Assa Abloy MSL mFlipLock basis User manual

The global leader in
door opening solutions
DXXXXXNN
Produktname
Produktname
Installations- und Montageanleitung
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
www.assaabloy.ch
mFlipLock
CHMSL1440002
Montage- und Bedienungsanleitung / Assembly and operating instructions /
Instructions de montage et d’utilisation / Istruzioni per l’uso e il montaggio
mFlipLock basis
23421 / 23444PE
DE Seite 2
EN Page 28
FR Page 54
IT Pagina 80

2DE
Herausgeber
ASSAABLOY(Schweiz)AG
Schlosstechnik
Laufenstrasse 172
4245 Kleinlützel
SWITZERLAND
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.assaabloy.ch
E-Mail: [e-mail]
Dokumentennummer, -datum
CHMSL1440002 03.2019
Copyright
©2019, ASSAABLOY(Schweiz)AG
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw.
Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOY(Schweiz)AG unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Eine aktuelle Version dieser Anleitung ist im Internet verfügbar:
http://asab.portal.virtual-publisher.de/#/folder?tree=4,12,1058,1069&pdf=3240
www.assaabloy.ch
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anlei-
tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung
mit dem Produkt weiter.
DE

3
DE
Produktinformation. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
mFlipLock basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zusätzliche Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kennzeichnung der Produktvarianten. . . .5
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bedeutung der Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Hinweise nach EN179 und EN1125. . . . . . . . . .9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . 12
Funktionen und Bedienung . . . . . . . . 13
Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Produktvarianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
mFlipLock basis mit Panikfunktion E . . . . . . . . 13
Klassifizierungsschlüssel. . . . . . . . . . . . . . . 14
EN1125 Paniktürverschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . 14
CE-Kennzeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EN179 Notausgangsverschlüsse. . . . . . . 15
CE-Kennzeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montage vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schloss montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Schließblech montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Beschläge und Schließzylinder montieren . . 19
Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Schloss prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Profile mit thermischer Trennung . . . . . . . . . . 20
Profilstege nachbearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schließbleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Panikdruckstange und Panikgriffstange 24
MSL Panikgriffstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MSL Panikdruckstange (Pushbar) (eBar). . . . 24
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gewährleistung, Entsorgung . . . . . . . 26
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Problem, Ursache, Lösung . . . . . . . . . 27
Abbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Inhaltsverzeichnis

4DE Produktinformation
Produktbeschreibung
mFlipLock basis
Das mFlipLock basis (Abb. 1) ist ein Panik-Sicherheits-Mehrpunkteverriegelung mit mechanischer Entriege-
lung, drei Riegeln und einer schließenden Falle.
Beim Entriegeln werden die Riegel mechanisch eingezogen und anschließend wird die Falle über den
Drücker oder den Wechsel ebenfalls eingezogen.
Das Schloss ist geeignet für Feuer- und Rauchschutztüren.
Das Schloss ist nach EN179 und EN1125 geprüft und kann in Kombination mit den geprüften Beschlägen
an Notausgangstüren oder Paniktüren eingesetzt werden.
Zusätzliche Merkmale
· Einbruchhemmend durch eintourigen Riegelausstoß von 20mm bis RC3 in geeignetem Türelement
geprüft.
· Zugelassen für Feuer- und Rauchschutztüren
· Geprüft für Türen mit Notausgangsverschlüssen nach EN179 und Türen mit Paniktürverschlüssen nach
EN1125.
· Geeignet für Drehknopfzylinder und Freilaufzylinder.
für Feuerschutztüren
geeignet
für Fluchttüren
geeignet
Produktinformation

5
Produktinformation DE
Abb. 1:
Panik-Sicherheits-
Mehrpunkteverriegelung
mFlipLock basis
Kennzeichnung der Produktvarianten
Kennung Bedeutung
PE / standard mit Panikfunktion E („mFlipLock basis mit Panikfunktion E“, Seite13)
DIN Links je nach Anschlagrichtung der Tür
DIN Rechts
Tab. 1:
Produktvarianten

6DE Produktinformation
Begriffserklärung
Nr. Benennung Begriffserklärung
– Fluchttürfunktion /
Panikfunktion
Eine Tür mit Fluchttürfunktion kann in Fluchtrichtung (in der Regel von innen) jederzeit über den Türdrü-
cker geöffnet werden, auch die verriegelte Tür. Die Türen sind in Fluchtrichtung mit einem Fluchttürbe-
schlag (zum Beispiel einer Panikdruckstange) ausgestattet.
– Innendrücker Der Türdrücker in Fluchtrichtung (in der Regel von innen).
– Außendrücker Der Türdrücker entgegen der Fluchtrichtung (in der Regel von außen).
– Funktionsluft Die Funktionsluft ist der Abstand zwischen Stulp und Schließblech (Abb. 3).
1 Schließende Falle Die Falle wird beim Öffnen über den Drücker oder den Wechsel eingezogen..
2 Riegel Die Riegel sind bei einer geschlossenen Tür immer 20mm ausgefahren.
3 Zylinderschrauben-
aufnahme
Die Zylinderschraubenaufnahme ist für die Befestigung des Schließzylinders im Schlosskasten mit einer
Zylinderschraube vorgesehen.
4 Stulp Der Stulp wird mit der Tür verschraubt.
5 Schlossnuss /
Drückerstift
Der Drückerstift ist ein Vierkant-Stift, der durch die Schlossnuss geführt ist und im Türdrücker endet. Bei
Schlössern mit geteilter Schlossnuss ist der Drückerstift ebenfalls geteilt.
6 Schlosskasten Der Schlosskasten beinhaltet die Schlossmechanik.
7 Zylinderausschnitt Der Schließzylinder wird in den Zylinderausschnitt eingebaut und mit der Zylinderschraube verschraubt.
A Dornmaß Das Dornmaß ist der Abstand der Schlüssellochmitte zur Stulpvorderkante.
B Entfernungsmaß
(Entfernung)
Das Entfernungsmaß (Entfernung) ist der Abstand der Schlüssellochmitte zur Schlossnussmitte.
C Riegelausschluss Der Riegelausschluss gibt an, wie weit der Riegel ausgefahren werden kann.

7
Produktinformation DE
Abb. 2:
Schematische Darstel-
lung des Schlosses
mFlipLock basis
Abb. 3:
Funktionsluft
A
1
2
4
B
5
6
7
3
C

8DE Hinweise
Zu dieser Anleitung
Diese Installations- und Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte und eingewiesenes Personal
geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässi-
gen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen.
Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise

9
Hinweise DE
Sicherheitshinweise
Warnung!
Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch verminderte Feuerschutzfunktion: Feuerschutztüren (auch
Rauchschutztüren) verhindern den Durchtritt von Feuer (Rauch). Diese Türen werden als Ganzes geprüft:
· Halten Sie bauaufsichtliche Vorschriften ein.
· Prüfen Sie, dass die Zertifizierung der Schutztür zum Schloss passt.
· Halten Sie die Vorgaben des Türherstellers ein.
· Montieren Sie das Schloss in passender Größe.
· Sprechen Sie jeden Austausch gegen ein anderes Modell und jede Nachrüstung des Schlosses mit dem
Türhersteller ab.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Ein beschädigtes Schloss ist ein Sicherheits-
risiko.
· Prüfen Sie, dass Schloss und Verpackung nicht beschädigt sind.
· Ein beschädigtes Schloss dürfen Sie nicht montieren und nicht benutzen.
Hinweise nach EN179 und EN1125
Warnung!
Gefahr durch Veränderung von Türen in Rettungswegen: Die Sicherheitsmerkmale dieses Produkts sind
eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit EN179 und EN1125.
· Sie dürfen keine Veränderungen vornehmen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zugelassene und technisch
einwandfreie Türen sind für die Montage des Schlosses geeignet.
· Prüfen Sie vor der Montage des Schlosses, dass die Tür ordnungsgemäß angeschlagen ist und keinen
Verzug aufweist.
· Prüfen Sie, dass die Tür für die Verwendung des Schlosses zugelassen ist. Das Schloss ist für die Verwen-
dung an Pendeltüren nicht zugelassen.
· Prüfen Sie, dass sich Bedienelemente der Tür nicht gegenseitig behindern.
!
!

10 DE Hinweise
Warnung!
Ungeeignete Verschlüsse vermindern den Personenschutz und Feuerschutz: Das Schloss ist für Feuer-
schutz- oder Rauchschutztüren geeignet („Klassifizierungsschlüssel“, Seite14).
· Prüfen Sie, ob die Zertifizierung der Tür zum Schloss passt.
· Achten Sie darauf, dass das Schloss in passender Größe und mit dem passenden Zubehör eingebaut
wird.
Ungeeignete Türdichtungen vermindern den Personenschutz: Die Verwendung von Türdichtungen
(zum Beispiel Profildichtungen oder Bodendichtungen) darf keine Funktion des Schlosses beeinträchti-
gen.
Zerbrechende Glastüren können zu schweren Verletzungen führen: Glastüren oder Glasteile an Türen
müssen aus Sicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas bestehen.
Ungeeignete Befestigungsmittel vermindert Personen- und Einbruchschutz: Je nach Einbausituation
und Materialien der Tür müssen Sie geeignete Befestigungsmittel verwenden.
Falsche oder fehlerhafte Montage vermindert den Personenschutz: Die übliche Einbauhöhe für die
horizontale Panikgriffstange ist 900mm bis 1100mm über der fertigen Fußbodenoberfläche.
· Falls die Mehrheit im Gebäude Kinder sind, müssen Sie die Einbauhöhe entsprechend vermindern.
· Die horizontale Panikgriffstange müssen Sie so installieren, dass eine größtmögliche wirksame Stangen-
länge erreicht wird.
· Installieren Sie alle vorgesehenen Sperrgegenstücke oder Verkleidungen, um die Übereinstimmung mit
der Europäischen Norm sicherzustellen.
Eingeschränkte Beweglichkeit der Tür vermindert Personenschutz: Alle Sperrelemente müssen so
montiert sein, dass die freie Bewegung der Tür nicht behindert wird. Die Türen dürfen nur von den zuge-
lassenen Verschlüssen zugehalten werden. Ein Türschließer muss so montiert sein, dass das Öffnen der Tür
durch Kinder oder gebrechliche Personen nicht behindert wird.
· Prüfen Sie, dass alle installierten Vorrichtungen zugelassen sind und richtig montiert sind.
!