76,2 cm:
Cantidad: 4 paneles
de porcelana
Cantidad: 4 Molduras
de porcelana
de esquina
interior
Cantidad: 2 Molduras
de borde
de aluminio
Ducha con nicho de
152,4 cm x 76,2 cm
D
E
F

20 21
SIMBOLOGÍA CANT. DESCRIPCIÓN
A 1 Taladro eléctrico
B 1 Sierra de copa con diamante (cualquier tamaño de menos de 8,89 cm de
diámetro) con broca de arranque
C 1 Sierra de copa micro de 6,35 mm
D 1 Broca para taladro de carburo de 6,35 mm
E
1
Llana (la forma será determinada por las instrucciones del fabricante de la capa
delgada)
F 1 Llana para lechada
G 1 Pistola para calafateo
H 2 Herramienta de elevación de ventosa
I 1 Herramienta limpiadora de masilla de calafateo
J 1 Nivel, 1,22 m o más
K 1 Lápiz
L 1 Mazo de goma
M 1 Cinta métrica
N 1 Esponja para azulejos
O 1 Paño de limpieza
P 1 Cinta ancha azul de pintor
Q 1 Varilla de respaldo de espuma, mínimo 406,40 cm (opcional)
R
según sea
necesario
Equipo de seguridad (como gafas de seguridad, botas de trabajo, guantes)
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS NO PROVISTAS
ACDE
B
KMN
O
L
PR
Q
F
HIJ
G
MATERIALES NO PROVISTOS
SIMBOLOGÍA CANT. DESCRIPCIÓN
S 2 Bolsas de 11,34 kg de capa delgada para paneles de baldosas de porcelana calibrada
(Recomendamos adhesivo no para baldosas Mapei Ultralite S2, Mapei Ultralite Mortar Pro o equivalente).
T 4 Tubo de 295,74 ml de sellador de silicona al 100 %
(Recomendamos Mapei Mapesil T o equivalente que cumpla con las normas ASTM C920.)
U 1 Alcohol desnaturalizado
(Para limpiar)
SU
T
Alcohol
Desnaturalizado
11,34 kg
BOLSA DE
MORTERO
DE CAPA
DELGADA
11,34 kg
BOLSA DE
MORTERO
DE CAPA
DELGADA

22 23
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CA
B
D
Fig. 1A
Fig. 1B
Fig. 2B
Fig. 2C
2. (Continuación)
Coloque dos espaciadores en forma de
herradura en el plato de la ducha donde se
asentará el panel. (Fig. 2A)
Con las herramientas de elevación de ventosa,
tome la cara frontal del panel y apóyela sobre
las espaciadores en forma de herradura. Empuje
suavemente el panel para que se alinee con
la Línea A del Paso 1-A. Una vez que el panel
está colocado, solo puede hacer pequeñas
correcciones usando las herramientas de
elevación de ventosa mientras mueve el panel a
su posición nal. (Fig. 2B)
Coloque cuatro sujetadores de nivelación de
bordes aproximadamente a 0,61 m de distancia
en la junta interior de la pared trasera. (Fig. 2B)
Utilice la herramienta de paleta para lechada
para ayudar a aplanar y eliminar toda bolsa
de aire. Aplicar golpes suaves y medianos,
comenzando por el centro y moviéndose
lentamente hacia los bordes.
Repita los Pasos 2 A-D y F para el segundo
panel de porcelana.
Asegúrese de que los dos paneles de la pared
trasera estén nivelados. (Fig. 2C)
Inserte cuatro cuñas en los sujetadores de
nivelación de bordes y aplique fuerza hasta que
los dos paneles de porcelana formen un plano.
(Fig. 2D)
C
D
E
F
G
H
I
Fig. 2D
Fig. 2A
NOTA: asegúrese de haber leído la INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD, las ADVERTENCIAS y las
secciones de PREPARACIÓN en la página 17 y
todas las instrucciones de instalación una vez antes
de comenzar.
1. Dibuje el área de instalación. Necesitará lápiz,
nivel, cinta métrica y equipo de seguridad. (g. 1A).
Línea A: cree la Línea A trazando una línea
vertical en el centro de la pared trasera desde
el plato de la ducha hasta donde terminarán los
paneles (196,85 cm).
Línea B: a continuación, cree la Línea B
dibujando un nivel de línea horizontal con la
parte superior de la Línea A a lo largo de toda la
pared trasera.
Línea C: para crear las dos líneas C, dibuje
líneas verticales en ambas paredes laterales al
ras con la cara exterior del subsuelo de ducha
(ver Fig. 1B) hasta donde terminará el panel
(196,85 cm).
Línea D: nalmente, cree las dos líneas D
dibujando dos líneas horizontales al nivel de
la parte superior de ambas líneas C que se
encuentran con la línea B en la pared posterior.
A
A
B
B
C
D
Coloque el panel boca abajo sobre una supercie
plana, limpia y rígida. Siga las instrucciones
del fabricante de la capa delgada para aplicar
la capa delgada en la parte posterior del panel
de porcelana horizontalmente con una llana
adecuada. (Fig. 2A)
Utilice la misma técnica para aplicar la capa
delgada directamente sobre la pared posterior.
Asegúrese de permanecer dentro del área que
marcó con lápiz en el Paso 1 A y B. (Fig. 2A)
2. Instale los paneles de porcelana en la pared
trasera. Necesitará una llana, una capa na
preparada, dos herramientas de elevación de
ventosa, dos espaciadores en forma de herradura,
dos sujetador de nivelación de bordes y dos cuñas,
una esponja para baldosas y agua, un paño de
limpieza, dos paneles de porcelana y un equipo de
seguridad.
Siga estos pasos para instalar el panel posterior
izquierdo o derecho (no importa cuál instale primero)
y luego repita las instrucciones para instalar el otro
panel posterior.

24 25
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Fig. 3A
Fig. 3B
Fig. 4A
4. Instale el panel de porcelana en la pared lateral
con la válvula de la ducha. Necesitará una cinta
métrica, un lápiz, cinta de pintor azul, un taladro
eléctrico, una broca para taladro de carburo de
6,35 mm, una sierra de copa diamante, una capa
delgada preparada, una esponja para azulejos
y agua, un paño de limpieza, un panel de porcelana y
un equipo de seguridad.
Siga estos pasos para instalar el panel de la pared
lateral que albergará la válvula de la ducha.
Identique el borde inferior del panel de porcelana
que se asentará en los espaciadores en forma
de herradura colocadas en el plato de la ducha
Con una cinta métrica y un lápiz, marque sobre
el sustrato donde sale la válvula de ducha
(medidas horizontalmente X y verticalmente Y).
(Fig. 4A)
Copie las medidas del Paso 4 B en la cara del
panel de porcelana usando un lápiz.
Usando cinta de pintor azul, cubra el área a
cortar dejando el punto central expuesto en la
parte frontal del panel de porcelana. (Fig. 4A)
Coloque el panel de porcelana sobre una
supercie plana, sólida y rígida más grande que el
panel de porcelana, como una pieza de madera
contrachapada de gran tamaño. Advertencia:
debe hacer esto o el panel podría romperse.
Para un control máximo, taladre un oricio de
inicio con el taladro eléctrico y la broca para
taladro de 6,35 mm. Una vez realizado el oricio
de comienzo, use la sierra de copa de diamante,
corte el oricio más grande en la cara del panel
de porcelana sosteniendo el taladro perpendicular
al panel. Comience tanto el oricio de comienzo
como el oricio más grande a baja velocidad para
evitar el deslizamiento. Una vez que la sierra de
copa de diamante penetre en el panel, sumerja
agua en el pequeño oricio y el área circundante
con una esponja.
NOTA: el tamaño exacto del oricio dependerá
del tamaño de la válvula de la ducha. Sin
embargo, para evitar agrietar o romper el panel de
porcelana, recomendamos que el oricio circular
no sea más ancho de 88,90 mm de diámetro.
Instale el panel siguiendo el Paso 3 A-F.
A
B
C
D
E
F
G
3. Instale el panel de porcelana en la pared lateral
sin la válvula de la ducha. Necesitará una llana, una
capa na preparada, dos herramientas de elevación
de ventosa, dos espaciadores en forma de herradura,
una esponja para baldosas y agua, un paño de
limpieza, un panel de porcelana, una moldura de
borde de aluminio y un equipo de seguridad.
Siga estos pasos para instalar el panel de la pared
lateral que no albergará la válvula de la ducha.
Coloque el panel boca abajo sobre una supercie
plana, limpia y rígida. Siga las instrucciones
del fabricante de la capa delgada para aplicar
la capa delgada en la parte posterior del panel
de porcelana horizontalmente con una llana
adecuada. (Fig. 3A)
Utilice la misma técnica para aplicar la capa
delgada horizontalmente sobre la pared lateral.
Asegúrese de permanecer dentro del área
que marcó con lápiz. No exceda el área de
instalación dibujada marcada con lápiz en el
Paso 1 C y D.
Mientras el panel de porcelana está boca abajo,
coloque la moldura de borde de aluminio en
el revestimiento delgado. Para ello, coloque la
supercie de la moldura con oricios circulares
en la capa delgada y el borde de acabado de
la moldura en el borde exterior expuesto de los
paneles de porcelana. (Fig. 3A)
Coloque dos espaciadores en forma de
herradura en el subsuelo de ducha donde se
asentará el panel de porcelana. (Fig. 3B)
Con las herramientas de elevación de ventosa,
tome la cara frontal del panel de porcelana y
apóyela sobre los espaciadores en forma de
herradura. Empuje suavemente el panel de
porcelana para que se alinee con la Línea C del
Paso 1 C. Una vez que el panel esté colocado,
solo puede realizar pequeñas correcciones
usando las herramientas de elevación de ventosa
mientras mueve el panel a su posición nal.
(Fig. 3B)
Utilice la herramienta de paleta para lechada
para ayudar a aplanar y eliminar toda bolsa
de aire. Aplicar golpes suaves y medianos,
comenzando por el centro y moviéndose
lentamente hacia los bordes.
NOTA: una vez que se instalen los paneles de
porcelana, el espacio entre las esquinas interiores
debe tener un minimo de 3,175mm pero no debe
exceder 19,10mm como se ve en la Fig. 3C.
A
B
C
D
E
F
Fig. 3C
El espacio debe ser
de un mínimo de
3,175mm pero no debe
exceder 19,10mm

26 27
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
5. Instalación de molduras de porcelana de
esquina interior. Necesitará una pistola de calafateo,
un sellador de silicona al 100%, cuarto molduras de
porcelana de esquinas interiores, cuatro espaciadores
en forma de herradura, alcohol desnaturalizado,
un paño de limpieza, una herramienta para quitar
calafateo, un equipo de seguridad, y opcional varilla de
respaldo de espuma.
Llene la esquina interior con un sellador de
silicona para crear un sello hermético. Si hay
un espacio amplio, puede usar una varilla de
respaldo de espuma según las instrucciones del
fabricante.
Aplique un cordón grueso y continuo de sellador
de silicona a lo largo del área trasera plana de
la moldura y un cordón continuo de 6,35 mm en
los bordes biselados de la moldura. (Fig. 5A)
Coloque una espaciadore en forma de
herradura en el subsuelo de ducha donde se
asentará la moldura de porcelana de la esquina
interior. (Fig. 5B)
Tome una moldura de porcelana de la esquina
interior, con sellador de silicona aplicado y
apóyela sobre un espaciadore en forma de
herradura sobre un plato de ducha colocado
en la esquina. Presione suavemente la primera
moldura en la parte inferior de la esquina
interior.
Coloque una espaciadore en forma de herradura
en la parte superior de la moldura de porcelana de
la esquina interior inferior que acaba de instalar.
(Fig. 5B)
Tome una moldura de porcelana de la esquina
interior, con sellador de silicona aplicado y
apóyela sobre una espaciadore en forma de
herradura en la parte superior de la moldura
de porcelana de la esquina interior inferior.
Presione suavemente la segunda moldura en la
parte superior de la esquina interior. (Fig. 5B)
Utilice rápidamente la herramienta de eliminación
de calafateo y alcohol desnaturalizado con un
paño de limpieza para eliminar cualquier exceso
de sellador de silicona.
Repita los Pasos 5 A-G para otra esquina interior
y dos molduras de porcelana de esquina interior.
Una vez instaladas las cuatro molduras de
porcelana de las esquinas interiores, su ducha
debe verse como se muestra en la Fig. 5C.
Deje que el sellador de silicona se cure según
las instrucciones del fabricante.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Fig. 5A
Fig. 5B
Fig. 6A
Fig. 5C
Fig. 6B
6. Selle todas las uniones con masilla de
calafateo con arena. Necesitará un mazo de goma,
una pistola para calafatear, sellador de silicona al
100%
, una herramienta para quitar calafateo, alcohol
desnaturalizado , un paño de limpieza y un equipo de
seguridad.
Quite todas las espaciadores en forma de
herradura y los sujetadores de nivelación de
bordes con cuñas. Para quitar los sujetadores
de nivelación de bordes y las cuñas, use un
mazo de goma para golpearlos y romperlos y
así dejar la parte del sujetador entre el sustrato
y el panel de porcelana detrás.
Aplique sellador de silicona a todas las juntas y
bordes expuestos del panel usando una pistola
de calafateo (Fig. 6A y 6B).
Utilice rápidamente la herramienta para quitar
calafateo, la esponja para baldosas y el agua
y el paño de limpieza para eliminar cualquier
exceso de sellador de silicona .
Deje que el sellador de silicona cure según las
instrucciones del fabricante.
Determine la ubicación del oricio del tornillo y marque el panel de porcelana con un lápiz.
Con la broca para taladro de 6,35 mm y un taladro eléctrico, taladre perpendicularmente a la supercie del
panel a baja velocidad.
Una vez que el taladro de carburo penetre en la supercie, continúe perforando hasta que tenga un oricio de
inicio de 6,35 mm de ancho, mientras sumerge agua en el pequeño oricio y el área circundante.
Cambie las brocas por una micro sierra perforadora de 6,35 mm en el taladro eléctrico. Remoje el pequeño
oricio y vuelva a limpiar la supercie con agua. Taladre perpendicularmente a la supercie de los paneles en el
mismo oricio a baja velocidad a medida que la micro sierra de copa penetra en la supercie. Continúe oscilando
suavemente el taladro para promover una penetración más rápida y limpia mientras remoja el pequeño oricio y
limpia la supercie con agua.
Proceda a instalar todo el hardware según las instrucciones del fabricante para garantizar un sello hermético.
A
A
B
B
C
D
C
D
E
7. Deje curar la instalación del panel de ducha.
Una vez que haya completado la instalación,
mantenga toda el área seca durante al menos
24 horas para que la capa delgada y el sellador
tengan tiempo de curar.
Método recomendado para perforar oricios para aditamentos para puertas de ducha.
8. Taladre oricios para los aditamentos para puertas de ducha. Necesitará un lápiz, un taladro eléctrico, un taladro
de carburo de 6,35 mm, una sierra micro perforadora de 6,35 mm, una esponja para azulejos y agua y un equipo de
seguridad.
NOTA: cuando compre cuatro cajas/paneles
para construir un nicho de ducha estándar
de 152,4 cm x 76,2 cm, tendrá 4 molduras de
porcelana de esquina interior y 2 molduras de
borde de aluminio sobrantes. Guarde estos
elementos adicionales como respaldo.

28
TIPOS DE SUSTRATO
La pared de ducha con baldosas de porcelana de estatuaria de 198,12 cm se puede instalar en una
variedad de sustratos. Consulte las pautas de ANSI 137.1 si desea instalar paneles de porcelana en
un sustrato que no sea el descrito en las instrucciones de instalación anteriores.
GARANTÍA LIMITADA
Allen + Roth de Lowe’s garantiza al comprador original que este sistema de pared de ducha de
azulejos de porcelana calibrada (paneles de pared y molduras de esquina) no tendrá defectos
de fabricación y cumplirá o superará los estándares de rendimiento para azulejos de porcelana
calibrados establecidos en ANSI 137.1
Los paneles de pared deben instalarse según los estándares establecidos en la última versión de
ANSI A108.19 o las instrucciones de TCNA para la instalación de baldosas de porcelana calibrada.
Para obtener información adicional y detalles de la garantía, comuníquese al [phone], de
8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este, de lunes a domingo. También puede ponerse en contacto
con nosotros en [email protected] o visitar www.lowespartsplus.com.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Este kit de ducha de bajo mantenimiento es resistente a la humedad, los arañazos y las manchas.
Es impermeable y se puede limpiar fácilmente con limpiadores domésticos para eliminar gérmenes,
bacterias y virus.
Para limpiar y mantener las líneas de lechada, siga las recomendaciones del fabricante del sellador de
silicona.
Impreso en USA
V.L.073021