Amazone Pantera 4504 User manual
Operating Manual
az
Pantera 4504
with Comfort Package plus
Self-propelled field sprayer
(Euro 3A / Euro 5 Emission Standard)
MG7092
BAG0230.2 07.21
Printed in Germany
Please read this operating
manual before commissioning.
Keep it in a safe place
for future use.
en
2 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
Leipzig-Plagwitz 1872.
Identification data
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 3
Identification data
Please insert the identification data of the machine. The identification
data are arranged on the type plate.
Machine ID No.:
(10-digit)
Type: Pantera 4504
Year of manufacture:
Basic weight (kg):
Permissible total weight (kg):
Maximum load (kg):
Engine number
Manufacturer's address
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER SE & Co. KG
Postfach 51
D-49202
Tel.:
E-mail:
Hasbergen, Germany
+ 49 (0) 5405 50 1-0
Spare part orders
Spare parts lists are freely accessible in the spare parts portal at
www.amazone.de.
Please send orders to your AMAZONE dealer.
Formalities of the operating manual
Document number: MG7092
Compilation date: 07.21
Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, 2021
All rights reserved.
Reprinting, even of sections, permitted only with the approval of
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG.
Foreword
4 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
Foreword
Dear Customer,
You have chosen one of the quality products from the wide product
range of AMAZONEN-WERKE, H. DREYER SE & Co. KG. We thank
you for your confidence in our products.
On receiving the machine, check to see if it has been damaged during
transport or if parts are missing. Using the delivery note, check that
the machine has been delivered in full, including any special equip-
ment ordered. Damage can only be rectified if problems are signalled
immediately.
Before commissioning, read and understand this operating manual,
and particularly the safety information. Only after careful reading will
you be able to benefit from the full scope of your newly purchased
machine.
Please ensure that all the machine operators have read this operating
manual before the machine is commissioned.
Should you have any questions or problems, please consult this op-
erating manual or contact your local service partner.
Regular maintenance and timely replacement of worn or damaged
parts increases the lifespan of your machine.
User evaluation
Dear Reader,
We update our operating manuals regularly. Your suggestions for
improvement help us to create ever more user-friendly manuals.
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER SE & Co. KG
Postfach 51
D-49202
Tel.:
E-mail:
Hasbergen, Germany
+ 49 (0) 5405 50 1-0
Table of Contents
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 5
1User Information ........................................................................................ 10
1.116BPurpose of the document ....................................................................................................... 10
1.217BLocations in the operating manual ......................................................................................... 10
1.318BDiagrams ................................................................................................................................ 10
2General Safety Instructions ...................................................................... 11
2.119BObligations and liability .......................................................................................................... 11
2.220BRepresentation of safety symbols .......................................................................................... 13
2.321BOrganisational measures ....................................................................................................... 14
2.422BSafety and protection equipment ........................................................................................... 14
2.523BInformal safety measures ....................................................................................................... 14
2.624BUser training ........................................................................................................................... 15
2.725BSafety measures in normal operation .................................................................................... 16
2.826BDanger from residual energy ................................................................................................. 16
2.927BMaintenance and repair work, fault elimination ..................................................................... 16
2.1028BDesign changes ..................................................................................................................... 16
2.10.1132BSpare and wear parts and aids .............................................................................................. 17
2.1129BCleaning and disposal ............................................................................................................ 17
2.1230BUser workstation .................................................................................................................... 17
2.1331BWarning symbols and other signs on the machine ................................................................ 18
2.13.1133BPositions of warning symbols and other labels ...................................................................... 19
2.1432BPotential risks from not observing the safety instructions ...................................................... 27
2.1533BSafety-conscious working ...................................................................................................... 27
2.1634BSafety information for users ................................................................................................... 28
2.16.1134BGeneral safety and accident prevention information ............................................................. 28
2.16.2135BHydraulic system .................................................................................................................... 30
2.16.3136BElectrical system .................................................................................................................... 31
2.16.4137BBrake system ......................................................................................................................... 32
2.16.5138BTyres ...................................................................................................................................... 32
2.16.6139BField sprayer operation .......................................................................................................... 33
2.16.7140BCleaning, maintenance and repair ......................................................................................... 34
3Loading ....................................................................................................... 35
4Product description ................................................................................... 36
4.135BOverview of the assemblies ................................................................................................... 3 7
4.236BOperating instructions and third party documentation ........................................................... 38
4.337BSafety and protection equipment ........................................................................................... 39
4.438BTransportation equipment ...................................................................................................... 40
4.539BIntended use .......................................................................................................................... 41
4.640BRegular device inspections .................................................................................................... 42
4.741BConsequences of using certain crop protection agents ......................................................... 42
4.842BDanger areas and danger points ........................................................................................... 43
4.943BRating plate and CE mark ...................................................................................................... 44
4.1044BConformity .............................................................................................................................. 44
4.1145BTechnically possible maximum application rate ..................................................................... 45
4.1246BMaximum permissible application rate for crop protection products ...................................... 46
4.1347BTechnical data ........................................................................................................................ 47
4.13.1141BDimensions ............................................................................................................................ 47
4.13.2142BPayload .................................................................................................................................. 47
4.13.3143BTechnical data spraying system............................................................................................. 51
4.13.4144BResidual amounts .................................................................................................................. 53
4.13.5145BTechnical data, carrier vehicle ............................................................................................... 55
4.13.6146BEmission values according to noise and vibration health & safety regulations ..................... 56
Table of Contents
6 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
5Structure and function, carrier vehicle .................................................... 57
5.148BDrive ...................................................................................................................................... 57
5.1.1147BDriving-in the engine ............................................................................................................. 57
5.1.2148BEngine fuel system ................................................................................................................ 58
5.249BExhaust gas treatment .......................................................................................................... 59
5.2.1149BDiesel particle filter ................................................................................................................ 59
5.2.2150BReduction of the nitrogen oxides in the exhaust gas (SCR) ................................................. 60
5.350BRunning gear ......................................................................................................................... 61
5.3.1151BHydraulic track width adjustment .......................................................................................... 61
5.451BPantera-W with maximum track width of 3 metres ................................................................ 62
5.552BPantera H with hydraulic height adjustment .......................................................................... 63
5.653BSteering ................................................................................................................................. 64
5.6.1152BPerform a track correction ..................................................................................................... 65
5.754BTraction control system ......................................................................................................... 66
5.855BWheel gears .......................................................................................................................... 66
5.956BMudguards ............................................................................................................................ 66
5.1057BHydro-pneumatic spring suspension ..................................................................................... 67
5.1158BFolding wheel chock .............................................................................................................. 68
5.1259BHydraulic system ................................................................................................................... 69
5.12.1153BHydraulic pumps .................................................................................................................... 69
5.12.2154BHydraulic wheel motors and gearbox .................................................................................... 69
5.12.3155BHydraulic oil tank ................................................................................................................... 69
5.1360BRadiator ................................................................................................................................. 70
5.1461BDriver's cabin ......................................................................................................................... 71
5.14.1156BFoldable access ladder ......................................................................................................... 72
5.14.2157BSteering column with multi-function switch and brake pedal ................................................ 73
5.14.3158BAdjusting the driver's seat ..................................................................................................... 75
5.14.4159BControl panel ......................................................................................................................... 76
5.14.5160BOperating elements, Comfort and Light ................................................................................ 78
5.14.6161BOperating elements, Safety and Maintenance ...................................................................... 78
5.14.7162BRear right side in the cabin ................................................................................................... 79
5.14.8163BArmrest .................................................................................................................................. 80
5.14.9164BCooling compartment and ashtray ........................................................................................ 81
5.14.10165BAmaTron / AmaPad control terminal to control the field sprayer .......................................... 81
5.14.11166BDriving lever with multi-function stick .................................................................................... 82
5.14.12167BAir conditioner ....................................................................................................................... 85
5.14.13168BTractor cab air filtration with Category 4 safety status .......................................................... 87
5.14.14169BCovers and compartments outside the cab .......................................................................... 90
5.1562BCamera system (option) ........................................................................................................ 91
5.1663BWorking platform with ladder ................................................................................................. 92
5.1764BDrawbar for trailers ................................................................................................................ 94
5.17.1170BCoupling the trailer ................................................................................................................ 96
5.17.2171BUncoupling the trailer ............................................................................................................ 96
6Construction and function of the field sprayer ....................................... 97
6.165BFunctionality of the field sprayer ........................................................................................... 97
6.266BOverview control terminal ...................................................................................................... 98
6.367BInduction bowl ..................................................................................................................... 100
6.3.1172BSwitch taps on the induction bowl ....................................................................................... 101
6.468BSuction hose for filling the spray liquid tank / flushing water tank ....................................... 102
6.569BFilling connection for pressure filling of the spray liquid tank or flushing water tank .......... 103
6.670BFilter equipment ................................................................................................................... 104
6.771BFlushing water tank ............................................................................................................. 107
6.872BHand washing facilities ........................................................................................................ 107
6.973BPump equipment ................................................................................................................. 108
6.1074BApplication rate increase with HighFlow ............................................................................. 109
Table of Contents
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 7
6.1175BSprayer boom ...................................................................................................................... 110
6.11.1173BSuper-L boom ...................................................................................................................... 112
6.11.2174BSprayer boom with Flex-folding ........................................................................................... 115
6.11.3175BReduction joint on the outer boom (optional) ....................................................................... 117
6.1276BSpray lines ........................................................................................................................... 118
6.13Nozzles ................................................................................................................................ 120
6.13.1176BMultiple nozzles ................................................................................................................... 120
6.13.2177BEdge nozzles ....................................................................................................................... 123
6.14Automatic single nozzle control (optional) ........................................................................... 124
6.14.1178BSingle nozzle control AmaSwitch ......................................................................................... 124
6.14.2179B4-way AmaSelect single nozzle control ............................................................................... 124
6.15Special optional equipment for liquid fertiliser ..................................................................... 126
6.15.1180BThree-ray nozzles ................................................................................................................ 126
6.15.2181B7 hole nozzles / FD nozzles (optional) ................................................................................. 127
6.15.3Drag hose equipment for Super-L boom (optional) ............................................................. 128
6.16External washing unit ........................................................................................................... 129
6.17Lift module ............................................................................................................................ 130
6.18Control terminal cover .......................................................................................................... 131
6.19Accessories for protecting the plants ................................................................................... 132
7AmaDrive vehicle terminal ...................................................................... 133
7.1Work screen ......................................................................................................................... 133
7.2Indicator lights ...................................................................................................................... 133
7.3Quick adjustment of the cruise control ................................................................................. 135
7.4Quick adjustment of the track width ..................................................................................... 136
7.5Buttons ................................................................................................................................. 137
7.6Submenus ............................................................................................................................ 140
7.6.1182BDrive settings ....................................................................................................................... 140
7.6.2183BRunning gear settings .......................................................................................................... 141
7.6.3184BWork lights ........................................................................................................................... 143
7.6.4185BGeneral settings ................................................................................................................... 143
7.7Status line ............................................................................................................................ 146
7.7.1186BConfiguring the status line ................................................................................................... 147
7.7.2187BChanging from day view to night view ................................................................................. 147
7.7.3188BShowing the operating data ................................................................................................. 147
8Comfort Package plus ............................................................................. 148
8.1General ................................................................................................................................ 148
8.1.1189BTwinTerminal........................................................................................................................ 148
8.1.2190BSoftware version .................................................................................................................. 148
8.1.3191BEntering numerical values .................................................................................................... 149
8.1.4192BWork / Special functions menu ............................................................................................ 149
8.2Work menu ........................................................................................................................... 150
8.2.1193BSpray liquid tank menu ........................................................................................................ 152
8.2.2194BFlushing water tank menu .................................................................................................... 154
8.2.3195BInduction bowl menu ............................................................................................................ 155
8.3Special functions menu ........................................................................................................ 156
8.3.1196BSelecting the filling profile .................................................................................................... 157
8.3.2197BFilling options ....................................................................................................................... 158
8.3.3198BCleaning, winter storage ...................................................................................................... 159
8.3.4199BAgitator ................................................................................................................................. 159
8.4Alarm / warning and notification ........................................................................................... 160
9Start-up ..................................................................................................... 161
9.1Antifreeze in the spray liquid tank ........................................................................................ 161
9.2Securing machine against accidental starting and rolling .................................................... 161
10Driving on public roads ........................................................................... 162
10.1Requirements for driving on public roads ............................................................................ 164
Table of Contents
8 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
11Driving with the Pantera ......................................................................... 165
11.1Entering and exiting the cab ................................................................................................ 165
11.2Starting the engine .............................................................................................................. 165
11.3Driving with the machine ..................................................................................................... 166
11.3.1200BRoad travelling / field travelling ........................................................................................... 167
11.4Stopping the engine ............................................................................................................ 168
12Using the field sprayer ............................................................................ 169
12.1Preparing the spray liquid ................................................................................................... 170
12.1.1201BCalculating the filling and re-fill quantity .............................................................................. 175
12.1.2202BFilling table for remaining spray area .................................................................................. 176
12.1.3203BFilling the spray liquid tank .................................................................................................. 177
12.1.4204BFlushing in the agent through the induction bowl ................................................................ 181
12.1.5205BSpray agent suction from containers (closed transfer system) ........................................... 183
12.1.6206BFilling the flushing water tank .............................................................................................. 184
12.2Spraying operation .............................................................................................................. 185
12.2.1207BApplying the spray liquid ..................................................................................................... 187
12.2.2208BDrift reduction measures ..................................................................................................... 188
12.2.3209BDiluting the spray liquid with flushing water ........................................................................ 188
12.2.4Residual amounts ................................................................................................................ 189
12.2.5211BDiluting the excess residue in the spray liquid tank and spraying out the diluted residue
remaining at the end of spraying operations ....................................................................... 190
12.2.6212BEmptying the spray liquid tank using the pump .................................................................. 190
13Cleaning the implement after operation ................................................ 191
13.1Quick cleaning of the empty field sprayer ........................................................................... 192
13.2214BIntensive cleaning of the empty field sprayer ...................................................................... 193
13.3215BDraining the final residue .................................................................................................... 194
13.4XtremeClean high-pressure cleaning .................................................................................. 195
13.5216BPerforming chemical cleaning ............................................................................................. 197
13.6217BCleaning the suction filter and pressure filter ...................................................................... 198
13.7Cleaning the sprayer with a full tank (work interruption) ..................................................... 200
13.8External cleaning ................................................................................................................. 200
14Faults ........................................................................................................ 201
14.1Towing, salvaging, evacuating the machine ....................................................................... 201
14.2Malfunctions during spraying operation .............................................................................. 203
15Cleaning, maintenance and repair ......................................................... 204
15.1Cleaning .............................................................................................................................. 206
15.2Winter storage or longer periods out of operation ............................................................... 207
15.3Maintenance schedule ........................................................................................................ 213
15.4Maintenance work with the engine running ......................................................................... 219
15.5Hydro-pneumatic pressure reservoir ................................................................................... 219
15.6Lubrication specifications .................................................................................................... 220
15.6.1218BCentral lubrication ............................................................................................................... 222
15.7Maintenance of the carrier vehicle ...................................................................................... 223
15.7.1219BOils and operating fluids ...................................................................................................... 223
15.7.2220BCleaning the engine cooler and air conditioning condenser ............................................... 225
15.7.3221BAir intake system of the engine ........................................................................................... 225
15.7.4222BCooling system of the engine .............................................................................................. 225
15.7.5223BWheel gears ........................................................................................................................ 226
15.7.6224BTyres / wheels ..................................................................................................................... 227
15.7.7225BBrakes ................................................................................................................................. 229
15.7.8226BCompressed air system for trailer brake ............................................................................. 231
15.7.9227BHydraulic system ................................................................................................................. 232
15.7.10228BHydraulic oil ......................................................................................................................... 236
15.7.11229BControl ................................................................................................................................. 238
Table of Contents
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 9
15.7.12230BAir conditioner ...................................................................................................................... 242
15.8Settings on the unfolded sprayer boom ............................................................................... 245
15.8.1Electro hydraulic boom ........................................................................................................ 246
15.8.2231BPumps .................................................................................................................................. 247
15.8.3232BChecking and replacing the suction and pressure-side valves (workshop work) ................ 248
15.8.4233BChecking and replacing the piston diaphragm (workshop work) ......................................... 249
15.9234BCalibrate the flow meter ....................................................................................................... 251
15.10Eliminating limescale in the system ..................................................................................... 252
15.11Metering the field sprayer .................................................................................................... 254
15.12Nozzles ................................................................................................................................ 256
15.12.1235BLine filter ............................................................................................................................... 257
15.12.2236BInstructions on testing the field sprayer ............................................................................... 257
16Diagrams and overviews ......................................................................... 258
16.1Liquid circuit part-width section control ................................................................................ 259
16.2Liquid circuit part width section control AmaSelect / HighFlow+ ......................................... 260
16.3Liquid circuit part width section control AmaSwitch ............................................................. 261
16.4Overview of fuses and relay ................................................................................................. 262
16.4.1237BFuses on the central electrics under the arm rest................................................................ 262
16.4.2238BFuses and relay in the cabin roof ......................................................................................... 267
16.4.3239BNew relay behind the seat ................................................................................................... 270
16.4.4240BBoom fuses and relays on the control panel ........................................................................ 271
16.4.5241BBoom illumination in the cab, rear right ............................................................................... 272
16.5Screw tightening torques ..................................................................................................... 273
17Spray table ............................................................................................... 274
17.1129BSpray tables for flat-fan, anti-drift, injector and airmix nozzles, spraying height 50 cm...... 274
17.2130BSpraying nozzles for liquid manure ...................................................................................... 278
17.2.1242BSpray table for three-ray nozzles, spraying height 120 cm ................................................. 278
17.2.2243BSpray table for 7-hole nozzles ............................................................................................. 279
17.2.3244BSpray table for FD- nozzles ................................................................................................. 281
17.2.4245BSpray table for drag hose unit .............................................................................................. 282
17.3131BConversion table for spraying ammonium nitrate / urea solution (AUS) liquid fertiliser ...... 285
User Information
10 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
1 User Information
The User Information section provides information on use of the oper-
ating manual.
1.1 16BPurpose of the document
This operating manual
describes the operation and maintenance of the machine.
provides important information on safe and efficient handling of
the machine.
is a component part of the machine and should always be kept
with the machine or the towing vehicle.
Keep it in a safe place for future use.
1.2 17BLocations in the operating manual
All the directions specified in the operating manual are always seen in
the direction of travel.
1.3 18BDiagrams
Instructions and responses
Activities to be carried out by the user are given as numbered instruc-
tions. Always keep to the order of the instructions. The reaction to
instructions is given by an arrow.
Example:
1. Instruction 1
→ Machine response to instruction 1
2. Instruction 2
Lists
Lists without an essential order are shown as a list with bullets.
Example:
Point 1
Point 2
Item numbers in diagrams
Numbers in round brackets refer to items in diagrams. The first num-
ber refers to the diagram and the second number to the item.
Example: (Fig. 3/6)
Figure 3
Item 6
General Safety Instructions
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 11
2 General Safety Instructions
This section contains important information on safe operation of the
machine.
2.1 19BObligations and liability
Comply with the instructions in the operating manual
Knowledge of the basic safety information and safety regulations is a
basic requirement for safe handling and fault-free machine operation.
Obligations of the operator
The operator is obliged only to let those people work with/on the ma-
chine who
are aware of the basic workplace safety information and accident
prevention regulations.
have been instructed in working with/on the machine.
have read and understood this operating manual.
The operator is obliged
to keep all the warning symbols on the machine in a legible
state.
to replace damaged warning symbols.
If you still have queries, please contact the manufacturer.
Obligations of the user
Before starting work, anyone charged with working with/on the ma-
chine is obliged
to comply with the basic workplace safety instructions and acci-
dent prevention regulations.
to read and follow the "General safety information" section of this
operating manual.
to read the section "Warning symbols and other labels on the
machine" (page 18) of this operating manual and to follow the
safety instructions represented by the warning symbols when
operating the machine.
To get to know the machine.
To read the sections of this operating manual, important for car-
rying out your work.
If the user discovers that a function is not working properly, then they
must eliminate this fault immediately. If this is not the task of the user
or if the user does not possess the appropriate technical knowledge,
then they should report this fault to their superior (operator).
General Safety Instructions
12 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
Risks in handling the machine
The machine has been constructed to the state-of-the art and the
recognised rules of safety. However, operating the machine may
cause risks and restrictions to
the health and safety of the user or third parties,
the machine,
other property.
Only use the machine
for the purpose for which it was intended.
in a perfect state of repair.
Eliminate any faults immediately which could impair safety.
Guarantee and liability
Our "General conditions of sales and delivery" are always applicable.
These shall be available to the operator, at the latest on conclusion of
the contract. Guarantee and liability claims for damage to people or
property will be excluded if they can be traced back to one or more of
the following causes:
Improper use of the machine.
Improper installation, commissioning, operation and mainte-
nance of the machine.
Operation of the machine with defective safety equipment or
improperly attached or non-functioning safety equipment.
Non-compliance with the instructions in the operating manual
regarding commissioning, operation and maintenance.
Unauthorised design changes to the machine.
Insufficient monitoring of machine parts which are subject to
wear.
Improperly executed repairs.
Disasters through the impact of foreign bodies and Acts of God.
General Safety Instructions
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 13
2.2 20BRepresentation of safety symbols
Safety instructions are indicated by the triangular safety symbol and
the highlighted signal word. The signal word (danger, warning, cau-
tion) describes the severity of the risk, and carries the following mean-
ing:
DANGER
Indicates an immediate high risk which will result in death or
serious physical injury (loss of body parts or long term damage)
if not avoided.
If the instructions are not followed, then this will result in imme-
diate death or serious physical injury.
WARNING
Indicates a medium risk, which could result in death or (serious)
physical injury if not avoided.
If the instructions are not followed, then this may result in death
or serious physical injury.
CAUTION
Indicates a low risk which could cause minor or medium level
physical injury or damage to property if not avoided.
IMPORTANT
Indicates an obligation to special behaviour or an activity re-
quired for proper machine handling.
Non-compliance with these instructions can cause faults on the
machine or disturbance to the environment.
NOTE
Indicates handling tips and particularly useful information.
These instructions will help you to use all the functions of your
machine in the best way possible.
General Safety Instructions
14 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
2.3 21BOrganisational measures
The operator must provide the necessary personal protective equip-
ment as per the information provided by the manufacturer of the crop
protection agent to be used, such as:
Safety glasses;
Protective shoes
Chemical-resistant overalls,
Skin protection agents, etc.
The operating manual
Must always be kept at the place at which the machine is oper-
ated.
Must always be easily accessible for the user and maintenance
personnel.
Check all the available safety equipment regularly.
2.4 22BSafety and protection equipment
Before starting up the machine each time, all the safety and protection
equipment must be properly attached and fully functional. Check all
safety and protection equipment regularly.
Faulty safety equipment
Faulty or disassembled safety and protection equipment can lead to
dangerous situations.
2.5 23BInformal safety measures
As well as all the safety information in this operating manual, comply
with the general, national regulations pertaining to accident prevention
and environmental protection.
When driving on public roads and routes you should comply with the
statutory road traffic regulations.
General Safety Instructions
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 15
2.6 24BUser training
Only those people who have been trained and instructed may work
with/on the machine. The operator must clearly specify the responsi-
bilities of the people charged with operation and maintenance work.
People being trained may only work with/on the machine under the
supervision of an experienced person.
Person
Activity
Person special-
ly trained for the
activity 1)
Trained person
2)
Persons with specialist
training
(specialist workshop) 3)
Loading/Transport X X X
Start-up -- X --
Set-up, tool installation -- -- X
Operation -- X --
Maintenance -- -- X
Troubleshooting and fault elimina-
tion
-- X X
Disposal X -- --
Legend: X..permitted --..not permitted
1) A person who can assume a specific task and who can carry out
this task for an appropriately qualified company.
2) Instructed persons are those who have been instructed in their
assigned tasks and in the possible risks in the case of improper
behaviour, have been trained if necessary, and have been in-
formed about the necessary protective equipment and
measures.
3) People with specialist technical training shall be considered as a
specialist. Due to their specialist training and their knowledge of
the appropriate regulations, they can evaluate the work with
which they have been charged and detect possible dangers.
Comment:
A qualification equivalent to specialist training can be obtained
from several years' experience in the relevant field.
If maintenance and repair work on the machine is additionally marked
"Workshop work", only a specialist workshop may carry out such
work. The personnel of a specialist workshop shall possess the ap-
propriate knowledge and suitable aids (tools, lifting and support
equipment) for carrying out the maintenance and repair work on the
machine in a way which is both appropriate and safe.
General Safety Instructions
16 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
2.7 25BSafety measures in normal operation
Only operate the machine if all the safety and protection equipment is
fully functional.
Check the machine at least once a day for visible damage and check
the function of the safety and protection equipment.
2.8 26BDanger from residual energy
Note that there may be residual mechanical, hydraulic, pneumatic and
electrical/electronic energy on the machine.
Use appropriate measures to inform the operating personnel. You can
find detailed information in the relevant sections of this operating
manual.
2.9 27BMaintenance and repair work, fault elimination
Carry out prescribed setting, maintenance and inspection work in
good time.
Secure all media such as compressed air and the hydraulic system
against unintentional start-up.
Carefully fix and secure larger assemblies to lifting gear when carry-
ing out replacement work.
Regularly check that bolted connections are firmly secured and tight-
en if necessary.
When the maintenance work is completed, check the function of the
safety devices.
2.10 28BDesign changes
You may make no changes, expansions or modifications to the ma-
chine without the authorisation of AMAZONEN-WERKE. This also
applies when welding support parts.
Any expansion or modification work shall require the written approval
of AMAZONEN-WERKE. Only use modification and accessory parts
approved by AMAZONEN-WERKE so that the type approval, for ex-
ample, remains valid in accordance with national and international
regulations.
Vehicles with an official type approval or with equipment connected to
a vehicle with a valid type approval or approval for road transport
according to the German road traffic regulations must be in the state
specified by the approval.
WARNING
Risk of crushing, cutting, being trapped or drawn in, or impact
through the failure of support parts.
It is strictly forbidden to
drill holes in the frame or on the running gear.
increase the size of existing holes on the frame or the running
gear.
weld support parts.
General Safety Instructions
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 17
2.10.1 132BSpare and wear parts and aids
Immediately replace any machine parts which are not in a perfect
state.
Only use genuine AMAZONE spare and wear parts, or those ap-
proved by AMAZONEN-WERKE, so that the type approval remains
valid according to the national and international regulations. If you use
wear and spare parts from third parties, there is no guarantee that
they have been designed and manufactured in such a way as to meet
the requirements placed on them.
AMAZONEN-WERKE shall accept no liability for damage caused by
the use of non-approved spare and wear parts or aids.
2.11 29BCleaning and disposal
Handle and dispose of any materials used carefully, in particular
when carrying out work on lubrication systems and equipment
and
when cleaning using solvents.
2.12 30BUser workstation
The machine may only be operated by one person sitting in the driv-
er's seat of the tractor.
Otherwise no other person must remain in the cabin or on the ma-
chine when driving.
The helpers seat must only be used for manoeuvring trips.
Drive the machine only when wearing the seat belt.
General Safety Instructions
18 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
2.13 31BWarning symbols and other signs on the machine
Always keep all the warning pictograms of the machine clean and in a
legible state. Replace illegible warning pictograms. You can obtain the
warning symbols from your dealer using the order number
(e.g. MD 078).
Warning symbols - structure
Warning symbols indicate danger areas on the machine and warn
against residual dangers. At these points, there are permanent or
unexpected dangers.
A warning symbol consists of two fields:
Field 1
is a symbol describing the danger, surrounded by triangular safety
symbol.
Field 2
is a symbol showing how to avoid the danger.
Warning symbols - explanation
The column Order number and explanation provides an explanation
of the neighbouring warning symbol. The description of the warning
symbols is always the same and specifies, in the following order:
1. A description of the danger.
For example: risk of cutting
2. The consequence of non-compliance with the risk avoidance
instructions.
For example: causes serious injuries to fingers or hands.
3. Risk avoidance instructions.
For example: only touch machine parts when they have come to
a complete standstill.
General Safety Instructions
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 19
2.13.1 133BPositions of warning symbols and other labels
Warning symbols
The following diagrams show the arrangement of the warning symbols
on the machine.
General Safety Instructions
20 Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21
Table of contents
Other Amazone Farm Equipment manuals
Amazone
Amazone AmaSpread 2 User manual
Amazone
Amazone Cayena 6001 User manual
Amazone
Amazone XTender 2200 User manual
Amazone
Amazone Cataya 3000 Super User manual
Amazone
Amazone Avant 3002 Installation instructions
Amazone
Amazone AD 3000 Super Classic Line User manual
Amazone
Amazone AMASPRAY+ User manual
Amazone
Amazone Catros 5003-2TS Installation instructions
Amazone
Amazone ZG-TS 5500 WAB User manual
Amazone
Amazone Centaya 3000 Super 1600 User manual
Amazone
Amazone Catros 12003-2TS User manual
Amazone
Amazone ZA-M premiS User manual
Amazone
Amazone ZA-X Perfect 02 User manual
Amazone
Amazone UG 2200 Super User manual
Amazone
Amazone Cataya 3000 Special User manual
Amazone
Amazone CATROS 7501-2T User manual
Amazone
Amazone Tyrok 400 Installation instructions
Amazone
Amazone Catros 2503 Special Installation instructions
Amazone
Amazone UX 11201 Super User manual
Amazone
Amazone Cirrus Series User manual
