Assa Abloy ABLOY EL654 User manual

An ASSA ABLOY Group brand
ABLOY® EL654, EL655
- Motor Lås,
- Motor Lock,
- Ìîòîðíûé çàìîê
R
ASSA ABLOY

2
R
22
25
9.5
3
Ø6.5
10
Ø6.5
Ø6.5
Ø6
25/35
42/52
100
117
165
68
15.5 16.5
23.5
27
225
132
12
22
28
22
9.5
3
10
Ø6.5
Ø6.5
Ø6
25/35
42/52
100 165
68
15.5 16.5
23.5
27
225
132
12
22
EL654 EL655
Innehållsförteckning SVENSKA
TEKNISKA DATA ...............................................................3
KABLAGE INSTRUKTIONER EL654, EL655 .............. 3 - 4
ANSLUTNINKSKABEL EL654, EL655 ............................. 4
KOPPLINGSSCHEMA EL654, EL655 .............................. 5
KOPPLINGSSCHEMA EA470 .......................................... 6
STOLPAR .......................................................................... 7
MONTERING AV VRED (EL654) .....................................18
INSTALLATION SLUTBLECK EA300 ............................. 19
BORRSCHEMA ....................................................... 20 - 22
MONTERING FLÖDESBILDER ...................................... 23
Contents ENGLISH
TECHNICAL DATA .......................................................... 8
CABLING INSTRUCTIONS EL654, EL655 ................. 8 - 9
CONNECTION CABLES EL654, EL655 .......................... 9
WIRING DIAGRAM EL654, EL655 ................................ 10
WIRING DIAGRAM EA470 ............................................ 11
FORENDS ...................................................................... 12
CYLINDER / THUMBTURN
INSTALLATION (EL654) ................................................ 18
IINSTALLATION SLUTBLECK EA300 ........................... 19
DRILLING SCHEME ............................................... 20 - 22
INSTALLATION SCHEMATICS ..................................... 23
Ñîäåðæàíèå ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ............................................ 13
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÐÎÊËÀÄÊÅ
ÊÀÁÅËß ÄËß EL654, EL655 ................................ 13 - 14
ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÀÁÅËÈ EL654, EL655 ............ 14
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß EL654, EL655 .................... 15
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß EA470 ................................ 16
ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÏËÀÍÊÈ ................................................... 17
ÌÎÍÒÀÆ ÖÈËÈÍÄÐÀ / ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÉ
ÊÍÎÏÊÈ (EL654) ........................................................... 18
ÌÎÍÒÀÆ ÇÀÏÎÐÍÎÉ ÏËÀÍÊÈ EA300 ...................... 19
ØÀÁËÎÍ ÂÐÅÇÊÈ ................................................ 20 - 22
ÏÎÐßÄÎÊ ÌÎÍÒÀÆÀ ................................................. 23

3
R
TEKNISKA DATA SVENSKA
Driftspänning: 12-24V DC (+15%) STAB
Ström: Drift 150mA
Vila 70 mA
Start. 750mA
Reläer: max. 0.8 A 30 V DC / AC resist. 20 W
Temperaturområde. -20˚-+60˚C
Öppettid: Öppettid ställs ifrån styrandeenhet (t.ex. EA470 stryrbox, korläsare osv.)
Kolvutsprång: 22 mm
Dornavstånd: 25, 35 mm
Stolpe: 25 mm (EL654)
28 mm (El655)
Stolpe för trädörrar
ochspecialproler: 32mm
Dörrspringa: 2-5,5 mm (mellan stolpe och slutbleck)
Indikeringar: - regel ute (förreglad)
- regel inne
- daglås låst / öppen
- dörr stängd / öppen
Styrenhet: EA470
Kabel: EA216 (6 m), EA226 (10 m)
Max. kabellängd: 50 m (total) 10 m mellan enheterna
Slutbleck. EA300
803677 plant + 803711 magnet
804811 plant + 803711 magnet
AbloyEL654/EL655låshusochAbloystyrenhetEA470ärencertieradproduktavASSAABLOYHi-Oteknologi.
Hi-O Teknologi
Hi-O (Highly Intelligent Opening) är en standardiserad ny teknologi för säkerhet och kontroll av dörrmiljöer. Hi-O gör
en sammanlänkning av kommunikationen mellan alla inblandade delar i en dörrmiljö. Alla enheter har en inbyggd
mikroprocessor och kan därför kommunicera med varandra över ett CAN nätverk. CAN nätverket möjliggör en så kallad
”Plug And Play” installation, den synkroniserar dörrens samtliga enheter och övervakar dörrmiljön.
Hi-Oanvändsförattförenklakabeldragning,förattökaexibilitetenochförenklaeftermonteringenavnyaenheter.Med
anledning av sitt intelligenta sätt att överföra kommunikation höjer Hi-O säkerheten för hela dörrmiljön.
Hi-O överensstämmer med CiA Standard ” Building Door Control” DSP416.
KABLAGE INSTRUKTIONER EL654, EL655
DATA KABEL EA216, 6 m, 9 * 0,14 mm2
BUSSTERMINATION120Ω
Iettbussnätverkärdetnödvändigtattavslutabusslinganförattundvikaattreektionersänds.Idethärsystemet
avhjälps detta med ett motstånd. Observera att själva låshuset inte inbegrips i bussterminering. Om låshuset är in-
stallerat med styrenhet EA470 kan termineringen utföras med Dip omkopplarna i styrenheten.
Obesrvera!Ommeränentermineringinätverketstårilägepå(ON)kandetmedföraproblem.Endastett120Ωter-
minerings motstånd är tillåtet.
INSTÄLLNING AV GRUPPER
Det är möjligt att dela nätverkets anordningar i två oberoende logiska grupper. Låset är inställt till grupp 1 när den
bygglade kontakten inte är ansluten.

4
R
Ansluta den bygglade
kontakten när låset är
ställt till grupp två.
Grupper i CAN nätverk.
Grupp 2.
Grupp 1.
ANSLUTNINKSKABEL EL654, EL655
KABEL EA236 -EL654, EL655 <=> EL402, EL480, EL482
KABEL EA235 -EL654, EL655 <=> EL490
Kopplingar mellan EL654 / EL655 och EL402 / EL480 / EL482
VIT
GRÖN
BLÅ
SVART
RÖD
GRÖN
GUL
SVART
RÖD
EL654, EL655 EL402, EL480, EL482
Röd kontakt
EA236
Kopplingar mellan 654 / EL655 och EL490
VIT
GRÖN
BLÅ
SVART
RÖD
VIT
GRÖN
GUL
SVART
RÖD
Röd kontakt
EL654, EL655 EL490
EA235
Kopplingar mellan 654 / EL655 och 8329
VIT
GRÖN
GUL
BLÅ
SVART
RÖD
SVART
GRÖN
BLÅ
GUL
VIT
RÖD
Röd kontakt
EL654, EL655 8329
EA204
! !
När den bygglade kontakten är ansluten ställs låset till grupp två.
Observera! När EL654/EL655 är ställt till att arbeta ensam (utan daglås) i grupp två, skall den bygglade kontakten för
blå ledning klippas.
KOPPLING DAGLÅS EL654/655 OCH DAGLÅS
Det är möjligt att koppla EL654/EL655 tillsammans med ABLOY låshus EL480, EL482, EL402 och EL490.
Kopplingen måste utföras med anslutningskabel, ABLOY EA235 eller EA236 beroende på låstyp (se sidan 9).
Daglåsetaktiverasgenomattanslutakongurationsbygelnenligtnedan:
- Anslut bygelkontakten till kontakten från EL654/EL655 (3-pin AMP kontakt)
- Slå av strömmatningen till EL654/EL655.
Observera! Strömmatningen måste slås av varje gång du aktiverar ett nytt låshus EL654/EL655.

5
R
R
Copyright©Abloy Oy Joensuu Factory
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
KOPPLINGSSCHEMA EL654, EL655 Anslutningen till nätverket sker med fyra ledare, två för nätverksbus och två för strömförsörjning.
Använd CAN-cable ABLOY EA226 (9 * 0,14 mm2) till låset.
Vit Vit - CAN Hög
EA216 (6 m)/EA226 (10 m) Anslutningskabel
Ej Bygglad -> Daglås ej anslutet Bygglad -> Daglås anslutet Ej Bygglad -> Grupp 1 Bygglad -> Grupp 2
Daglås anslutningskabel EA236: EL480, EL482, EL402 EA235: EL490
Brun Brun - CAN Låg Grön Grön - +12- 27.6 V DC STAB Gul Gul- GND Blå Blå - Daglås Svart Svart – Com Grå Grå – Grupp Röd +12- 27.6V DC Svart Reläutgång C Gul Reläutgång NC Blå Regel ute (ingång) Grön Reläutgång NO Vit GND

6
R
R
Copyright©Abloy Oy Joensuu Factory
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
KOPPLINGSSCHEMA EA470 - EL654/EL655 Grön och gul ledare från kabel EA216 kan anslutas till plint 1 & 2 eller 19 & 20.
- När de ansluts till plint 1 & 2:
* Kontrollera polariteten samt att spänningen är 12 -27,6V (EL654) * Använd inte AC!
Grön och gul ledare från kabel EA216 kan anslutas till plint 1 & 2 eller 19 & 20.
- När de ansluts till plint 19 & 20:
* Försörjning till endast ett låshus EL654/EL655 som vid behov kan anslutas till daglås EL480, EL482, EL402, EL490 * Övriga fall använd plint 1 & 2 * Strömförsörjning för låshuset är 12V
12-24 V DC + 15%
12 V AC -10% + 50% RMS
Grön Vit
Vit - CAN Hög
+12- 27.6V DC
Daglås anslutningskabel EA236: EL480, EL482, EL402 EA235: EL490
Ej Bygglad -> Grupp 1
Bygglad -> Grupp 2
Ej Bygglad -> Daglås ej anslutet
Bygglad -> Daglås anslutet
Röd
Anslutningskabel
ABLOY EA216
Gul Brun
Blå
Brun - CAN Låg
Reläutgång C Svart
Blå - Daglås
Vit Grön
Svart
Grön - +12- 27.6 V DC STAB
Reläutgång NC Gul
Reläutgång NO Grön
Svart – Com
Brun Gul
Grå
Gul- GND
Regel ute (ingång) Blå
GND Vit
Grå – Grupp
Öppen Öppen
Dörr
Daglås
Stängd
Låst
Regel inne
Regel ute
Öppning
Potentialfri slutning
Natt/Dag
Buss termination 120 ohms (Dip 1) 0: Motstånd inte anslutet 1: Motstånd anslutet standardinställning)
Öppettid (Dip 1-3) Justerbar mellan 2 – 15 sek
Grupper (Dip 4) 0: Låshus i grupp 1 1: Låshus i grupp 2
Nedbrytning öppettid (Dip4) 0: Nedbrytning sker av dörrsensorn 1: Dörrsensorn påverkar inte öppettid

7
R
0
0
10.6
40.7
3
225
25
0
0
225
28
3
10.6
40.7
3
10.6
3
10.6
335
40.7
0
0
32
EL654 /35 802970 EL654 /25 802395
EL654,EL655 /35 803352 EL654,EL655 /25 803351
EL654,EL6551 /35 803353 EL654,EL655 /25 803295
EL655 /35 803181 EL655 /25 803180
40.7
338
0
32
0
STANDARDSTOLPAR
- EL654 25mm dorndjup 802395
- EL654 35mm dorndjup 802970
- EL655 25mm dorndjup 803180
- EL655 35mm dorndjup 803181
Stolparförträdörrarochspecialproler
- 25mm dorndjup 803295
- 35mm dorndjup 803353
Används om stolpen måste täcka hela låskistan.
Observera! Specialborrschema
Saneringsstolpar (täckning av hålbild för 8349 / 8350)
- 25mm dorndjup 803351
- 35mm dorndjup 803352
Observera!
Kort skruv
Standard
Saneringsstolpe
Stolpar för trädörrar och spe- cialproler
VARNING
Borr

8
R
TECHNICAL DATA ENGLISH
Operating voltage: 12 - 24 V DC (+15%) STAB.
Current: normal 150 mA
idle 70 mA
max. 750 mA
Relays: max. 0.8 A 30 V DC / AC resist. 20 W
Ambient temperature: -20° - +60°C
Opening delay: Delay is set from the controlling device (e.g. EA470 Control Unit, card reader etc.)
Bolt throw: 22 mm
Backsets: 25, 35 mm
Forend: 25 mm (EL654)
28 mm (EL655)
Forend for wooden doors
andspecialproles:  32mm
Door clearance: 2 - 5.5 mm (between forend and striker plate)
Monotoring outputs: - security bolt out
- security bolt in
- auxiliary lock locked / open
- door closed / open
Control unit: EA470
Cable: EA216 (6 m), EA226 (10 m)
Max. cable length: 50 m (total), 10 m (stub line)
Striker plate: EA300
    803677atstrike+803711magnet
    804811atstrike+803711magnet
ABLOY ® EL654 / EL655 lock cases and ABLOY® EA470 control unit are ASSA ABLOY
Hi-OTechnology™certiedproducts.
Hi-O Technology™
Hi-O (Highly Intelligent Opening) is a standardized new technology for security and control of door environments. Hi-O
enables interconnectivity - communication capabilities between all the devices involved in a door environment. All devices
have a built-in micro processor and can communicate with each other over a CAN network. CAN network enables plug-
and-play installation, synchronizes the door operation and monitors door environment.
Hi-Oisusedtoreducewiring,toincreaseexibilityandtosimplifyretrottingwithnewdevices.Becauseofitsintelligent
message transfer Hi-O also increases the security of the door environment.
Hi-O complies with the CiA Standard „Building Door Control“ DSP416.
CABLING INSTRUCTIONS EL654, EL655
DATA CABLE ABLOY EA216, 6 m, 9 x 0.14 mm2
BUSTERMINATION120Ω
Inabusnetworkitisnecessarytoterminatethebuslinesinordertoavoidtransmittingreections.Inthissystem,itis
accomplished by one resistor. Please note that the lock case itself does not include the bus termination, but if the lock
case is installed with EA470 control unit, the bus termination can be set by DIP-switch in the control unit.
Note!IfmorethanoneterminationinthenetworkisswitchedON,thismaycauseproblems.Onlyone120Ω
termination resistor is allowed.
SETTING THE GROUPS
It is possible to split the network devices into two logically independent groups. The lock is set to group 1 when the
loop connector is not connected.

9
R
Connect loop connector
when installing lock to
group 2.
Grouping in a CAN network.
Group 2.
Group 1.
When the loop connector is connected, the lock is set to group 2.
Note! When EL654/ EL655 is set alone (without auxiliary lock) in group 2, the blue wire in the loop connector must be cut.
CONNECTION BETWEEN EL654/EL655 AND AUXILIARY LOCK CASE
It is possible to connect EL654/EL655 together with lock cases ABLOY EL480, EL482, EL402 and EL490.
The wiring must be implemented by using ABLOY connection cables EA235 or EA236 depending on the lock type
(see page 9).
Theauxiliarylockcaseisactivatedbyusingthecongurationconnectorloopconnectorasfollows:
- Connect the loop connector to the EL654/EL655 cable (3-pin AMP connector).
- Turn the power off from EL654/EL655.
Note! The power must be turned off everytime you activate a new EL654/EL655 lock case.
CONNECTION CABLES EL654, EL655
CABLE EA236 -EL654, EL655 <=> EL402, EL480, EL482
CABLE EA235 -EL654, EL655 <=> EL490
Connections between EL654 / EL655 and EL402 / EL480 / EL482
WHITE
GREEN
BLUE
BLACK
RED
GREEN
YELLOW
BLACK
RED
EL654, EL655 EL402, EL480, EL482
Red connector
EA236
Connections between EL654 / EL655 and EL490
WHITE
GREEN
BLUE
BLACK
RED
WHITE
GREEN
YELLOW
BLACK
RED
Red connectort
EL654, EL655 EL490
EA235
Connections between EL654 / EL655 and old motor
lock case 8329
WHITE
GREEN
YELLOW
BLUE
BLACK
RED
BLACK
GREEN
BLUE
YELLOW
WHITE
RED
Red connector
EL654, EL655 8329
EA204
!!

10
R
R
Copyright©Abloy Oy Joensuu Factory
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
WIRING DIAGRAM EL654, EL655 The connection to the network is accomplished by four wires, two wires for the
bus network and two wires for the power supply. Please use CAN-cable ABLOY® EA216 (9 x 0.14 mm2) with the lock.
White White - CAN High
EA216 (6m)/EA226 (10m) Connection Cable
Loop cut -> Auxiliary lock not connected Loop uncut -> Auxiliary lock connected Loop cut -> Group 1 Loop uncut -> Group 2
AUXILIARY LOCK CONNECTION CABLES EA236: EL480, EL482, EL402 EA235: EL490
Brown Brown - CAN Low Green Green - +12 - 27.6V DC STAB. Yellow Yellow - GND Blue Blue - Aux.lock Black Black - Common Grey Grey - Group Red +12 - 27.6V DC *) Black Relay output C Yellow Relay output NC Blue Bolt Out (input) Green Relay output NO White GND