Assa Abloy mFlipLock standard User manual

The global leader in
door opening solutions
DXXXXXNN
Produktname
Produktname
Installations- und Montageanleitung
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
www.assaabloy.ch
mFlipLock
DE Seite 2
EN Page 32
FR Page 62
IT Pagina 92
CHMSL1441002
Montage- und Bedienungsanleitung / Assembly and operating instructions /
Instruction de montage et d’utilisation / Istruzioni per l’uso e il montaggio
mFlipLock standard
214421 / 24444PE / 24444PE-ZF / 24446PB / 24446PB-ZF / 24544PE-SV /
24544PE-SV-TF / 24544PE-SV-ZF / 24546PB-SV / 24546PB-SV-ZF
All manuals and user guides at all-guides.com

2DE
Herausgeber
ASSAABLOY(Schweiz)AG
Schlosstechnik
Laufenstrasse 172
4245 Kleinlützel
SWITZERLAND
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.assaabloy.ch
E-Mail: [e-mail]
Dokumentennummer, -datum
CHMSL1441002 03.2019
Copyright
©2019, ASSAABLOY(Schweiz)AG
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw.
Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOY(Schweiz)AG unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
www.assaabloy.ch
Eine aktuelle Version dieser Anleitung ist im Internet verfügbar:
http://asab.portal.virtual-publisher.de/#/folder?tree=4,12,1058,1069&pdf=4777
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anlei-
tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung
mit dem Produkt weiter.
DE
All manuals and user guides at all-guides.com

3
DE
Produktinformation. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
mFlipLock standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zusätzliche Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kennzeichnung der Produktvarianten. . . .5
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bedeutung der Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Hinweise nach EN179 und EN1125. . . . . . . . . .9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . 12
Funktionen und Bedienung . . . . . . . . 13
Selbstverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funktionsprinzip beim Verriegeln . . . . . . . . . . 13
Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entriegeln von innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tagesbetrieb (Umschaltfunktion,
Panik B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tagesfunktion (Zusatz TF) . . . . . . . . . . . . . 13
Produktvarianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
mFlipLock standard mit Panikfunktion E . . . . 14
mFlipLock standard mit Panikfunktion B . . . . 14
Klassifizierungsschlüssel. . . . . . . . . . . . . . . 16
EN1125 Paniktürverschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . 16
CE-Kennzeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
EN179 Notausgangsverschlüsse . . . . . . . . . . . 17
CE-Kennzeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Schloss montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schließblech montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Beschläge und Schließzylinder montieren . . 21
Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schloss prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Profile mit thermischer Trennung . . . . . . . . . . 22
Profilstege nachbearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schloss mit Selbstverriegelung manuell
prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Schloss ohne Selbstverriegelung manuell
prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Schließbleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Panikdruckstange und Panikgriffstange 28
MSL Panikgriffstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MSL Panikdruckstange (Pushbar) (eBar). . . . 28
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gewährleistung, Entsorgung . . . . . . . 30
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problem, Ursache, Lösung . . . . . . . . . 31
Abbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com

4DE Produktinformation
Produktbeschreibung
mFlipLock standard
Das mFlipLock standard (Abb. 1) ist eine Panik-Sicherheits-Mehrpunktverriegelung mit mechanischer
Entriegelung, drei Riegeln und drei blockierenden Kippfallen (englisch: fliplatch) mit Geräuschdämmung.
Durch die Kippfallen lässt sich die Tür auch unter hoher Vorlast öffnen.
Beim Entriegeln werden die Riegel mechanisch eingezogen und anschließend werden die Kippfallen
freigegeben.
Das Schloss ist geeignet für Feuer- und Rauchschutztüren, ausser Produkt 24544PE-SV-TF.
Das Schloss ist nach EN179 und EN1125 geprüft und kann in Kombination mit den geprüften Beschlägen
an Notausgangstüren oder Paniktüren eingesetzt werden.
Beim Schließen der Tür wird die mechanische Selbstverriegelung des Schlosses (alle Produkte mit
Bezeichnung SV) aktiviert und garantiert immer eine automatische Verriegelung („Selbstverriegelung“,
Seite13).
Zusätzliche Merkmale
· Mechanisch zuschaltbarer Tagesbetrieb.
· Mechanische Selbstverriegelung.
· Einbruchhemmend durch eintourigen Riegelausstoß von 20mm bis RC3 in geeignetem Türelement
geprüft.
· Zugelassen für Feuer- und Rauchschutztüren, ausser Produkt 24544PE-SV-TF.
· Geprüft für Türen mit Notausgangsverschlüssen nach EN179 und Türen mit Paniktürverschlüssen nach
EN1125.
· Geeignet für Drehknopfzylinder und Freilaufzylinder. Nicht geeignet für externe Riegelkontakte.
für Feuerschutztüren
für Fluchttüren
mechanische
Selbstverriegelung
Produktinformation
All manuals and user guides at all-guides.com

5
Produktinformation DE
Abb. 1:
Panik-Sicherheits-
Mehrpunktverriegelung
mFlipLock standard
Beispiel einer
Produktvariante
für eine
einflügelige Tür
Beispiel einer
Produktvariante
für eine
zweiflügelige Tür
Kennzeichnung der Produktvarianten
Kennung Bedeutung
PE / standard mit Panikfunktion E („mFlipLock standard mit Panikfunktion E“, Seite14)
PB / standard mit Panikfunktion B (Umschaltfunktion) („mFlipLock standard mit Panikfunktion B“, Seite 14)
SV selbstverriegelnd
ZF für zweiflügelige Türen geeignet
TF mit Tagesfunktion
DIN Links je nach Anschlagrichtung der Tür
DIN Rechts
Tab. 1:
Produktvarianten
All manuals and user guides at all-guides.com

6DE Produktinformation
Begriffserklärung
Nr. Benennung Begriffserklärung
– Fluchttürfunktion /
Panikfunktion
Eine Tür mit Fluchttürfunktion kann in Fluchtrichtung (in der Regel von innen) jederzeit über den Türdrü-
cker geöffnet werden, auch die verriegelte Tür. Die Türen sind in Fluchtrichtung mit einem Fluchttürbe-
schlag (zum Beispiel einer Panikdruckstange) ausgestattet.
– Innendrücker Der Türdrücker in Fluchtrichtung (in der Regel von innen).
– Außendrücker Der Türdrücker entgegen der Fluchtrichtung (in der Regel von außen).
– Funktionsluft Die Funktionsluft ist der Abstand zwischen Stulp und Schließblech (Abb. 3).
1 Steuerfalle Die Steuerfalle zur mechanischen Ablaufsteuerung der Selbstverriegelung („Selbstverriegelung“, Seite 13).
2 Kippfalle Die Kippfalle (englisch: fliplatch) wird beim Entriegeln freigegeben und kippt anschließend weg, so dass
die Tür auch unter hoher Vorlast geöffnet werden kann.
3 Riegel Der Riegel ist bei einer geschlossenen Tür mit Selbstverriegelung immer ausgefahren. Im Tagesbetrieb
(„Tagesbetrieb (Umschaltfunktion, Panik B)“, Seite13) ist der Riegel bis auf 5mm eingezogen und die
Kippfalle ist starr.
4 Zylinderschrauben-
aufnahme
Die Zylinderschraubenaufnahme ist für die Befestigung des Schließzylinders im Schlosskasten mit einer
Zylinderschraube vorgesehen.
5 Stulp Der Stulp wird mit der Tür verschraubt.
6 Schlossnuss /
Drückerstift
Der Drückerstift ist ein Vierkant-Stift, der durch die Schlossnuss geführt ist und im Türdrücker endet. Bei
Schlössern mit geteilter Schlossnuss ist der Drückerstift ebenfalls geteilt.
7 Schlosskasten Der Schlosskasten beinhaltet die Schlossmechanik.
8 Zylinderausschnitt Der Schließzylinder wird in den Zylinderausschnitt eingebaut und mit der Zylinderschraube verschraubt.
A Dornmaß Das Dornmaß ist der Abstand der Schlüssellochmitte zur Stulpvorderkante.
B Entfernungsmaß
(Entfernung)
Das Entfernungsmaß (Entfernung) ist der Abstand der Schlüssellochmitte zur Schlossnussmitte.
C Riegelausschluss Der Riegelausschluss gibt an, wie weit der Riegel ausgefahren werden kann.
All manuals and user guides at all-guides.com

7
Produktinformation DE
Abb. 2:
Schematische Darstel-
lung des Schlosses
mFlipLock standard
Abb. 3:
Funktionsluft
A
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
All manuals and user guides at all-guides.com

8DE Hinweise
Zu dieser Anleitung
Diese Installations- und Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte und eingewiesenes Personal
geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässi-
gen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen.
Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise
All manuals and user guides at all-guides.com

9
Hinweise DE
Sicherheitshinweise
Warnung!
Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch verminderte Feuerschutzfunktion: Feuerschutztüren (auch
Rauchschutztüren) verhindern den Durchtritt von Feuer (Rauch). Diese Türen werden als Ganzes geprüft:
· Halten Sie bauaufsichtliche Vorschriften ein.
· Prüfen Sie, dass die Zertifizierung der Schutztür zum Schloss passt.
· Halten Sie die Vorgaben des Türherstellers ein.
· Montieren Sie das Schloss in passender Größe.
· Sprechen Sie jeden Austausch gegen ein anderes Modell und jede Nachrüstung des Schlosses mit dem
Türhersteller ab.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Ein beschädigtes Schloss ist ein Sicherheits-
risiko.
· Prüfen Sie, dass Schloss und Verpackung nicht beschädigt sind.
· Ein beschädigtes Schloss dürfen Sie nicht montieren und nicht benutzen.
Hinweise nach EN179 und EN1125
Warnung!
Gefahr durch Veränderung von Türen in Rettungswegen: Die Sicherheitsmerkmale dieses Produkts sind
eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit EN179 und EN1125.
· Sie dürfen keine Veränderungen vornehmen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zugelassene und technisch
einwandfreie Türen sind für die Montage des Schlosses geeignet.
· Prüfen Sie vor der Montage des Schlosses, dass die Tür ordnungsgemäß angeschlagen ist und keinen
Verzug aufweist.
· Prüfen Sie, dass die Tür für die Verwendung des Schlosses zugelassen ist. Das Schloss ist für die Verwen-
dung an Pendeltüren nicht zugelassen.
· Prüfen Sie, dass sich Bedienelemente der Tür nicht gegenseitig behindern.
!
!
All manuals and user guides at all-guides.com

10 DE Hinweise
Warnung!
Ungeeignete Verschlüsse vermindern den Personenschutz und Feuerschutz: Das Schloss ist für Feuer-
schutz- oder Rauchschutztüren geeignet („Klassifizierungsschlüssel“, Seite16).
· Prüfen Sie, ob die Zertifizierung der Tür zum Schloss passt.
· Achten Sie darauf, dass das Schloss in passender Größe und mit dem passenden Zubehör eingebaut
wird.
Ungeeignete Türdichtungen vermindern den Personenschutz: Die Verwendung von Türdichtungen
(zum Beispiel Profildichtungen oder Bodendichtungen) darf keine Funktion des Schlosses beeinträchti-
gen.
Zerbrechende Glastüren können zu schweren Verletzungen führen: Glastüren oder Glasteile an Türen
müssen aus Sicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas bestehen.
Ungeeignete Befestigungsmittel vermindert Personen- und Einbruchschutz: Je nach Einbausituation
und Materialien der Tür müssen Sie geeignete Befestigungsmittel verwenden.
Falsche oder fehlerhafte Montage vermindert den Personenschutz: Die übliche Einbauhöhe für die
horizontale Panikgriffstange ist 900mm bis 1100mm über der fertigen Fußbodenoberfläche.
· Falls die Mehrheit im Gebäude Kinder sind, müssen Sie die Einbauhöhe entsprechend vermindern.
· Die horizontale Panikgriffstange müssen Sie so installieren, dass eine größtmögliche wirksame Stangen-
länge erreicht wird.
· Installieren Sie alle vorgesehenen Sperrgegenstücke oder Verkleidungen, um die Übereinstimmung mit
der Europäischen Norm sicherzustellen.
Eingeschränkte Beweglichkeit der Tür vermindert Personenschutz: Alle Sperrelemente müssen so
montiert sein, dass die freie Bewegung der Tür nicht behindert wird. Die Türen dürfen nur von den zuge-
lassenen Verschlüssen zugehalten werden. Ein Türschließer muss so montiert sein, dass das Öffnen der Tür
durch Kinder oder gebrechliche Personen nicht behindert wird.
· Prüfen Sie, dass alle installierten Vorrichtungen zugelassen sind und richtig montiert sind.
!
All manuals and user guides at all-guides.com

11
Hinweise DE
Achtung!
Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Vor Arbeiten am Türblatt, zum Beispiel Bohren oder Fräsen,
müssen Sie das Schloss ausbauen.
Funktionseinschränkung bei falscher Funktionsluft: Stellen Sie die Funktionsluft („Begriffserklärung“,
Seite6) passend ein („Technische Daten“, Seite25)
Sachschaden durch ungeeignetes Schließblech: Das Schließblech müssen Sie so auswählen und montie-
ren, dass es immer die Anlauf- und Gleitfläche für die Schlossfalle bietet.
Sachschaden durch falsche Handhabung beim Transport: Heben oder tragen Sie das Türblatt nicht an
den Türdrückern.
Sachschaden durch Öffnen: Öffnen Sie das Schloss nicht, da es dabei beschädigt wird und die Gewährleis-
tung erlischt („Gewährleistung“, Seite30).
Sachschaden durch Überlackieren. Überstreichen Sie das Schloss oder das Schließblech nicht mit Farbe
oder anderen Substanzen.
Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen: Wasser beeinträchtigt die Funktion des Schlosses.
· Schützen Sie das Schloss vor eindringendem Wasser.
A
Abb. 4:
Sachschaden vermeiden
1.
2.
All manuals and user guides at all-guides.com

12 DE Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Panik-Sicherheits-Mehrpunktverriegelung mFlipLock standard ist zum Einbau in ein- oder zweiflügelige
Rohrrahmen-, Vollblatttüren oder für Türen mit Kunststoffprofilen geeignet. Es ist nicht zum Einbau in
Pendeltüren geeignet.
Das Schloss ist geeignet für Türverriegelungen in Sicherheitsbereichen und Rettungswegen entspre-
chend folgender Normen:
· Fluchttüren nach EN 179.
· Paniktüren nach EN 1125.
· Feuerschutz- oder Rauchschutztür nach EN 1634.
· Einbruchsicherheitsbereiche nach DIN 18251-2 KL5 und EN 12209 KL7.
Die Tür muss aus ausreichend steifem Material bestehen, um eine Verbiegung während der Betätigung auf
max. 5mm in jede Richtung zu begrenzen. Das Material muss eine Zugfestigkeit von >1,5 kN pro Schraube
gewährleisten.
Bei Nutzung in zweiflügligen Fluchttüren muss auch der Standflügel als Fluchttür ausgelegt sein und mit
einem zugelassenen Treibriegelschloss ausgestattet sein.
Ist der Standflügel nicht als Fluchttür ausgelegt, das Schloss nur dann in die zweiflügelige Tür einbauen,
wenn sich der Standflügel sicher und spielfrei feststellen lässt und der Gangflügel gegen eine Anschlagkan-
te läuft.
Bei zweiflügeligen Türen mit gefalztem Mittelstoß und Paniktürverschlüssen in jedem Flügel muss sich der
Flügel öffnen, bei dem der Paniktürverschluss betätigt wird. Beide Flügel müssen frei öffnen, wenn beide
Paniktürverschlüsse gleichzeitig betätigt werden. Dazu kann es erforderlich sein, eine Mitnehmerklappe zu
montieren.
Bei zweiflügeligen Türen mit gefalztem Mittelstoß und Türschließer muss die richtige Schließfolge der Tür
sichergestellt sein, weil sonst die Funktion einer Feuerschutz- oder Rauchschutztür nicht gewährleistet ist.,
deshalb muss ein Schliessfolgeregler montiert sein.
Das Schloss ist zur Verwendung in Feuerschutztüren (Rauchschutztüren) geeignet. Alle geltenden Bestim-
mungen für die Zulassung der Schutztüren einhalten.
Das Schloss nur in fehlerfrei funktionierende Türanlagen einbauen. Alle geltenden Bestimmungen für die
vollständige Türanlage einhalten.
Das Schloss ist nicht mit einem Elektrotüröffner kombinierbar.
Das Schloss ist geeignet zum Einbau in Türen mit hoher Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig
Anreiz zur Sorgfalt, wo die Möglichkeit eines Unfalls oder eines Missbrauchs gegeben ist (zum Beispiel bei
Bürotüren).
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
All manuals and user guides at all-guides.com

13
Funktionen und Bedienung DE
Selbstverriegelung
Das Schloss ist mechanisch selbstverriegelnd und somit ist
die Tür in geschlossenem Zustand immer verriegelt. Das
Schloss entriegelt über eine mechanische Betätigung.
Funktionsprinzip beim Verriegeln
Beim Schließen der Tür werden die ausgefahrenen Kippfal-
len (Abb. 5 – 2) auf dem Schließblech nach innen ge-
drückt. Sind die Kippfallen eingedrückt, lässt sich auch die
Steuerfalle (– 1) eindrücken. Wenn die Tür vollständig
geschlossen ist, rutschen die Kippfallen in die Fallenöffnung
im Schließblech und sind so wieder ausgefahren, die
Steuerfalle bleibt gedrückt.
Wenn die Kippfallen ausgefahren sind und gleichzeitig die
Steuerfalle eingedrückt ist, werden die Riegel (– 3)
freigegeben und über einen Federmechanismus
ausgefahren.
Der Verriegelungsablauf ist abgeschlossen.
Entriegeln
Entriegeln von innen
Von innen kann das Schloss jederzeit über die Panikfunktion entriegelt werden.
Tagesbetrieb (Umschaltfunktion, Panik B)
Bei eingeschaltetem Tagesbetrieb sind die Kippfallen blockiert und die Riegel bis auf 5 mm eingefahren. Die
Tür gilt nicht als verriegelt, sondern nur als gehalten.
Tagesfunktion (Zusatz TF)
Bei zugeschalteter Tagesfunktion sind die Kippfallen weich geschaltet und funktioniert analog einer
Rollfalle. Die Kippfallen sind nicht blockiert. Zuschaltung in geöffnetem Türzustand, 1 x Schlüsseldreh in
Schliessrichtung.
Abb. 5:
1 Steuerfalle
2 Kippfalle
3 Riegel
1
2
3
Panikfunktion
Riegel sind auf 5 mm
eingefahren
Funktionen und Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com

14 DE Funktionen und Bedienung
Produktvarianten
mFlipLock standard mit Panikfunktion E
Das mFlipLock standard ist mit einer durchgehenden Drückernuss ausgestattet, so dass Innen- und
Außendrücker immer angekoppelt sind. Typischerweise wird außen (entgegen der Fluchtrichtung) ein
Beschlag mit Knauf und innen (in Fluchtrichtung) ein Fluchttürbeschlag montiert.
Tab. 2 zeigt die Möglichkeiten zum Entriegeln.
Entriegeln von außen Entriegeln von innen
über Schlüssel über Schlüssel
über Türdrücker (Panikbeschlag)
mFlipLock standard mit Panikfunktion B
Das mFlipLock standard ist mit einer geteilten Drückernuss ausgestattet, so dass der Innendrücker ange-
koppelt ist und Außendrücker nicht angekoppelt ist. Typischerweise wird auf beiden Türseiten ein
Beschlag mit Türdrücker montiert, wobei innen (in Fluchtrichtung) ein Fluchttürbeschlag montiert wird.
Tab. 3 zeigt die Möglichkeiten zum Entriegeln.
Entriegeln von außen Entriegeln von innen
über Schlüssel über Schlüssel
über Türdrücker (Panikbeschlag)
Beim Entriegeln von außen wird der Riegel zunächst bis auf 5mm eingezogen. Über den Türdrücker wird
anschließend die Kippfalle freigegeben und das Schloss vollständig entriegelt.
durchgehende
Drückernuss
Tab. 2:
Entriegeln von außen
oder innen bei
Panikfunktion E
geteilte Drückernuss
Tab. 3:
Entriegeln von außen
oder innen bei
Panikfunktion B
All manuals and user guides at all-guides.com

15
Funktionen und Bedienung DE
All manuals and user guides at all-guides.com

16 DE Funktionen und Bedienung
Klassifizierungsschlüssel
EN1125 Paniktürverschlüsse
Der Klassifizierungsschlüssel beschreibt die Eigenschaften von Schlössern nach EN1125.
Tab. 4 erläutert den Klassifizierungsschlüssel.
Klasse Bedeutung
3 Hohe Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz zur Sorgfalt, wo die Möglichkeit eines
Unfalls oder eines Missbrauchs gegeben ist
7 200.000 Prüfzyklen
6 Türmasse bis 200kg
B Geeignet für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren auf Grundlage einer Prüfung
nach EN 1634-1
1 Geeignet für kritische Sicherheitsfunktion
3 Hohe Korrosionsbeständigkeit nach EN 1670:2007 Abschnitt 5.6
2 Siehe „EN179 Notausgangsverschlüsse“, Seite17, da diese Norm höher Anforderungen an
den Einbruchschutz stellt
1*
2*
Überstand: max. 150 mm
Überstand: max. 100 mm
A*
B
Griffstange
Druckstange
B Ausschließlich zum Einbau in einflügelige Türen geeignet
* Klassifizierung in Abhängigkeit des angewendeten Beschlages
CE-Kennzeichnung
C
ASSAABLOY(Schweiz)AG
Schlosstechnik
Laufenstrasse 172
4245 Kleinlützel
SWITZERLAND
0757-CPR-229Panik-6039631-22-2 2017
EN1125: 2008 376B132
1*
2*
A*
BB
—
Tab. 4:
Klassifizierungsschlüssel
nach EN1125
All manuals and user guides at all-guides.com

17
Funktionen und Bedienung DE
EN179 Notausgangsverschlüsse
Der Klassifizierungsschlüssel beschreibt die Eigenschaften von Schlössern nach EN179.
Tab. 5 erläutert den Klassifizierungsschlüssel.
Klasse Bedeutung
3 Hohe Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz zur Sorgfalt, d. h., wo die Möglichkeit
eines Unfalls oder eines Missbrauchs gegeben ist
7 200.000 Prüfzyklen
6 Türmasse bis 200kg
B Geeignet für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren auf Grundlage einer Prüfung
nach EN 1634-1
1 Geeignet für kritische Sicherheitsfunktion
3 Hohe Korrosionsbeständigkeit nach EN 1670:2007 Abschnitt 5.6
2 Einbruchschutz bis 1.000 N
2 Bis zu 100mm Überstand (Normalüberstand) des Bedienelements
A Notausgangsverschluss mit Drückerbetätigung
B Zum Einbau in eine nur nach außen öffnende einflügelige Tür
CE-Kennzeichnung
C
ASSAABLOY(Schweiz)AG
Schlosstechnik
Laufenstrasse 172
4245 Kleinlützel
SWITZERLAND
0757-CPR-229PANIK-6039631-23-3 2018
EN179: 2008 376B1322AB
—
Tab. 5:
Klassifizierungsschlüssel
nach EN179
All manuals and user guides at all-guides.com

18 DE Montage
Achtung!
Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Bei Arbeiten am Türblatt, zum Beispiel Bohren oder Fräsen,
muss das Schloss ausgebaut sein.
· Verwenden Sie für das Anbringen der Türbeschläge nur die werkseitig gefertigten Bohrungen
· Vor Arbeiten am Türblatt, zum Beispiel Bohren oder Fräsen, bauen Sie das Schloss aus.
Funktionseinschränkung durch fehlerhafte Ausfräsung der Schlosstasche: Das Schloss muss sich ohne
Kraftaufwand einsetzen und verspannungsfrei verschrauben lassen.
· Fräsen Sie die Schlosstasche entsprechend der Schlosskastenmaße aus.
Beschädigung durch Schmutz: Verschmutzung beschädigt das Schloss.
· Säubern Sie vor der Montage die Schlosstasche und sämtliche Bohrungen durch Ausblasen oder
Aussaugen.
Funktionseinschränkung durch verspannte Montage: Alle Riegel müssen ohne Querbelastung schließen
können.
· Bauen Sie das Schloss, alle Riegel und das Zubehör (Schließblech, Beschläge, Türdrücker) verspannungs-
frei ein.
Sachschaden durch gewaltsames Einsetzen des Drückerstifts in die Schlossnuss: Der Drückerstift des
Türdrückers muss einfach in die Schlossnuss geschoben werden können.
· Verwenden Sie kein Werkzeug, um den Drückerstift in die Schlossnuss zu schieben.
Funktionseinschränkung durch nicht frei bewegliche Türdrücker: Bauen Sie das Schloss so ein, dass der
Drückerstift und die Schlossnuss fluchten.
Zerstörungsgefahr durch Bauschlüssel: Die Verwendung eines so genannten Bauschlüssels kann das
Schloss zerstören. Die Funktion ist dann nicht mehr gewährleistet.
· Verwenden Sie zur Bedienung des Schlosses einen geeigneten Schließzylinder.
A
Montage
All manuals and user guides at all-guides.com

19
Montage DE
Abb. 6:
Sachschaden vermeiden
1.
2.
1.
2.
max.
150 N
All manuals and user guides at all-guides.com

20 DE Montage
Montieren
Vorsicht!
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und Späne: Beim Bohren und anderen zerspanenden Arbeiten
besteht durch scharfe Kanten und Späne Verletzungsgefahr.
· Schützen Sie die Augen durch eine geeignete Schutzbrille.
Montage vorbereiten
Vorsicht!
Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zugelassene und technisch
einwandfreie Türen sind für die Montage des Schlosses geeignet.
· Vor der Montage des Schlosses prüfen Sie, dass die Tür ordnungsgemäß angeschlagen ist und keinen
Verzug aufweist.
· Prüfen Sie, dass die Tür für die Verwendung des Schlosses zugelassen ist.
1 Fertigen Sie die Schlosstasche an einer geeigneten senkrechten Montageposition im Türblatt.
Berücksichtigen Sie bei der Tiefe einen Zuschlag von 30mm für die Kabelschlaufe.
2 Fertigen Sie die Bohrungen für die Befestigungsschrauben entsprechend
Abb. 13 und Abb. 14.
3 Bohren Sie die Löcher für die Schlossbeschläge (nur bei ausgebautem Schloss).
4 Säubern Sie die Schlosstasche und alle Bohrlöcher durch Ausblasen oder Aussaugen.
!
!
Schlosstasche
vorbereiten
und säubern
All manuals and user guides at all-guides.com