Assa Abloy E100 User manual

21,5 141,9
43,2
150,5
ø20
ø14ø14 ø14
1x
1x
CR123
Ø14 mm
3
ASSA ABLOY, the global leader in
door opening solutions
Montageanleitung
Mounting Instructions
Notice de Montage
Montageaanwijzing
Instrucciones de Montaje
E100
D0055007
2
13
4
1
2
3
3
4
5
5
5
6
5
6
Ø 14mm
Ø 14mm
Ø 14mm
Ø 20mm
D0054700
1
1
2
2
2
Ø 14mm
Ø 14mm
Ø 14mm
Ø 20mm
1x
Ø 14
Ø 14
Ø 14
Option
Türblatt:
Door leaf:
d ≥ 60 mm

Überlast-Kupplung
Die Überlast-Kupplung rastet aus, wenn
- ein Drücker blockiert ist und
- der andere Drücker gewaltsam betätigt wird.
Die Überlast-Kupplung bleibt dauerhaft ausgerastet.
Überlast-Kupplung wieder einrasten:
- Entfernen Sie die Blockade.
- Betätigen Sie die Drücker mehrer Male ordnungsgemäß.
Die Überlast-Kupplung rastet wieder ein.
Der Beschlag ist wieder in Funktion.
Overload coupling
The overload coupling is released when
- an escutcheon handle is blocked and
- the other escutcheon handle is pressed by force.
The overload coupling remains permanently released.
Engage the overload coupling again:
- Remove the blockage.
- Activate the escutcheon handle several times properly.
The overload coupling engages again.
The escutcheon now works properly again.
Intended Use
Standard escutcheon for interior doors
up to grade 2 (according to DIN 1906):
Average frequency of use by people with a little incentive
to a careful application, where a certain chance of misuse
still exists, e.g. interior office doors.
International Protection: IP54
Operating temperature: -25° C up to +60° C
Humidity: rel. <85% (non condensing)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitsbeschlag für Türen der
Kategorie 2 (DIN 1906):
Für mittlere Betätigungshäufigkeit durch Personen mit hoher
Motivation zur Sorgfalt, von denen ein gewisses Risiko falscher
Anwendung ausgeht, z. B. Türen in Büroräumen.
Schutzart: IP54
Betriebstemperaturbereich: -25° C bis +60° C
Luftfeuchtigkeit: rel. <85% (nicht kondensierend)
D0055007
5 m
Zerstörungsgefahr
Durch Anschlagen des Drückers
an der Wand, kann der Beschlag
zerstört werden.
Türstopper anbringen!
Risk of Damage
By striking the handle on the wall,
the escutcheon can be damaged.
Install a door stopper!
10
97 Option
5
4
2
2
1
3
CR123
Türblatt:
Door leaf:
d ≥ 60 mm
8V.2
V.3
UP
UP
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
[e-mail]
Tel. [phone]
Fax [phone]
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
Hiermit erklärt ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH,
dass der elektronische Türbeschlag Modelle E100/E900 V3,
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die vollständigen Texte der EU-Konformitätserklärungen
sind unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://secure.assaabloy.de/index.php?key=produktkatalog
&ID=11610&c=assaabloyberlin&treeID=165400&lang=de
CE-Kennzeichnung
Hereby ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH declares,
that the Electronic Door Escutcheon Model E100/E900 V3,
conforms to the directive 2014/53/EU.
The full texts of the EU Declarations of Conformity are available
at the following Internet address:
http://secure.assaabloy.de/index.php?key=produktkatalog
&ID=11610&c=assaabloyberlin&treeID=165400&lang=en
CE-Marking