Assa Abloy APERIO E100 Scand User manual

The global leader in
door opening solutions
E100 Scand
SLED indikering
NLED indikasjon
DK
LED indikation
UK
LED indication
0,25s SVisa Kort
NKort avlest
DK
Kort læst
UK
Card read
1s SDörren kan öppnas
NDøren kan åpnas
DK
Døren kan åbnes
UK
Door can be opened
eller / or
1s 3 x 0,5s
SDörren kan inte öppnas
NDøren kan ikke åpnes
DK
Døren kan ikke åbnes
UK
Door cannot be opened
0,25s
SLokal låsning vid central
upplåsning (Office-funktion)
NUlåst (office funksjon)
DK
Ulåst (office mode)
UK
Local locking with general
central unlocking
(Office function)
D0109101, 07.2016

SByt batteri
NBytte batteri
DK
Udskift batteri
UK
Replace battery
1.
< 30s
2.
I
3.
1.
1 x
CR123A
2.
1 x
CR123A
IM
D0103300

Not! / Note / Bemærk ! / Note!
Viktig information om batterier (enligt batteridirektivet 2006/66/EG): Du är
enligt lag skyldig att återlämna använda batterier. Gamla batterier kan innehålla
skadliga ämnen som kan skada miljön och din hälsa om de inte hanteras på lämp-
ligt sätt. Batterier innehåller dessutom viktiga råvaror, t.ex. järn, zink, mangan och
nickel, som kan återvinnas.
Viktig informasjon! Alle batterier skal samles inn for gjenvinning, og ingen
batterier skal i restavfallet. Batteriforhandlere har plikt til å ta i mot alle bat-
terier av samme type som de selv selger. Dette gjelder batterier som inneholder
miljøgifter, men også helt vanlige batterier av den typen som selges i dagligva-
rebutikker. Batterier kan også leveres til mottak for farlig avfall og kommunale
miljøstasjoner.
Info om bortskaffelse af batterier: Batterier kan afleveres i en klar plastpose med
knude på på genbrugsstationer, i glascontainere eller på låget af skraldespanden.
Brugte batterier indeholder skadelige stoffer, som kan skade miljøet eller dit
helbred, hvis de ikke bortskaffes forsvarligt. Batterier indeholder også vigtige
råstoffer som f.eks. jern, zink, mangan eller nikkel og kan derfor genbruges.
Note on the German Battery Act (BattG): You are legally obliged to return used
batteries. Used batteries may contain hazardous substances which can harm the
environment or your health if stored or disposed of incorrectly. Batteries also contain
valuable raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled.
I
M

www.assaabloy.de The global leader in
door opening solutions
D0109100, 01.2016
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. [phone]
Fax [phone]
0,25s SHub upptagen
NHUB er opptatt
DK
Hub er optaget
UK
Com hub is busy
5 x 0,125s per 1s
SLåsningen är blockerad
NLåsen är blockerar
DK
Læseren er blokeret
UK
Locking is blocked
SAnvänd dörrhandtaget för att häva blockeringen.
NAktiver dørvrider for å oppheve blokkeringen
DK
Aktiver dørgrebet for at ophæve blokeringen.
UK
Activate the door handle to release the block.
10 x 0,125s per 10s
SFel på låset
NFeil på låsen
DK
Fejl i låsen
UK
Error in the lock
5s 5s SLåg batterinivå. Byt batteri
NBytt batteri (nesten tom)
DK
Batteriet er næsten tomt
UK
Battery is very low
5s 5s SByt omgående
NBytt Batteri
DK
Skift batteriet (side 2)
UK
Replace battery (page 2)
D01033
D01016