Assa Abloy effeff ANYKEY User manual

ASSA ABLOY, the global leader in
door opening solutions
ANYKEY®- Türcode
Programmier- und Bedienungsanleitung
D0047105
www.assaabloy.de

1 2
3 4
5 6
78
90
ANYKEY®
EN Page 33

+49 (0) 7431 / 123-0
+49 (0) 7431 / 123-240
www.assaabloy.de
[e-mail]
06.2016
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon:
Telefax:
Internet:
E-Mail:
Dokumentennummer, -datum
D0047105
Copyright
© 2016, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw.
Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anlei-
tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung
mit dem Produkt weiter.

Inhalt
D0047105 Seite 3
Inhalt
1 Einführung 5
1.1 Sicherheit ab der ersten Minute! 5
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.3 Darstellungen und allgemeine Begriffe in dieser Anleitung 5
1.4 Die Tastatur 6
1.5 Inbetriebnahme 7
2 Programmieranleitung 8
2.1 Grundlagen für die Programmierung 8
2.2 Signalisierungen 10
2.3 Master-Code 11
2.4 Benutzer-Code 13
2.6 Alle Programmierungen löschen 16
3 Reset durchführen 17
4 Bedienungsanleitung 18
4.1 Funktion 18
4.2 Falsche Eingaben und Sperrzeit 19
4.3 Bedienung 20
4.4 Anzeige der Batterie-Zustände 21
4.5 Notöffnung 22
5 Wartung und Pflege 23
5.1 Reinigung 23
5.2 Batteriewechsel 24
5.3 Hinweise zur Entsorgung 27
6 Programmiertabelle 28

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 4 D0047105

Einführung
D0047105 Seite 5
1Einführung
Sicherheit ab der ersten Minute!
Unbedingt den Master-Code programmieren, damit der Beschlag nicht mit dem Code 0 geöffnet werden kann
(siehe Abschnitt „Grundprogrammierung“).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle ist ein batteriebetriebenes Zutrittskontrollsystem.
Sie ist als Stand-Alone-Gerät in ein Beschlagsystem integriert.
Die Identifikation erfolgt über die Eingabe von Codes.
Die Türöffnung ist von außen nur für autorisierte Benutzer möglich.
Von innen ist die Türöffnung jederzeit für alle Benutzer möglich.
Andere Verwendungen sind nicht zulässig.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind,
sind nicht zulässig.
1.2.1 Vorhersehbare Fehlanwendungen
Sorgen Sie dafür, dass die Tür immer schließt. Benutzen Sie keine Keile, Türstopper oder andere Hilfsmittel, die
verhindern, dass die Tür verriegeln kann.
Darstellungen und allgemeine Begriffe in dieser Anleitung
, , …Tasten drücken.

Geheimen Code 3- bis 8-stellig eingeben.
Hinweis:
Hier können Sie vor der Programmierung Ihren gewünschten Code
eintragen. Das erleichtert Ihnen den Programmiervorgang.
, Anzeige leuchtet oder blinkt.
 Außentürdrücker betätigen.

Wichtig:
Sie müssen die nächste Eingabe innerhalb von 5 Sekunden vornehmen.
Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden weiter programmieren, wird
die Programmierung abgebrochen. Der alte Master-Code bleibt
bestehen. Sie müssen mit der Programmierung des Master-Codes neu
beginnen.
Aufkoppeln:
Der Außentürdrücker ist zur Betätigung freigegeben. Sie können die Tür sowohl von innen als auch von außen
öffnen.
Entkoppeln:
Der Außentürdrücker ist nicht in Funktion. Sie können die Tür nur von innen öffnen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 6 D0047105
Die Tastatur
Alle Eingaben zur Programmierung oder Löschung und zur Bedienung
führen Sie an der Tastatur durch.
startet eine Programmierung oder Löschung
bestätigt ihre Eingabe. Beendet die Programmierung.
, , , bis dienen der Eingabe von Codes.
Bei jedem Tastendruck hören Sie einen Signalton.

Einführung
D0047105 Seite 7
Inbetriebnahme
Nachdem Sie die Batterien bei der Montage eingesetzt haben, ist der Sicherheitsbeschlag funktionsfähig.
Der Sicherheitsbeschlag ist aufgekoppelt; dies bedeutet:
Der Master-Code ist 0.
Der Außentürdrücker ist zur Betätigung freigegeben.
Sie können die Tür sowohl von innen als auch von außen öffnen.
Alle Speicher sind leer.
Es sind keine Speicherplätze belegt.
Es sind keine Benutzer-Codes gespeichert.
Hinweis
Mit dem Master-Code schalten Sie zwischen aufgekoppelt und entkoppelt hin und her. Entkoppelt
bedeutet, dass der Außentürdrücker nicht in Funktion ist. Sie können die Tür nur von innen öffnen.
1.5.1 Grundlegende Funktionen prüfen
Außentürdrücker entkoppeln

Master-Code eingeben:
Der Außentürdrücker wird entkoppelt. Sie können die Tür nur von innen
öffnen.
Außentürdrücker aufkoppeln
 Master-Code erneut eingeben.
Der Außentürdrücker wird aufgekoppelt.
 Tür öffnen.
Sie können die Tür von innen und außen öffnen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 8 D0047105
Programmieranleitung
Grundlagen für die Programmierung
Machen Sie sich zuerst mit dem jeweiligen beschriebenen Ablauf einer Programmierung vertraut.
Beginnen Sie erst dann mit der Programmierung, wenn Sie den Ablauf verstanden haben.
Anschließend folgen Sie den Programmier- oder Bedienfolgen in den grau hinterlegten Feldern.
Hinweis
Abbruch einer Programmierung oder Bedienfolge möglich.
Aufeinanderfolgende Tastenbetätigungen müssen innerhalb von 5 Sekunden erfolgen.
Für eine bessere Übersicht erstellen Sie sich vor der Programmierung der Benutzerdaten eine Matrix.
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Beachten Sie, dass die Matrix Zugangsdaten enthält.
Bewahren Sie die Matrix an einem sicheren Ort auf.
Beispiel:
Speicherplatz Name Master-Code Berechtigung
0 Müller, Peter

(3- bis 8-stellig)
Programmieren und
Löschen
Speicherplatz Name Benutzer-Code Berechtigung
1 Müller, Peter

(3- bis 8-stellig)
Kurzzeit- und Dauer-
Entriegelung
…
9 Maier, Klaus

(3- bis 8-stellig)
Kurzzeit- und Dauer-
Entriegelung
10 Baecker, Heinz

(3- bis 8-stellig)
Kurzzeit-Entriegelung
(Dauer-Entriegelung
optional)
…
39 Adler, Johanna

(3- bis 8-stellig)
Kurzzeit-Entriegelung
(Dauer-Entriegelung
optional)
Es befindet sich eine Blanko-Matrix als Kopiervorlage am Ende dieser Anleitung.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Einführung
D0047105 Seite 9
1.6.1 Speicherplätze
Für die Speicherplätze gelten folgende Besonderheiten:
Sie können bis zu 40 Speicherplätze programmieren.
Die Speicherplätze müssen im Bereich von 0 bis 39 liegen.
Jedem Speicherplatz weisen Sie einen persönlichen Benutzer-Code zu.
Der Benutzer-Code kann 3- bis 8-stellig festgelegt werden.
Der Speicherplatz 0 (Null) hat die Programmier-Berechtigung.
Der Speicherplatz 0 (Null) ist dem Master-Code zugewiesen.
Der Speicherplatz 0 (Null) hat keine Zutrittsberechtigung.
Alle Speicherplätze (1 bis 39) haben standardmäßig die Berechtigung der Kurzzeit-Entriegelung.
Die Speicherplätze 1 bis 9 haben standardmäßig neben der Kurzzeit-Entriegelung auch die Berechtigung zur
Dauer-Entriegelung.
Es besteht die Möglichkeit, den Speicherplätzen 10 bis 39 die Berechtigung zur Dauer-Entriegelung
zuzuweisen.
Hinweis
Kurzzeit-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker für ca. 2 Sek. aufgekoppelt wird. Während
dieser Zeit kann die Tür geöffnet werden. Danach ist der Außentürdrücker wieder entkoppelt.
Dauer-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker dauerhaft aufgekoppelt bleibt, bis die Dauer-
Entriegelung wieder ausgeschaltet wird.
1.6.2 Codes allgemein
Hinweis
Wählen Sie die Codes so, dass diese nicht durch Probieren ermittelt werden können.
Verzichten Sie auf:
Ziffernfolgen (12345, 9876).
Mehrere gleiche Ziffern hintereinander (7777, 5555).
Ziffernbilder (13579 oder 24680 ergeben auf der Tastatur ein I, 3487 ergibt auf der Tastatur ein
Rechteck) .
Geburtsdaten (030568 für den 3. Mai 1968).
gebräuchliche Codes (0815, 4711) usw.
Je mehr Stellen Ihr Code hat, desto sicherer ist dieser.
Es wird empfohlen, Codes mit mindestens 4 Stellen zu benutzen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 10 D0047105
1.6.3 Sicherheit gegen Ausspähen
Ein richtiger Code wird auch innerhalb einer beliebigen Ziffernfolge erkannt. Sie können den Code also verstecken.
Dies erhöht die Sicherheit, wenn Sie bei der Eingabe beobachtet werden. Weiterhin ergibt sich dadurch eine
höhere Toleranz gegen Fehleingaben z. B. durch Vertippen.
Beispiel:
Ihr Code lautet 5244. Wenn Sie jetzt 12852441 eingeben, können Sie die Tür öffnen, sobald der korrekte Code
innerhalb der Ziffernfolge erkannt wurde.
Dies bedeutet jedoch, dass alle nach einem als gültig erkanntem Code eingegebenen Ziffern für die Code-
Überprüfung nicht mehr relevant sind.
Beispiel:
Benutzer 1 hat den Code 524.
Benutzer 2 möchte den Code 52443.
Der Code für Benutzer 2 wird beim Programmieren nicht akzeptiert weil der Code 524 bereits vorhanden ist. Die
Programmierung wird abgebrochen.
Signalisierungen
1.7.1 Tastendruck
Bei jedem Tastendruck hören Sie einen Signalton.
1.7.2 Falscher Benutzer-CodeAktion abgebrochen

5 x Piep leuchtet
Wenn Sie einen falschen Benutzer-Code eingeben:
Hören Sie 5 Signaltöne und
leuchtet.
1.7.3 Sperrzeit
Nach der Eingabe eines falschen Benutzer-Codes ist die Eingabe für eine bestimmte Zeit gesperrt.

5 x Piep leuchtet
Wenn Sie während der Sperrzeit eine Taste drücken:
Hören Sie 5 Signaltöne und
leuchtet.
1.7.4 Sperrzeit beendet
Wenn die Sperrzeit abgelaufen ist, wird die Bedienung wieder frei gegeben.

2 x Piep leuchtet
Nach Ablauf der Sperrzeit::
Hören Sie 2 Signaltöne und
leuchtet.

Einführung
D0047105 Seite 11
Master-Code
Der Master-Code soll Sie bei der Installation unterstützen.
Der Master-Code ist bei der Erstinstallation 0 (Null).
Dies gilt, bis ein neuer Master-Code programmiert wird.
Der Master-Code kann 3- bis 8-stellig sein.
Mit dem Master-Code können Sie während der Erstinstallation den Sicherheitsbeschlag ent- und aufkoppeln.
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Programmieren Sie umgehend den Master-Code.
Wenn Sie den Beschlag im Zustand der Erstinstallation belassen, kann dieser durch Betätigen der Taste 0
(Null) aufgekoppelt werden.
1.8.1 Master-Code nach der Installation programmieren
Tasten betätigen Signalisierung Funktion
 Programmierung einleiten
 0 eingeben und bestätigen
(Master-Code nach Erstinstallation).
 0 eingeben und bestätigen (Speicherplatz).

Neuen Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
 





.
.
.
Programmierung fortsetzen
 0 eingeben und bestätigen
(Master-Code nach Erstinstallation).
0 eingeben und bestätigen (Speicherplatz).


Neuen Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
2 x Die Programmierung ist erfolgreich abgeschlossen!
Der neue Master-Code ist nun aktiv. Verwenden Sie für alle weiteren Programmiervorgänge diesen neuen Master-
Code.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Programmierung fehlgeschlagen. Der alte Master-
Code bleibt weiterhin bestehen. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und
programmieren Sie den Master-Code erneut.
1.8.2 Master-Code ändern
Tasten betätigen Signalisierung Funktion
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 12 D0047105
 Programmierung einleiten

Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
 0 eingeben und bestätigen (Speicherplatz).

Neuen Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
 





.
.
.
Programmierung fortsetzen


Alten Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
 0 eingeben und bestätigen (Speicherplatz).


Neuen Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
2 x Die Programmierung ist erfolgreich abgeschlossen!
Der neue Master-Code ist nun aktiv. Verwenden Sie für alle weiteren Programmiervorgänge diesen neuen Master-
Code.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Programmierung fehlgeschlagen. Der alte Master-
Code bleibt weiterhin bestehen. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und
programmieren Sie den Master-Code erneut.
1.8.3 Master-Code löschen
Siehe Abschnitt „Alle Programmierungen löschen“
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Einführung
D0047105 Seite 13
Benutzer-Code
Hinweis
Beachten Sie die Hinweise zu den Codes im Abschnitt Codes.
Der Benutzer-Code berechtigt zum Öffnen der Tür.
Der Beschlag wird mit einem gültigen Benutzer-Code aufgekoppelt/entkoppelt.
Für den Benutzer-Code stehen die Speicherplätze 1 bis 39 zur Verfügung.
Für Benutzer-Codes auf den Speicherplätzen 1 bis 9 besteht immer die Berechtigung, die Dauer-Entriegelung
ein-/auszuschalten.
Für Benutzer-Codes auf den Speicherplätzen 10 bis 39 kann die Berechtigung, die Dauer-Entriegelung ein-
/auszuschalten, zugewiesen werden.
Jeder Benutzer-Code darf nur einmal vorkommen.
Der Benutzer-Code muss mindestens 3-stellig sein.
Kurze Benutzer-Codes dürfen nicht die gleiche Ziffernfolge enthalten wie lange Benutzer-Codes.
1.9.1 Benutzer anlegen 1 (Speicherplatz 1 – 9 und 10 – 39)
Für Benutzer-Codes auf den Speicherplätzen 1 bis 9 werden sowohl die Berechtigung der Kurzzeit-Entriegelung
wie auch die Berechtigung der Dauer-Entriegelung erteilt.
Für Benutzer-Codes auf den Speicherplätzen 10 bis 39 wird nur die Berechtigung der Kurzzeit-Entriegelung erteilt.
Um diesen Benutzercodes auch die Berechtigung der Dauer-Entriegelung zu erteilen siehe Abschnitt Benutzer
anlegen (Speicherplatz 10-39 mit der Berechtigung zur Dauer-Entriegelung).
Tasten betätigen Signalisierung Funktion
 Programmierung einleiten

Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
 Speicherplatz (1 – 9) eingeben und bestätigen
(Speicherplatz).

Neuen Benutzer-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
2 x Die Programmierung ist erfolgreich abgeschlossen!
Der programmierte Benutzer-Code kann jetzt verwendet werden.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Programmierung fehlgeschlagen. Der Benutzer-Code
kann nicht verwendet werden. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und
programmieren Sie den Benutzer-Code erneut.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 14 D0047105
1.9.2 Benutzer anlegen 2
(Speicherplatz 10 – 39 mit der Berechtigung zur Dauer-Entriegelung)
Tasten betätigen Signalisierung Funktion
 Programmierung einleiten

Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
 Speicherplatz (10 – 39) eingeben und bestätigen
(Speicherplatz).
Dauerentriegelung zuweisen.

Neuen Benutzer-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
2 x Die Programmierung ist erfolgreich abgeschlossen!
Der programmierte Benutzer-Code kann jetzt verwendet werden.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Programmierung fehlgeschlagen. Der Benutzer-Code
kann nicht verwendet werden. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und
programmieren Sie den Benutzer-Code erneut.
1.9.3 Tür dauerhaft entriegeln
Wie Sie die Tür dauerhaft entriegeln und wieder verriegeln lesen Sie weiter hinten im Abschnitt „Bedienung“.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Einführung
D0047105 Seite 15
1.9.4 Benutzer löschen
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Prüfen Sie, ob der Code für den gelöschten Benutzer wirklich nicht mehr zum Aufkoppeln des Beschlags
verwendet werden kann.
Kann mit dem Code weiterhin der Beschlag aufgekoppelt werden, ist beim Löschvorgang ein Fehler
unterlaufen. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und führen Sie den
Löschvorgang erneut durch.
Benutzer können durch 2 Methoden gelöscht werden:
Speicherplatz löschen.
Benutzer-Code löschen.
Speicherplatz löschen
Tasten betätigen Signalisierung Funktion
 Löschung einleiten.

Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
 Den zu löschenden Speicherplatz (1 bis 39)
eingeben und 2-mal bestätigen
4 x Der Benutzer ist erfolgreich gelöscht.
Benutzer-Code löschen
Tasten betätigen Signalisierung Funktion
 Löschung einleiten.

Master-Code eingeben und 2 x bestätigen
(3- bis 8-stellig).


Den zu löschenden Benutzer-Code eingeben
und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
4 x Der Benutzer ist erfolgreich gelöscht.
1.9.5 Benutzer ändern
Löschen Sie den Benutzer.
Legen Sie den Benutzer erneut an (siehe Abschnitt: Anlegen eines Benutzers).
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 16 D0047105
Alle Programmierungen löschen
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Programmieren Sie umgehend den Master-Code.
Wenn Sie den Beschlag im Installationsmodus belassen kann dieser durch Betätigen der Taste 0 (Null)
aufgekoppelt werden.
Wenn Sie alle Daten des Beschlags löschen, wird dieser in den Installationsmodus zurückgesetzt.
Wenn Sie alle Programmierungen löschen,
werden alle Benutzer-Codes gelöscht.
ist der Master-Code 0 (Null).
wird der Sicherheitsbeschlag aufgekoppelt.
Den gesamten Speicher des Sicherheitsbeschlags löschen
Tasten betätigen Signalisierung Funktion
 Löschung einleiten.


Master-Code eingeben und bestätigen
(3- bis 8-stellig).
 0 eingeben und bestätigen (Speicherplatz Master).
 0 eingeben und bestätigen (Löschcode).
 


.
.
.
Löschung fortsetzen.
 0 eingeben und bestätigen.
 0 eingeben und bestätigen (Speicherplatz Master).
 0 eingeben und bestätigen (Löschcode).
4 x Der Benutzer ist erfolgreich gelöscht.
Alle Benutzer-Codes sind gelöscht.
Der Master-Code ist 0 (Null).
Der Sicherheitsbeschlag ist aufgekoppelt.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Löschung fehlgeschlagen. Alle programmierten Codes
sind weiterhin gültig. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und führen Sie die
Löschung erneut durch.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Einführung
D0047105 Seite 17
Reset durchführen
Der Beschlag wird in den Installationsmodus zurückgesetzt.
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Programmieren Sie umgehend den Master-Code.
Wenn Sie den Beschlag im Installationsmodus belassen kann dieser durch Betätigen der Taste 0 (Null)
aufgekoppelt werden.
Wenn Sie den Reset durchführen:
werden alle Benutzer-Codes gelöscht.
ist der Master-Code 0 (Null).
wird der Sicherheitsbeschlag aufgekoppelt.
Reset durchführen
Demontieren Sie den Innenbeschlag. Die detaillierte Beschreibung
entnehmen Sie der Montageanleitung für den Beschlag.
Das Flachbandkabel muss angeschlossen sein.
Alle Batterien müssen eingebaut und funktionsfähig sein.
Drücken Sie den Reset-Taster für 4 – 6 Sekunden
(nicht länger!).
Nach dem Loslassen des Reset-Tasters sollte der Beschlag
einkoppelnund die grüne LED () einige Male leuchten.
Montieren Sie den Beschlag. Die detaillierte Beschreibung entnehmen
Sie der Montageanleitung für den Beschlag.
Anmerkung: Sollte der Beschlag trotz mehrerer Versuche und
Variation des Zeitfensters (4-6 Sekunden) nicht
reagieren dann:
Batterie entfernen
Anykey Sicherheitsbeschlag aufwecken z.B.
Tastatur: Beliebige Taste drücken,
Biometrie: Finger auf Sensor legen,
Berührungsloser Leser: Chip-Karte vor Lesemodul halten.
Batterie wieder einsetzen.
Den oben beschriebenen Vorgang wiederholen.
Montieren Sie den Beschlag.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 18 D0047105
Bedienungsanleitung
Funktion
Wenn Sie einen gültigen Benutzer-Code eingeben, wird der Außentürdrücker für 2 Sekunden aufgekoppelt. In
dieser Zeit können Sie die Tür öffnen.
Geben Sie einen ungültigen Benutzer-Code ein, bleibt der Außentürdrücker entkoppelt. Sie können die Tür nicht
öffnen.
Der Benutzer-Code wird als Ziffernfolge erkannt und kann somit in einer Zahlenreihe versteckt werden. Dies
erhöht die Sicherheit, wenn Sie bei der Eingabe beobachtet werden. Weiterhin ergibt sich dadurch eine höhere
Toleranz gegen Fehleingaben z. B. durch Vertippen.
Beispiel:
Ihr Code lautet 5244. Wenn Sie jetzt 12852441 eingeben, können Sie die Tür öffnen, da die korrekte Code-
Ziffernfolge erkannt wurde.
Es gibt zwei Freigabemodi:
Kurzzeit-Entriegelung
Der Außentürdrücker wird für ca. 2 Sekunden freigegeben/aufgekoppelt. Während dieser Zeit kann die Tür
geöffnet werden. Danach ist der Außentürdrücker wieder gesperrt/entkoppelt. Alle Benutzer-Nummern (1 bis
39) haben standardmäßig die Berechtigung der Kurzzeit-Entriegelung.
Dauer-Entriegelung
Der Außentürdrücker wird so lange freigegeben, bis die Dauer-Entriegelung wieder ausgeschaltet wird. Die
Benutzer-Nummern 1 bis 9 haben standardmäßig neben der Kurzzeit-Entriegelung auch die Berechtigung, die
Dauer-Entriegelung ein-/auszuschalten.
Hinweis
Es besteht die Möglichkeit, den Benutzernummern 10 bis 39 die Berechtigung zuzuweisen, die Dauer-
Entriegelung ein-/auszuschalten (siehe Abschnitt: Anlegen eines Benutzers (Dauer-Entriegelung)).
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.

Einführung
D0047105 Seite 19
Falsche Eingaben und Sperrzeit
Zwischen den einzelnen Tastenbetätigungen einer Bedienfolge haben Sie 5 Sekunden Zeit. Wenn Sie eine längere
Pause machen, wird die Eingabe abgelehnt und zurückgesetzt.
1.13.1 Falscher Benutzer-Code

5 x Piep leuchtet
Wenn Sie einen falschen Benutzer-Code eingeben:
Hören Sie 5 Signaltöne und
leuchtet.
1.13.2 Sperrzeit
Nach der Eingabe eines falschen Benutzer-Codes ist die Eingabe für eine bestimmte Zeit gesperrt.

5 x Piep leuchtet
Wenn Sie während der Sperrzeit eine Taste drücken::
Hören Sie 5 Signaltöne und
leuchtet.
1.13.3 Sperrzeit beendet
Wenn die Sperrzeit abgelaufen ist, wird die Bedienung wieder frei gegeben.

2 x Piep leuchtet
Nach Ablauf der Sperrzeit::
Hören Sie 2 Signaltöne und
leuchtet.
Warten Sie auf jeden Fall die Sperrzeit ab, bis Sie erneut einen Benutzer-Code eingeben.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 20 D0047105
Bedienung
Tür kurzzeitig entriegeln
Benutzer-Code 3- bis 8-stellig eingeben
 Leuchtet für 1 Sekunde
 Außentürdrücker ist für 2 Sekunden aufgekoppelt
   Blinkt 3-mal.
Außentürdrücker ist wieder entkoppelt!
Tür dauerhaft entriegeln
Dauer-Entriegelung können nur dafür berechtigte Benutzer ein- und ausschalten.
Vorsicht
Es entsteht eine Sicherheitslücke!
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich!
Jeder kann die Tür öffnen.
Durch die Dauer-Entriegelung haben Sie keine Zutrittskontrolle mehr.
Stellen Sie sicher, dass die Dauer-Entriegelung nach Wegfall der Notwendigkeit ausgeschaltet wird.
 Einschalten der Dauer-Entriegelung einleiten
Benutzer-Code 3- bis 8-stellig eingeben
  blinken abwechselnd
 Außentürdrücker ist dauerhaft aufgekoppelt
Der Außentürdrücker ist dauerhaft aufgekoppelt. Sie können die Tür so lange ohne Zutrittskontrolle von außen
öffnen, bis Sie die Dauer-Entriegelung ausschalten.
Dauer-Entriegelung ausschalten
Dauer-Entriegelung können nur dafür berechtigte Benutzer ein- und ausschalten.
So verriegeln Sie die Tür wieder.
 Ausschalten der Dauer-Entriegelung einleiten
Benutzer-Code 3- bis 8-stellig eingeben
 Blinkt 3-mal. Außentürdrücker ist dauerhaft entkoppelt
Sie können die Tür nur mit einem gültigen Benutzer-Code von außen öffnen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.
DasBildkann nicht angezeigtwerden.DieserComputerv erfügtmöglicherweiseüberzu wenig
Arbeitsspeicher,umdas Bildzu öffnen, oderdas Bildist beschädigt.StartenSieden Computer
neu,und öffnenSie dannerneut dieDatei.Wenn weiterhindasrote x angezeigtwird,müssen
SiedasBild möglicherweiselöschenunddann erneuteinfügen.