Assa Abloy ANYKEY User manual

ASSA ABLOY, the global leader in
door opening solutions
D0044508
ANYKEY®- Biometrie
Programmier- und Bedienungsanleitung

Für den versierten Nutzer: Der Dokument-Navigator
Einlesen
Machen Sie sich zuerst mit dem Programmiervorgang vertraut.
BenutzerBenutzer
BenutzerBenutzer
MasterMaster
MasterMaster
Löschen
AlleAlle
12 14 16
Bedienen Favorisierte Finger
25
22
24
21 19 23
ResetReset
LöschLösch
LöschLösch

Inhalt
D0044508 Seite 3
Inhalt
1 Einführung 5
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.2 Der Lesevorgang 5
1.3 Darstellungen und allgemeine Begriffe in dieser Anleitung 6
1.4 Installationsmodus und Inbetriebnahme 7
2 Programmieranleitung 8
2.1 Einführung 8
2.2 Signalisierungen 9
2.3 Belegung der Finger 10
2.4 Schritt 1: Master-Finger einlesen 12
2.5 Schritt 2: Lösch-Finger einlesen 14
2.6 Schritt 3: Benutzer-Finger einlesen 16
2.7 Benutzer-Finger löschen 19
2.8 Lösch-Finger löschen 21
2.9 Master-Finger löschen 22
2.10 Alle Programmierungen/alle Finger löschen 23
3 Reset durchführen 24
4 Bedienungsanleitung 25
4.1 Funktionen 25
4.2 Bedienung 26
4.3 Anzeige der Batterie-Zustände 28
4.4 Notöffnung 29
5 Wartung und Pflege 30
5.1 Reinigung 30
5.2 Batteriewechsel 31
5.3 Hinweise zur Entsorgung 33
6 Technische Daten 34
7 Vorlagen 35
7.1 Vorlage Master 35
7.2 Vorlage Benutzer 36

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 4 D0044508

Einführung
D0044508 Seite 5
1Einführung
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
QDer Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle ist ein batteriebetriebenes Zutrittskontrollsystem.
QSie ist als Stand-Alone-Gerät in ein Beschlagsystem integriert.
QDie Identifikation erfolgt über biometrische Merkmale von Fingern.
QDie Türöffnung ist von außen nur für autorisierte Benutzer möglich.
QVon innen ist die Türöffnung jederzeit für alle Benutzer möglich.
QAndere Verwendungen sind nicht zulässig.
QEigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind,
sind nicht zulässig.
1.1.1Vorhersehbare Fehlanwendungen
Sorgen Sie dafür, dass die Tür immer schließt. Benutzen Sie keine Keile, Türstopper oder andere Hilfsmittel, die
verhindern, dass die Tür verriegeln kann.
1.2 Der Lesevorgang
Im Sicherheitsbeschlag ist ein biometrischer Leser integriert. Dieser ist sehr energiesparend. Dadurch wird eine
hohe Standzeit der Batterien erreicht. Im Ruhebetrieb ist der Leser im „Schlaf-Modus“. Sie wecken ihn auf, indem
Sie die Fingerspitze im oberen Bereich des Lesers aufsetzen.
Der Lesevorgang:
QLegen Sie den Finger plan auf den Leser.
QZiehen Sie den Finger
langsam, gleichmäßig und ohne Druck
nach unten.
Achten Sie auf die Signaltöne und Leuchtsignale der Symbole.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 6 D0044508
1.3 Darstellungen und allgemeine Begriffe in dieser Anleitung
1.3.1Berechtigungsarten - Finger
Unterscheiden Sie zwischen folgenden Berechtigungsarten:
/(Master-Finger/Ersatz-Master-Finger
zur Programmierung des Systems
/*Lösch-Finger/Ersatz-Lösch-Finger
zum Löschen von Master-/Lösch- und Benutzer-Fingern
/)Benutzer-Finger/Ersatz-Benutzer-Finger
zur Bedienung des Sicherheitsbeschlags
Finger ohne Berechtigung
Der Finger ist nicht programmiert und kann den Beschlag nicht bedienen.
1.3.2Signalisierungen
Die Zustände und Meldungen werden über die beiden Symbole (grün) und (rot) und einem akustischen
Signal:
/ Anzeige leuchtet
&' /&'Anzeige blinkt
" Signalton
 Außentürdrücker betätigen
1.3.3Begriffe
QAufkoppeln:
Der Außentürdrücker ist zur Betätigung freigegeben. Sie können die Tür sowohl von innen als auch von außen
öffnen.
QEntkoppeln:
Der Außentürdrücker ist nicht in Funktion. Sie können die Tür nur von innen öffnen.

Einführung
D0044508 Seite 7
1.4 Installationsmodus und Inbetriebnahme
Nachdem Sie die Batterien bei der Montage eingesetzt haben, ist der Sicherheitsbeschlag funktionsfähig.
Der Sicherheitsbeschlag ist im Installationsmodus.
Dies bedeutet:
QDer Außentürdrücker ist aufgekoppelt, also zur Betätigung freigegeben.
QSie können die Tür sowohl von innen als auch von außen öffnen.
QAlle Speicher sind leer:
Es ist kein Master-Finger gespeichert.
Es ist kein Lösch-Finger gespeichert.
Es ist kein Benutzer-Finger gespeichert.
QMit jedem beliebigen Finger schalten Sie zwischen aufgekoppelt und entkoppelt hin und her.
1.4.1Grundlegende Funktionen prüfen
Hinweis
Mit einem beliebigen Finger schalten Sie zwischen aufgekoppelt und entkoppelt hin und her. Entkoppelt
bedeutet, dass der Außentürdrücker nicht in Funktion ist. Sie können die Tür nur von innen öffnen.
QAußentürdrücker entkoppeln:

"&' &'

Piep blinken
Ziehen Sie einen Finger über den Sensor.
Der Außentürdrücker wird entkoppelt.
Sie können die Tür nur von innen öffnen.
Sie hören einen Signalton.
und blinken abwechselnd für einige Sekunden.
Warten Sie bis die Anzeigen dunkel bleiben.
Hinweis
Die Elektronik wartet auf einen Programmiervorgang.
Die Anzeigen blinken abwechselnd für einige Sekunden.
Warten Sie bis die Anzeigen dunkel bleiben.
QAußentürdrücker aufkoppeln:

"&' &' &'

Piep blinken
Ziehen Sie einen Finger über den Sensor.
Der Außentürdrücker wird aufgekoppelt.
Sie hören einen Signalton.
blinken.
 Tür öffnen.
Sie können die Tür von innen und außen öffnen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 8 D0044508
2Programmieranleitung
2.1 Einführung
QMachen Sie sich zuerst mit dem jeweiligen beschriebenen Ablauf einer Programmierung vertraut.
QBeginnen Sie erst dann mit der Programmierung, wenn Sie den Ablauf verstanden haben.
QAnschließend folgen Sie den Programmier- oder Bedienfolgen in den grau hinterlegten Feldern.
Hinweis
Programmierungen oder Bedienfolgen werden bei Zeitüberschreitung automatisch abgebrochen.
Aufeinanderfolgende Betätigungen müssen innerhalb von 15 Sekunden erfolgen.
2.1.1Besonderheiten bei der Programmierung
Es gelten folgende Besonderheiten:
QSie können bis zu 50 Benutzer mit je zwei Fingern einlesen.
QDer Master-Finger hat keine Zutrittsberechtigung.
QDer Lösch-Finger hat keine Zutrittsberechtigung.
QJeder Benutzer-Finger erhält automatisch die Berechtigung zur Kurzzeit-Entriegelung.
QJedem Benutzer-Finger kann zusätzlich die Berechtigung zur Dauer-Entriegelung zugewiesen werden.
Hinweis
Kurzzeit-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker für ca. 2 Sekunden aufgekoppelt wird.
Während dieser Zeit kann die Tür geöffnet werden. Danach ist der Außentürdrücker wieder entkoppelt.
Dauer-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker dauerhaft aufgekoppelt bleibt, bis die Dauer-
Entriegelung wieder ausgeschaltet wird.
2.1.2Vorbereitungen zum Einlesen der Finger:
QBei trockener Haut hilft es die Finger anzuhauchen.
QWaschen Sie Ihre Hände nicht unmittelbar vor dem Einlesen.
QVerwenden Sie keine Handcremes vor dem Einlesen.

Programmieranleitung
D0044508 Seite 9
2.2 Signalisierungen
2.2.1Korrekte Aktion
"
Piep leuchtet
Eine korrekte Aktion wird quittiert durch:
Einen Signalton und
leuchtet.
2.2.2Aktion abgebrochen
"
Piiiiiep leuchtet
Wird eine Aktion abgebrochen
(z. B. wegen Zeitüberschreitung):
Sie hören einen langen Signalton und
leuchtet.
2.2.3Finger nicht korrekt eingelesen – Aufforderung zur Wiederholung
"
Piep 3 mal blinkt 3 mal
Wird ein Finger nicht korrekt eingelesen:
Sie hören 3 Signaltöne und
blinkt 3 mal
Wiederholen Sie den Vorgang bis der Programmierschritt korrekt
quittiert wird.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 10 D0044508
2.3 Belegung der Finger
Der am häufigsten gebrauchte Finger ist in der Regel der Benutzer-Finger.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre geläufigsten Finger als Benutzer-Finger einlesen.
Idealerweise verwenden Sie als Benutzer-Finger die Zeigefinger oder Daumen.
Legen Sie als Master- und Lösch-Finger weniger geläufige Finger (z. B. Mittel- oder Ringfinger) fest.
2.3.1Empfohlene Verwendung der Finger:

Programmieranleitung
D0044508 Seite 11
2.3.2Beispiel-Tabelle für Benutzer-Daten
Damit Sie immer einen Überblick haben, halten Sie Ihre Benutzer-Daten am besten in einer Tabelle fest. Die
folgende Abbildung zeigt eine Beispiel-Tabelle.
Eine Blanko-Tabelle finden Sie im Anhang als Kopiervorlage.
Beispiel Master- und Lösch-Finger:
Name Berechtigung Finger (Beispiele) Ersatz-Finger (Beispiele)
Armin Burry Master
Armin Burry Lösch
Beispiel Benutzer-Finger:
Name Berechtigung Finger (Beispiele) Ersatz-Finger (Beispiele)
Kurz Dauer
Armin Burry X
Stephan Hörz X
n. n. X
n. n. X

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 12 D0044508
2.4 Schritt 1: Master-Finger einlesen
Der erste Finger, den Sie nach der Installation des Beschlags einlesen
wird automatisch zum Master-Finger.
Hinweis
Der Außentürdrücker muss aufgekoppelt sein.
1. Programmierung einleiten:

"&' &'
Piep blinken
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
und blinken abwechselnd für einige Sekunden.

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
2. Master-Finger einlesen:

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt für ca. 15 Sek.
Während blinkt, müssen Sie den Ersatz-Masterfinger einlesen.
Vorsicht
Wenn Sie den Programmiervorgang jetzt abbrechen, bleibt der Master-Finger gespeichert.
Es ist kein Ersatz-Master-Finger gespeichert.

Programmieranleitung
D0044508 Seite 13
3. Ersatz-Master-Finger einlesen:
(
"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Ersatz-Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
(
"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Ersatz-Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
(
"&+'
Piep leuchtet blinkt 2x
Ziehen Sie den Ersatz-Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt 2 mal.

Danach sind die Anzeigen dunkel.
Der Master-Finger und der Ersatz-Master-Finger sind gespeichert.
Als nächsten Schritt müssen Sie die Lösch-Finger programmieren.
QDer neue Master-Finger und der neue Ersatz-Master-Finger sind nun aktiv.
QDer Außentürdrücker ist entkoppelt.
QVerwenden Sie für die weiteren Programmiervorgänge den Master-Finger oder den Ersatz-Master-Finger.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 14 D0044508
2.5 Schritt 2: Lösch-Finger einlesen
Der nächste Finger, den Sie nach der Installation und nach dem Einlesen der Master-Finger einlesen wird
automatisch zum Lösch-Finger.
1. Programmierung einleiten:

"&' &'
Piep blinken
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
und blinken abwechselnd für einige Sekunden.
2. Lösch-Finger einlesen:

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Lösch-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Lösch-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Lösch-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
Während blinkt, müssen Sie den Ersatz-Löschfinger einlesen.
Vorsicht
Wenn Sie den Programmiervorgang jetzt abbrechen, bleibt der Lösch-Finger gespeichert.
Es ist kein Ersatz-Lösch-Finger gespeichert.

Programmieranleitung
D0044508 Seite 15
3. Ersatz-Lösch-Finger einlesen:
*
"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Ersatz-Lösch-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
*
"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Ersatz-Lösch-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
*
"&+'
Piep leuchtet blinkt 2x
Ziehen Sie den Ersatz-Lösch-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt 2 mal.
Danach sind die Anzeigen dunkel.
Der Lösch-Finger und der Ersatz-Lösch-Finger sind gespeichert.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 16 D0044508
2.6 Schritt 3: Benutzer-Finger einlesen
QDer Benutzer-Finger berechtigt zum Öffnen der Tür.
QJeder Benutzer-Finger hat automatisch die Berechtigung zur Kurzzeit-Entriegelung.
Jedem Benutzer-Finger kann zusätzlich die Berechtigung zur Dauer-Entriegelung zugewiesen werden.
Wie Sie die Berechtigung zur Dauer-Entriegelung zuweisen, lesen Sie im Kap. 2.6.1 ab Seite 18.
Kurzzeit-Entriegelung
Kurzzeit-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker für ca. 2 Sek. aufgekoppelt wird. Während dieser Zeit
kann die Tür geöffnet werden. Danach ist der Außentürdrücker wieder entkoppelt.
Dauer-Entriegelung
Dauer-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker dauerhaft aufgekoppelt bleibt, bis die Dauer-
Entriegelung wieder ausgeschaltet wird.
1. Programmierung einleiten:

"&' &'
Piep blinken
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
und blinken abwechselnd für einige Sekunden.
2. Benutzer-Finger einlesen:

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Benutzer-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Benutzer-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.

"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Benutzer-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
Während blinkt, können Sie den Ersatz-Benutzer-Finger einlesen.
Vorsicht
Wenn Sie den Programmiervorgang jetzt abbrechen, bleibt der Benutzer-Finger gespeichert.
Es ist kein Ersatz-Benutzer-Finger gespeichert.

Programmieranleitung
D0044508 Seite 17
3. Schritt: Ersatz- Benutzer -Finger einlesen:
)
"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Ersatz-Benutzer-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
)
"&'
Piep leuchtet blinkt
Ziehen Sie den Ersatz-Benutzer-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt.
)
"&+'
Piep leuchtet blinkt 2x
Ziehen Sie den Ersatz-Benutzer-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt 2 mal.
Danach sind die Anzeigen dunkel.
Der Benutzer-Finger und der Ersatz-Benutzer-Finger sind gespeichert.
QDer neue Benutzer-Finger und der neue Ersatz-Benutzer-Finger mit Berechtigung für Kurzzeit-Entriegelung
sind nun aktiv.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 18 D0044508
2.6.1Berechtigung für Dauerfreigabe nachträglich zuweisen
Einem bereits gespeicherten Benutzer-Finger können Sie nachträglich die Berechtigung zur Dauerfreigabe
zuweisen.
1. Programmierung einleiten:

"&' &'
Piep blinken
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
und blinken abwechselnd für einige Sekunden.

"&' &'
Piep blinken
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
und blinken abwechselnd für einige Sekunden.
2. Benutzer-Finger einlesen:

"&+'
Piep leuchtet blinkt 2x
Ziehen Sie den Benutzer-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
leuchtet.
blinkt 2x.
Jetzt ist die Berechtigung zur Dauerfreigabe zugewiesen.
Wie Sie die Dauerfreigabe einschalten, lesen Sie in Kap. 4.2.3 ab Seite 27.
2.6.2Berechtigung für Dauerfreigabe zurücknehmen
Um die Berechtigung zur Dauerfreigabe zurück zu nehmen, löschen Sie den entsprechenden Benutzer-Finger wie
in Kap. 2.7.1 auf Seite 19 beschrieben.
Danach ist der Benutzer-Finger und der dazugehörige Ersatz-Benutzer-Finger gelöscht.
Um den Beschlag bedienen zu können, müssen Sie einen neuen Benutzer-Finger und ggf. einen neuen Ersatz-
Benutzer-Finger einlesen.
Wie Sie einen Benutzer-Finger einlesen, finden Sie im Kap. 2.6 auf Seite 16

Programmieranleitung
D0044508 Seite 19
2.7 Benutzer-Finger löschen
2.7.1Einen Benutzer-Finger löschen
Hinweis
Sie löschen immer den programmierten Benutzer-Finger und auch den programmierten Ersatz-Benutzer-
Finger in einem Vorgang. Dabei ist dies unabhängig davon, ob Sie den Benutzer-Finger oder den Ersatz-
Benutzer-Finger zum Löschen verwenden.
1. Programmierung einleiten:

"&'
Piep blinkt
Ziehen Sie den Lösch-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
blinkt.
2. Zu löschenden Benutzer-Finger einlesen:

"&+'
Piep blinkt 4x
Ziehen Sie den zu löschenden Benutzer-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
blinkt 4 mal.
QDer Benutzer-Finger ist gelöscht.
Vorsicht
Bei nicht ordnungsgemäßer Löschung entsteht eine Sicherheitslücke. Der Zutritt von unberechtigten
Personen ist möglich!
Prüfen Sie, ob der Benutzer-Finger wirklich nicht mehr zum Aufkoppeln des Beschlags verwendet werden
kann.
Kann mit dem Benutzer-Finger weiterhin der Beschlag aufgekoppelt werden, ist beim Löschvorgang ein
Fehler aufgetreten. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und führen Sie den
Löschvorgang erneut durch.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 20 D0044508
2.7.2Alle Benutzer-Finger löschen
Hinweis
Bei diesem Vorgang werden alle Benutzer-Finger gelöscht. Die Master-Finger und die Lösch-Finger
bleiben gespeichert.
Um den Beschlag bedienen zu können, müssen Sie einen neuen Benutzer-Finger und ggf. einen neuen
Ersatz-Benutzer-Finger einlesen.
1. Programmierung einleiten:

"&' &'
Piep blinken
Ziehen Sie den Master-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
und blinken abwechselnd für einige Sekunden.

"&' &'
Piep blinken
Ziehen Sie den Master-Finger erneut über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
und blinken abwechselnd für einige Sekunden.
2. Löschvorgang durchführen:

"&+'
Piep blinkt 4x
Ziehen Sie den Lösch-Finger über den Sensor.
Sie hören einen Signalton.
blinkt 4 mal.
QAlle Benutzer-Finger sind gelöscht.
QLösch-Finger und Master-Finger bleiben gespeichert.