Aqua Medic easy line 190 User manual



     
  !"#$

%&   '())*     +,
  +"#!#$

-  )*../0*   +
1"0($

% )2(/""  +,
 +#("$

23 4(/)*(    +
 5$

+5 -67"812"896   ,
 +61*1"1:"8$

' ;<=>?@ABCDA>EBFBB=@B=AGE=>DHIJ<KLBMI=LNHA>AJ<<  O
PBQANHR=>ASTE<@A>?NUEBBVEAIB@U>?=U=<E=>DHIJ<?RLB
MI=LNHA>AJ<<$

+2# WWX/" !Y

_____________________________________________________________________________________________________



1%1(56

 !"#!$!%&"'!()
*""%!+!"",-!"('
$  !# #   .#  #! /!"   $! /!
.#*0123$"(4516*,(

/    7%##  8 !  .# ,!( 9 "# ,
""# ! 8!  "#,"#! %(:*%' 
#"##!(
W

9 !"#!!"#'!#'($!;

< -"=>:
< ,!","*)#,?!".#
< !"   !!#   :"@:""( 9
A#"#!'##,8A(

3!Z

W![  '6 ( WX /" ! (
'6"(/!\*\"
/6S*1#

"
3*]O

53
3*
53
3*
! =B C 4
5B == 
=B C 5
5B 4C 5
=B 00 =
   
^! =B C 5=
5B 4 =
=B 0C 4
5B 5 4
=B 0 5
   
_! =B 4C 
5B  =C
=B 54 0
5B C C
=B 4 =
   
! =B  =4
5B  
=B  C4
5B C5 C4
=B 0 5

< Spülventil: Hier ist ein Reinwasser/Abwasser Verhältnis von ca. 1:4 eingestellt.
<8!!!"2@D69!"!
<$!"!
<8!"#2$%6
<E#"*!E"#!'2$%6




E%#)*";!(<((

 /

"*8!"##(3!$,"#!'!$
#"8<F#"!3'!8!!(9%$
"+"#<#(
G* F $      $!"'! !"H( 9 $ !  -!"
!"#!#-#;

Anschluss der Schlauchverbindungen:
5`"(!Z

( I!$"$!##(
( 9%$HJ# -#!($F K* $!"!
!*!(
( E#$!$!##*(



W!!Z
( 8*"
( -"
( ,!""
( #!'
=( J!"
C( !"$%","
4( $!"
0( 
( L<J#
5( $%","

( I!$"$!##(
($$$!"!*!"#-#(
($$$!##(
(I!$$!"!*%M"A*(


9!"%,"!"#2((6;

W"Z !  2!!  # a *b     
/!"["c$

( $!"H$8!!!"@D8!!##(%
*!*!"2!.#!"6(
( E8!!!"#!$%$!"!.#*"
 "#E"26(
( E#*!E"#!'(
( !"2C6$%","(
=( J2:62=6(

%!/!Z

9! $ *'!  $!  #!' 2(  3( 6 "( )! $ 
   ,#  ! $    #!'( ! $
     -"H!# 2(  3( 6   !' #   
9!##2(3(6,($!#9!##
-%!# #!' *J!#2( 3(6*(,
!',!"L<J#2(3(6#!'(














W!!Z/!

2!!Z

Wenn alle Anschlüsse fest sitzen, kann das Wasser aufgedreht werden. Der minimale Wasserdruck für den Betrieb
der Anlage beträgt 3 bar. Die Nennleistung wird bei 4 bar erreicht. Drücke unter 3 bar führen zu verminderten
Reinwasserleistungen, unter 2 bar auch zu verminderten Rückhalteraten. Zunächst müssen jetzt alle Anschlüsse
auf Dichtigkeit geprüft werden. Wenn Wasser austritt, können die Fittings oder das Membrandruckgehäuse fester
angeschraubt werden. Aus dem Konzentrat muss das Wasser bei geschlossenem Spülventil jetzt in einem
schwachen Strahl austreten; nach einigen Minuten auch aus der Reinwasserleitung, hier jedoch deutlich
schwächer.
Das Reinwasser, das in den ersten beiden Stunden produziert wird, muss verworfen werden, da es noch Reste
des Desinfektionsmittels enthält. Nach zwei Stunden Laufzeit kann das Wasser genutzt werden.
%1\

'b"Z

9 J%!"  "# '#  * 01( 3  $"  K! N" * 451
*%#!"(

Das Wasser kann in folgenden Bereichen eingesetzt werden:

2/6XZ

< *#,
< *#,"#!'8
< *3!%"",,8


1
2
3

=
2bc6XZ

< *I!8!
< #!'""$%H
< *3!%"",8

2YZ

< *I#""$'
< %%#"
< %I"*L!A""

2!5!Z

< 7"""#"","""*8*
J",O5>$*(

^\

< 'b"*bZ I $%"     $%"," 2(  3( 6 #F ( 9!
F  8  ,"" !# !  #!'  %"  
E!*#J%'#(

< 9"""!K+""#,L!"H%=2!'##,
E!*#!#""L#6!#%!(9!$%","
"#%'!:(9!J%%"
,"""##,.,"'#(

< #Z  E" ""  " ,!* .# " K'!"! #!
(  ' ,!* 8 "#  ! !  2 
J *%#!6(  W" # ( W"  
/![*b$$

< /!Z 9  !  .# " +'  #"'H# J%%"  
J#".,#G!(
9!###!(

_ `

< %#c16W!6'6Z
Prüfen Sie, ob der Vorfilter verstopft ist. Hierzu kann der Wasserzufluss direkt an das Modul angeschlossen
werden. Fließt jetzt das Abwasser wieder normal, muss der Vorfilter gewechselt werden. Wenn nicht, ist das
Spülventil oder die Membrane verstopft und muss ersetzt werden.
< \"1Z
+!$"D"8,!D#)"#8!
,8#"2!#6(-%"#""8
#(
< /!(*#(!"Z
)#*(
/  "# F "" !"%"!   $H 20D6   ""<
*! A#"# # ( 8 !" /! K! !"H"!
:"@:""<**(P3!Q#!$L#",
(

$""  .## *'*"! 9!"#"
#(

< 'b"1Z
!$8"2J((6(8!"$##E"(

/8"L#%"$"#%(C5$$%","F(
E!J%!"%"$8L#(

AE##!(




C
 \"Y6

< W"Z $!"H $  !"#    ""# (     !F!
8 # *  J  J%!" ,!"! ! (
HA%5B?*F(

< W!"Z8$"#!"!$8!!*(8"#!
 2## #,"6  $  #," *! E"  "(
!$J"F(

< Z9"#!8%"'#I#!"(8"#%!
" C 8! #""  "" !"    9"F# * %""(  
/!"#*'!%(=5#%"(9!"
!!%*$""*(

< 5Z9"##'*"!#"#(-%*F(

< 3*Z#A8J"#(

, !

+#'!)'<#"""<
E#!"'($#"!E!"H":!"!9!*(
/ 7# !  E!  #*"! J! *R   !   !
#!'( " ! #"  L#"<"#( 8'!  *   
: " !  )    A"  *( 9  
!"H"! "< E#!"   ##'H ! ( $ #"
!$!'!A!#'H!"#"!)-!"'#)#
!E'#,!$"",#(2-S6[
" W!#  1 +!   [ #S 6  " !  
-"[W6"616"-"[WX/"[W
'd'S"b!-"16S`"
!! 6    ! ! % -"#!'  !  !  '
!(

WWX/" !Ye 6!*^e^^# 
<A!!S#,!"M5@5
































4
)*%& 
'(##*6

8!!!,!,""!!!
"","!!!"(

8! !    , ! #  #  ",      
#012"N(4516!#!"(

/ !   , ,"*    ! ( A! #!     !
"#(J!N#!(

 (

A!   ,      !#!"  ( A!   ! ""#
;

< "!=>*
< ,<"#!"!
< ,  " !   " !    "@""( A! "
!(

3!Z

A!,!
!!(A!,",#,"(

+
3*

]O
)*
3*
)*
3*
! =B C 4
5B == 
=B C 5
5B 4C 5
=B 00 =
   
^! =B C 5=
5B 4 =
=B 0C 4
5B 5 4
=B 0 5
   
_! =B 4C 
5B  =C
=B 54 0
5B C C
=B 4 =
   
! =B  =4
5B  
=B  C4
5B C5 C4
=B 0 5

< -"!,",;!,",!@K;(
< A#2@T6!
< +U"# 
< 8""2(6
< ?#"<","2(6   

0


,"";:"(<((

 *

AN!""!""!"N!"!""
#"<"(:"!<(

A!!!(A,"""!"";

3!#Z

(J,!""#(
(/!!"!#(
(J!"#(
(:""!!!"(













'*""Z

( J,!""#(
( :!!!#!#(3,!(
( :"U#!"#(





A!!2"-#(6;
-Z
( 8"
( -"
( ,"
( J,"
=( :"
C( 8""(
"!,",
4( "U
0( 
( L<#
5( -"!,",



&Z##*S*#"(
$

(!!@D(/2"!6(
(#!!"!!<
"26(
(?<","(
(8"2C6!"!,",(
=(:262=6(

/!Z

J,!!"!#2-#(3(6(A!!"#
!,"(A!!#!2-#(3(6!
! "# 2-#(  3( 6    "( A!  !   !  " ! 
"#   ! #!   !   !   "# 2-#(  3( 6  N(  !
!#"!L<#2-#(3(6!,"(



-Z/!

Z

8!""#!!(A!!(
A!"!(/!"!
""!K(

-"!""#!(/"##!!#!!#(3!
"!"""!,",(""!
"!,""(

3*6S*"#S!"!""
##"X6"!#  # W#  S 6
"!

#6

'8"Z

A!!01(3""KN(451(

A!,;

26XZ

< "
< P"Q?"!
< <""#,

2#6XZ

< #!
< !!+""!
< <""#,


1
2
3

5
2Z

< 
< "
< !"""!"

2!Z

< ,!!""*! ,O5>$
(

^ /"

< 'Z-#!!"!,",2-#(3(6!(!
"""!#!!,""!(

-A!!"!=2
6(!"!,",<!
N(#!"!,!!
"!N(

< +#Z / !     N" ""  " "  ! <" "" 
(/!!#!""!"!,!#<(/!<
""!"""()"*#S6!#


-/!ZA!""!","(!"(

_ -

 \6*6#66Z
?! ! <"  "#( ?  " "  ! "( / !   " 
"#!#!<"(/!""""!"!,","!
(

 3*6*6Z
/""""!(-!
,(

 3!!"*Z
 A!!!#(
     ""  0Q<  ! ! "     ( L" A-?<
:"@:""!"(8#"A-?<
(/   !"!,!#!"!
,",(

 '8"6Z
 ?!"26(!<"!!#(

/!""!!N(C5#!"!,",(/!K
#"!#"!,""(/!,!#!(

 2*&

 O"Z?!,"""(+#!!
,5B?!""(

 **Z/!""!"(/!""
!",",!!,",<""(A!
""(

 ""#Z/!"#!C!"
  "  ! " !#( / !    # "!   = M 5 ( 8
"!#"!#(

 ZA!!,5B?(-*#"!(

 3*Z"!"(


, \"

   + # ! <   <! #  !   !  ""
" #  !,(/""!!"#"#!R! 
"!(A!,,""V;
""  , !" ( A! #" ,        !( 9# !
   ""  !     ""#    ( A!  "
,"#"!!(/"#
 !"#  ""#"#   !*
( 2 " #  # 6     #  6 *S * "" 
 W # *  "# !6    W WX /" W "* 
(*""!*"""
"#"#!(

WWX/" !Y 6!*^^^# 
<A!"!#,M5@5






















































/0*-

)*..0"

.U!N"W(/"W"WWX"U",W
W   "( ? " ,       "U KUY 01 "
#W2"4516W,
,Y!(

.UNZ"U,[!W"U(.W
"U"#"Z"(.W
,WW"U(

 O*"

.UN[(/";

< -"YW=>
< :W"Y!"UW"!""U(
<" U , ,   !W  "@""( . W
K"ZW"\"W(

3!Z

.\"\,\W"\,
""W\(/"\#,"\W(

+ 3*.]O O*".8
3*
O*".8
3*
! =B C 4
5B == 
=B C 5
5B 4C 5
=B 00 =
  
^! =B C 5=
5B 4 =
=B 0C 4
5B 5 4
=B 0 5
  
_! =B 4C 
5B  =C
=B 54 0
5B C C
=B 4 =
  
! =B  =4
5B  
 =B  C4
 5B C5 C4
 =B 0 5

< Soupape de rinçage: le rapport eau pure/eau résiduelle est d’environ 1:4.
<J2@D6
<!
<N
<"W""]"




:Z!#";,(<((

 /

9NN",""(J*"]"N*<""
#"M"YNWUU(:*"""
NMU(
E,*""""N(U"
#;

Oa""*aZ

 ,,*"N(

(J"UWW"(  
(/W"Y(
(J"UWW(
(A","UZN(











 .*""Z

( A"#WW"(
( ?"#"!,(E,*"
(
( 3U"*"WW(






".Z

( ,WU
( -"
( -"!
( "U
=( ?NW
C( $X#
 N
4( ?,"Y,"
0( 
( G"
5( $X#


.NW2,!W6;

WZ    *f   #" " *."  *.#  ""1 
*f!g*!$

( J"U,WUY@DW,""""2
""6(
( 9,Y,"U,WU"U"""W"26(
( .W"]"(
( JNW2C6Y"X#(
=( )2:W62=6(

2!Z

9W,U"!","2!W3(6(J*"
"U""#"#"*""]"(E""*Y"
"W"]"2!W3(6"NKUW!WW2!W
 3( 6  ,( /"  "U  X Y   " K  "W  ! #  ]
"KU2!W3(6(,,"]
"KL<J#2!W3(6"]"(















".Z/!

/("Z

Lorsque tous les raccords sont bien fixés, on peut ouvrir l’eau. La pression minimale pour le fonctionnement du
système est de 3 bar. Le rendement nominal est atteint avec 4 bar. Une pression inférieure à 3 bar a pour résultat
un rendement inférieur, sous 2 bar le taux de retenue diminue également. Il faut maintenant vérifier l’étanchéité de
tous les raccords. En cas de fuite il faut resserrer les éléments ou le boîtier pression de la membrane. La soupape
de rinçage fermée, l’eau doit couler en faible jet à partir du concentrat. Après quelques minutes également à partir
du tuyau d’eau pure, toutefois avec une pression nettement plus faible. 
L’eau osmosée produite au cours des deux premières heures doit être éliminée car elle contient des restes du
produit de désinfection.L’eau peut être utilisée après deux heures de fonctionnement.
0

3aZ

. N    "U""  KUY 01( .   "    UY 451
N(

.U["W",;
0X0Z

< "W"U
< "W""UYWW
< ""UW,W

0X0"Z

< ""U
< YWW"U
< ""UW,W
1
2
3

=
W"Z

< "W"
< "Y",
< "","Z"!W"A"""

0!Z

< ^KUYWW"W"U""WWW"W^,WW""
O5>$[W(

^%

< 'h(Z:"X#""U,"X#2!W3(
6(.U"Y"Y,""W"X#""W
W(.X#W#""X#(

< +.#Z . N W"  Y " "      W U 
" "( 9 "  U  Z " "UW!#       2" "
 U W 6( 5  *" 8 "  *.# ( 
""!g!$$

< /!Z.W,""WWU
W()""",(

_ +!f

< 2"*1""Z
Vérifier que le préfiltre ne soit pas colmaté. Pour cela il est possible de raccorder directement l’arrivée d’eau au
module. Si le concentrat coule de nouveau normalement, il faut changer le préfiltre. Sinon, la soupape de
rinçage ou la membrane est bouché et doit être remplacé.
< 2"*10.Z
EWU""W#"!#"W!W"W"2,"!6(
< 5*0*#!Z
)  U" " , "  "W  " "  ,  W 
2Y,W6(.U"W"(
< 5!"."Z
/""","(

A""20D6"WK"Z,
[ ""W(A ,"" U"":"@:""(
:_W""*U#(
$UW[""W"W#"!#"X#(

 5a""*#!Z
EW"W"U2W6(?!#W,"""W"(

$"W"U"",C5,"X#($"
NUW","X#KUY","(

$U"UUW"",!#"(

O*

< '""Z AK  "U Y "  U ( ,  W "
"W#"N()
WWY5B?"U](

< WiZ$,[*"U"*"U,WU(38"W(
$ "U""   2   #W6 "" " 
#W"W"""(E""Y "W" UW"
"W(

< Wi *.Z.U" [[W "ZW"#W($"U""
[[W"C"""",""W(

C
.  "    "   "U"  = Y 5 ( 3  
W#"ZWU"(

< "Z.U"[WY"U#"(.#"#"(

<3*.Z)!,WW"W!(

,O

+#"U"!Y"U!
WW"(/"\"NZ\""""
"(.WW"""W#NR""<"W
 " #( .    #"  "  , U!( 9  W "U" 
#W""Z,W(.#
,  " W  W"     , , " \ "
W()""U,""#Y"Y
"W#"#Y,""Y"@W
W(%"*!f*f0."*.S(1
(  4 ( ( *.". 3  .* .  .  
(*.".WWX/"3."X*(
**(*.".*(*i.+U"
"#"WY"U""U"(

WWX/" !Y 6!*^e^^#W
<$W,!M5@5












































4
/2""%
)2(*"7#

?"", (!"
"!""""W!"(?
  (  " "  #`  #` "  " # " #  
KN"012"N(4516"a
b(

)" (,""*a"#($"b
"#(.aN"(

%(j

.,",($
,"#;

 :"=>a"
< :"a,"""#"#
< ",W"
 :"@:""()"""a"#(

3!Z

."#"","a"#
  "    "  " #( . ," N  ,"  
(

+7
3*]O j
/
j
/
! =B C 4
5B == 
=B C 5
5B 4C 5
=B 00 =
   
^! =B C 5=
5B 4 =
=B 0C 4
5B 5 4
=B 0 5
   
_! =B 4C 
5B  =C
=B 54 0
5B C C
=B 4 =
   
! =B  =4
5B  
=B  C4
5B C5 C4
=B 0 5

< ."K;),`",""a"a@aK;(
< ?Na#"#2@T6a
< )!"#
< $2*(6
< ?"Na"<""",2*(6

0

J";?"(<((

+"

:K""#!"*""K""
"K<"#(:""!"*<"(

 a  "    " ( : , "" # " 
(

Oa7!Z 
()N#""""*"(
(:#"b"Na!"(
(?"""""(
(A"b`K(














5!!"a7Z
( )N#""""*"(
( :""""!!"
(
( :,",,","""""(







-Z
( )#
( -"
( -"a,
( a""
,
=( $"#
C( $"#"""
"K
4( A"a""
0( 
( G#
5( J"K


.N"2,-#(6;

&Z kW  *   * * (1S (  * # *   *.
"7X7($

( -K"*Na#cT""#($*2
"6(
( " b  a   " *  Na  # " #  "  " 
26(
( ?Na""a",(
( $"#2#!626"""K(
=( #2=6(

/8!Z

& " ""  "  " " 2#(  d( 6( )N# "   " "  "` 
e*"""(A#""a
2#(d(6"!W2#(d(6"""#(.
K!!"!WW"a""
"#2#(d(6K(",
"K#2#(d(6"a",(
-Z/!

+"Z

?"NW"#(.ab#
"(.""*"($"a"`K
"aKW"a#
!*(:"N#($!"K"
(!"""""""K(9W"#"
#W""""#"K(



+*"7"1Z

.   !*  "   ! "   #` Y   K 
N"01(3""!*"451 `N()
#,`;

%"Z

< :"a#"
< :"aD"T#"
< :"""#,

%""Z

< :"b#"
< )!"#"
< :"""#,


1
2
3

5
%Z

< :"a
< :"!b!
< :""""b"

%!Z

< :e""!!!b"#"<*
,O5>$"(

^ /

5*1Z : " "*  "  " ,`","  "K 2#(  d( 6    (
) " # "   ,"  ,W " a"  a ,   N" !
a(

)b!Wa#a=2 a"
a"#a6(9W",`"," "K,",
"`""#a(" K#","
a"," ,e""N(

+#Z$"#"#`N` "*"
 <"( $ " # ` "  " "     ` 
M ( $""`"`",""a
#(O"!*#S* l(*7


M!Z.,,f(9W "*(

_-

%"*"!8Z
?"<"W"(?"#"a"($
""K#!",""($""K,bK"
""K"`"(

<5*7#!8Z
$ (`#" (""a"#(
:""a,a#b
(

<%7l!XZ
 .(

?*`0D"""
b( $a" b     A-?   :"@:""( J
#"($ (& (
"""KW(

5**"7"1!8Z
?""#2#!#6(:"<"#
(

$""K#"""N(C5"""K($"
#!"#!",""($"aK
"(

&*

 Oa7Z ? "    , e  "   # b( . "
"a#5B? "
(
+Z$ (""#"#(3 *,`","
 # ( $ ( " "  `   ,`"," " " " ,`","
"""a"(?" #"#!#"K
(