Anslut 013941 User manual

EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Översättning av original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 013941
LPG HEATER
GASOLVÄRMARE
GASSVARMER
GAZOWY PARASOL GRZEWCZY

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
2020-10-30
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta
LPG HEATER / GASOLVÄRMARE
GASSVARMER / GAZOWY PARASOL GRZEWCZY
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
013941
Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv,
förordningar och standarder:
Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami,
regulacja i normami:
Gas Appliance Regulation (GAR) 2016/426/EC
EN 14543:2017
This product was CE marked in year -20
Skara 2020-12-05
Fredrik Bohman
BUSINESS AREA MANAGER

1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

3 4
5 6

7 8
9

10
11

SE
8
• Undersök omedelbart gasolvärmaren om något
av nedanstående inträar.
– Värmaren blir inte varm.
– Små knallar hörs från brännaren under
drift. En svag knall när brännaren släcks är
dock helt normalt.
– Gaslukt samtidigt som gaslågans spets blir
gul.
• Stäng omedelbart av gastillförseln vid eventuellt
gasläckage.
– Släck alla lågor.
– Avhjälp läckaget innan gasolvärmaren
används.
– Använd aldrig gasolvärmaren om
gasläckage förekommer.
• Kontrollera regelbundet att gasregulatorns
tätning är korrekt monterad och tät genom att
göra ett läcktest.
• Inspektera och byt gasslang enligt anvisningarna.
• Se till att gasslangen inte kommer i kontakt med
heta ytor – den kan smälta och börja läcka, vilket
kan orsaka brand och/eller explosion.
• Läcktesta aldrig med hjälp av öppen låga. Låt inte
gnistor eller lågor komma nära och rök inte när
läcktest utförs – risk för explosion, brand,
dödsfall, allvarlig personskada och/eller
egendomsskada.
• Använd inte gasolvärmaren innan läckage
avhjälpts och alla anslutningar läcktestats på
nytt.
• Kassera batterier enligt gällande lokala
bestämmelser. Sortera aldrig batterier som
hushållsavfall och utsätt aldrig batterier för
öppen eld eftersom de kan explodera.
PLACERING
• Det är FÖRBJUDET att använda produkten i slutna
utrymmen – det kan medföra personskada eller
dödsfall.
• Produkten är avsedd för användning utomhus
och i väl ventilerade utrymmen.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Felaktig installation, justering, ändring eller
service eller felaktigt underhåll medför risk för
personskada och/eller egendomsskada.
Gasolvärmaren ska installeras och gasaska
förvaras i enlighet med anvisningarna och
gällande regler.
• Installation ska utföras av kvalicerad personal
och uppfylla gällande regler.
• Förändra inte gasolvärmaren på något sätt.
• Barn ska hållas under uppsikt när de vistas i
närheten av gasolvärmaren.
• Använd aldrig gasolvärmaren om inte alla skydd
och säkerhetsanordningar är monterade.
• Använd endast butan- och propangas eller
blandningar av dessa.
• Använd endast rekommenderad gasasktyp.
• Gasregulatorn och gasslangar måste uppfylla
gällande regler och lokala standarder.
• Gasregulatorns utgående tryck ska uppfylla
kraven för relevant gaskategori. Använd aldrig
någon annan typ av gasregulator än de som
tillverkaren rekommenderar.
• Byt gasaska endast i väl ventilerat utrymme, på
avstånd från cigaretter, öppen låga och andra
antändningskällor.
• Håll manöverpanel, brännare och luftpassager
rena. Rengör vid behov.
• Blockera inte ventilationsöppningarna i
askkåpan. Håll ventilationsöppningarna i
askkåpan rena.
• Undvik heta ytor – risk för brännskador och/eller
att kläder antänds.
• Placera aldrig kläder eller antändliga material på
eller nära värmaren.
• Måla inte strålningsskärmen, manöverpanelen
eller reektorn.
• Se upp så att inte gasolvärmaren blåser omkull i
stark vind. Förankra gasolvärmaren i underlaget
för att förhindra att den blåser omkull.
• Förvara eller använd inte bensin eller andra
antändliga ämnen på eller vid gasolvärmaren.
• Stäng ventilen på gasaskan eller gasregulatorn
efter användning och innan gasolvärmaren
yttas.
– Flytta inte gasolvärmaren under
användning.
– Flytta inte gasolvärmaren förrän den har
svalnat.

SE
9
• Som väl ventilerat utrymme räknas utrymme där
minst 25 % av väggytan är öppen.
• Använd inte gasolvärmaren inomhus – risk för
personskada och/eller egendomsskada.
• Brännbara ämnen eller föremål får inte placeras
närmare gasolvärmaren än 1 meter ovanför och 1
meter på alla sidor.
• Gasolvärmaren ska placeras på plant, fast
underlag. Använd markfästena för att förhindra
att gasolvärmaren blåser omkull.
• Använd inte gasolvärmaren i explosiv miljö,
exempelvis i närheten av brännbara vätskor,
gaser eller damm.
• Gasolgasregulator och gasslang måste placeras
så att de inte utgör snubblingsrisk eller riskerar
att skavas.
• Stäng av gasolvärmaren och vänta tills den har
svalnat före transport.
GAS
• Använd endast propan eller butan, eller
blandningar av dessa.
• Installationen måste uppfylla gällande regler för
förvaring och hantering av gasol.
• Låt gasleverantören kontrollera gasaskan om
den är bucklig, korroderad eller på annat sätt
skadad. Använd aldrig gasaskor med skadad
ventilanslutning.
• Gasaskan ska placeras så att gas inte kan
ansamlas kring askan.
• Anslut aldrig en icke godkänd gasaska till
värmaren.
VARNING!
• Åtkomliga delar kan vara heta.
• Låt inte barn komma i närheten.
• Kläder och möbler ska hållas ifrån
gasolvärmaren.
• Använd skyddshandskar vid hantering av heta
delar.
TEKNISKA DATA
Eekt 5–11 kW
Bränsleförbrukning 800 g/h
Gasslang 1,4 m godkänd enligt ISO 3821
Mått, gasaska 57,1 x Ø 30,5 cm
Volym, gasaska 23 l
Mått 183 x Ø 56,5 cm
Vikt 16 kg
Gasregulator säljs separat. Gasaska ingår inte.
För ytterligare information se datablad i manualen.
BESKRIVNING
1. Reektor
2. Övre skyddsgaller
3. Galler
4. Värmardel med skyddsgaller
5. Tändningsknapp och inställningsvred
6. Gasslang
7. Flaskkåpa
8. Bottenplatta
9. Hjul
10. Låsrem
11. Vingmutter x3
12. Bricka ø 6 x9
13. Pinnskruv x3
14. Skruv M5x8 x11
15. Skruvnyckel x1
16. Stjärnmejsel x1+
17. Markfäste x3
18. Skruv M6x10 x6
19. Mutter M6 x6
BILD 1
MONTERING
1. Skruva fast markfästena i bottenplattan med hjälp av
skruvnyckeln. När gasolvärmaren är helt monterad ska
gasolvärmaren förankras i underlaget med hjälp av
markfästena.
BILD 2
2. Montera askkåpan på bottenplattan med 4 st. skruvar.
Använd stjänskruvmejsel.
BILD 3
3. Montera värmardelen på askkåpan med 4 st. skruvar.
Använd stjänskruvmejsel.
BILD 4
4. Montera gallret på värmardelen med 3 st. skruvar. Använd
stjänskruvmejsel.
BILD 5
5. Montera det övre skyddsgallret direkt på värmardelen.
BILD 6
6. Montera reektorn:
– Placera en bricka under varje pinnskruv och skruva fast i
gallret.

SE
10
– Placera en bricka på varje pinnskruv.
– Placera reektorn på pinnskruvarna. Placera en bricka
på varje pinnskruv och fäst reektorn med 3 st.
vingmuttrar.
BILD 7
ANSLUTNING AV GASSLANG
1. Anslut gasslangen till gasregulatorn, xera med
slangklämma.
2. Anslut gasregulatorn till gasaskan.
3. Säkra gasaskan med låsremmen.
BILD 8
LÄCKAGETEST
1. Applicera såplösning (en del ytande diskmedel till en del
vatten) med sprejaska, pensel eller trasa på systemets
samtliga gasanslutningar, inklusive alla ventilanslutningar.
BILD 9
2. Se till att gasolaskans säkerhetsventil är i avstängt läge.
3. Öppna gasventilen. Bubblor uppstår vid eventuella läckage.
OBS!
• Utför läcktest före första användning och därefter en gång
om året, efter varje gång gasaskan har tagits bort eller
bytts ut samt om någon del av gassystemet har bytts ut.
• Alla gasanslutningar läcktestas vid fabrik. Fullständigt
läcktest ska utföras vid installationsplatsen, för att
säkerställa att inga transportskador uppkommit.
• Gasolvärmaren ska vara ansluten till en full gasaska vid
läcktest.
Om gasläckage upptäcks
VARNING!
Stäng omedelbart gasventilen om läckage uppstår.
Läckage vid gasslangens anslutning
Gör följande vid läckage vid gasslangens anslutning mot
gasregulatorn:
1. Dra åt anslutningen och läcktesta igen.
2. Kontakta auktoriserad serviceverkstad om läckaget kvarstår.
Läckage vid gasventil på gasregulator/gasaska
Gör följande vid läckage vid gasventil på gasregulator/gasaska:
1. Lossa och återmontera och läcktesta igen.
2. Om det fortfarande läcker efter era försök är gasaskans
ventil defekt.
3. Kontakta auktoriserad serviceverkstad.
HANDHAVANDE
AVSEDD ANVÄNDNING
Gasolvärmaren är avsedd att värma ett avgränsat område
utomhus eller i väl ventilerat uterum.
GASOLVÄRMARENS REGLAGE
IGNITER: Tändning
PILOT: Inställning av temperaturläge
–OFF: Avstängd
–HIGH: Högsta temperaturläge
–LOW: Lägsta temperaturläge
BILD 10
TÄNDNING
VARNING!
Kontrollera före användning att värmarens glas är helt.
1. Öppna ventilen på gasaskan helt.
2. Tryck och vrid reglaget till läge PILOT.
3. Håll vredet nedtryckt 60 sekunder. Medan vredet
hålls nedtryckt, tryck samtidigt era gånger på
tändningsknappen, tills pilotlågan tänds. Släpp vredet när
pilotlågan tänts, håll vredet nedtryckt 30 sekunder.
4. Tryck lätt och vrid vredet till läge HI (max.) och låt det vara
i detta läge cirka 5 minuter. Vrid sedan vredet till önskad
temperatur.
OBS!
• Vänta minst 5 minuter innan du försöker tända värmaren
efter att den har släckts.
• Om en ny gasaska just har anslutits, vänta minst en
minut så att luften i gasledningen hinner passera ut
genom pilothålet.
• Håll hela tiden vredet nedtryckt när du trycker på
tändningsknappen för att tända pilotlågan. Släpp vredet
när pilotlågan tänts.
• Upprepa steg 3 om pilotlågan slocknar eller inte tänds.