Amazone Amatron+ User manual

az
Betriebsanleitung
Mobiler Prüfstand - AMATRON+
Instruction manual................................... 26
Mobile fertiliser test kit - AMATRON+
Notice d'utilisation................................... 50
Banc de contrôle mobile - AMATRON+
Bedieningshandleiding ........................... 74
Mobiele testbaan - AMATRON+
Instruktionsboken.................................... 98
Mobil kontrollutrustning - AMATRON+
Instrucciones de servicio........................ 122
Banco de ensayos móvil - AMATRON+
Инструкция по эксплуатации ............... 146
Мобильный испытательный стенд - AMATRON+
MG 511
DB 538.1 04.08
Printed in Germany

26 Mobile fertiliser test kit DB 538.1 04.08
Reading the instruction
manual and to adhere to it should not appear to
be inconvenient and superfluous as it is not
enough to hear from others and to realise that a
machine is good, to buy it and to believe that now
everything would work by itself. The person con-
cerned would not only harm himself but also
make the mistake of blaming the machine for the
reason of a possible failure instead of himself. In
order to ensure a good success one should go into
the mind of a thing or make himself familiar with
every part of the machine and to get acquainte
d
with its handling. Only this way, you would be
satisfied both with the machine as also with
yourself. To achieve this is the purpose of this in-
struction manual.
Leipzig-Plagwitz 1872.

In General
Mobile fertiliser test kit DB 538.1 04.08 27
In General
•Before starting operation carefully read and adhere to this in-
struction manual!
•Should be kept for future use!
Address of manufacturer
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51
D-49202
Phone:
Telefax:
E-mail:
Hasbergen
+ 49 (0) 5405 50 1-0
+ 49 (0) 5405 501-234
[e-mail]
Spare parts ordering
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51
D-49202
Phone:
Telefax:
E-mail:
Hasbergen
+ 49 (0) 5405 501-290
+ 49 (0) 5405 501-106
[e-mail]
Spare parts catalogue - online: www.amazone.de
Formal remarks to this instruction manual
Document Number: MG 511
Date of edition: 04.08
©Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2008
All rights reserved.
Reprint – even in extracts – requires the approval of
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG.

Preface
28 Mobile fertiliser test kit DB 538.1 04.08
Preface
Dear Customer,
You decided to purchase one of our high quality machines from the
comprehensive range of farm machinery produced by AMAZONEN-
WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. Thank you for your confi-
dence.
When receiving the machine, please check immediately that no dam-
age has been caused in transit and that all parts are present! Please
check whether all parts mentioned in the delivery note including the
ordered optional equipment are present. Only the immediate report-
age of damage will be considered for compensation!
Before the first operation, please read and adhere to this instruction
manual and the safety advice. After having thoroughly read the in-
struction manual you can make fullest use of the advantages of your
recently purchased machine.
Please ensure that this instruction manual is made available to any
operator before he or she starts to operate the machine.
In case of any questions or problems, please refer to this instruction
manual or just call us.
Maintenance and in regular intervals and the exchange of worn or
damaged parts in time increases the life expectancy of your machine.
User's review
Dear reader,
Our instruction manuals are regularly updated. With your suggestions
for improvement you will help to create an always user friendly in-
struction manual. Please send your suggestions by fax.
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51
D-49202
Phone:
Telefax:
E-mail:
Hasbergen
+ 49 (0) 5405 50 1-0
+ 49 (0) 5405 501-234
[e-mail]

Table of contents
Mobile fertiliser test kit DB 538.1 04.08 29
1User advice.................................................................................................30
1.1 Purpose of the document.......................................................................................................30
1.2 Information about directions in this instruction manual..........................................................30
1.3 Illustrations used ....................................................................................................................30
1.4 Hints for the setting chart.......................................................................................................31
1.5 Affixing of the enclosed self-adhesive foils to the two measurement funnels .......................32
2Product description...................................................................................33
3Way of function..........................................................................................34
4Operation with the mobile fertiliser test kit .............................................37
4.1 Arranging the collecting trays.................................................................................................37
4.2 Checking the set working width .............................................................................................37
4.3 Valuation of the fertiliser level – recommendations for spreading vane setting for normal
fertilising.................................................................................................................................38
4.3.1 Evaluation with the aid of AMATRON+..................................................................................38
4.3.2 Evaluation with the aid of a pocket computer (PDA) .............................................................39
4.3.3 Evaluation with the aid of the calculation scheme .................................................................40
4.4 Examples for valuation of the fertiliser level ..........................................................................41