Auriol 2-LD3453 Parts list manual

IAN 88338
Kids’ wristwatch 1/2013
Art.-Nr.: 2-LD3453
Kids’ wristwatch
Usage a d safety i structio s
Zegarek dziecięcy
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa
Gyermek karóra
Hasz álati és bizto sági ta ácsok
Otroška ročna ura
Napotki za uporabo i var ost i
apotki
Dětské n ramkové
hodinky
Poky y k obsluze a bezpeč ost í
poky y
Detské n ramkové
hodinky
Návod a použitie a bezpeč ost é
poky
Kinder-Armbanduhr
Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise

Usage a d safety i structio s.................- 1
-
Wskazówki obsługi i
bezpieczęństwa...................................................- 5
-
Hasz álati és bizto sági
ta ácsok ............................................................- 10
-
Napotki za uporabo i var ost i
apotki...............................................................- 15
-
Poky y k obsluze a bezpeč ost í
poky y...............................................................- 19
-
Návod a použitie a
bezpeč ost é poky y......................................- 23
-
Bedie u gs- u d
Sicherheitshi weise ..........................................- 28
-

-
1
-
Usage and safety
instructions
Table of contents
Table of co te ts..................................................- 1 -
I troductio ..........................................................- 2 -
I te ded use.........................................................- 2 -
Importa t safety i formatio ...............................- 2 -
Clea i g i structio s ...........................................- 2 -
Time setti g...........................................................- 2 -
Replaceme t of battery (SR626SW).................- 2 -
Disposal of the watch..........................................- 3 -
Disposal of the batteries......................................- 3 -
digi-tech gmbh warra ty ....................................- 3 -
Warra ty co ditio s ...........................................- 3 -
Warra ty period a d defects liability ...............- 3 -
Scope of the warra ty.........................................- 3 -
Warra ty claim procedure.................................- 4 -
Service..................................................................- 4 -
Supplier ................................................................- 4 -

-
2
-
Kids’ wristwatch
Introduction
Co gratulatio s o the purchase of your ew
wristwatch. You have chose a high quality
product. The i structio ma ual is part of the
product- it co tai s importa t i formatio about
safety, use a d disposal. Read the ma ual with all
usage a d safety otes before usi g the watch.
O ly use the watch i the i te ded way a d for
the i te ded applicatio s.
If the watch is give to someo e else, i clude all
docume tatio with the watch.
Intended use
This watch is i te ded for time display a d the
described additio al features. A y other use or
modificatio of the electro ic applia ce does ot
comply with the i te ded uses. The ma ufacturer
is ot liable for damages caused by improper use
or misuse. The device is ot i te ded for
commercial use.
Important safety information
- Batteries
I sert the batteries/ rechargeable batteries i the
correct polarity. Do ’t try to recharge o -
rechargeable batteries a d u der o
circumsta ces throw them i to fire. Da ger of
explosio .
Do ot use u equal batteries (old a d ew,
Alkali e a d carbo , etc.) simulta eously. If you
will ot use the device for a lo g time, remove the
batteries a d store the device i a dry a d dust-
free place. Improper use of batteries may cause
a explosio or leakage. If the batteries have
leaked, use gloves a d clea the wristwatch
thoroughly with a dry cloth.
Batteries/ rechargeable batteries ca be life
threate i g whe swallowed. Store the batteries
where they ca ot be reached by small childre .
If a battery is swallowed, medical aid must be
sought immediately.
Cleaning instructions
Clea the wristwatch with a soft, dry a d li t-free
cloth. A glasses clea i g cloth is ideal.
Time setting
Carefully pull the crow out all the way. By tur i g
the crow you may set the time. To fi ish the
setti g press the crow back i all the way.
Replacement of battery
(SR626SW)
Battery replaceme ts must be performed by a
expert to avoid damagi g the case or gaskets.

-
3
-
Disposal of the watch
This wristwatch may ot be disposed of
with ormal household waste. Dispose of
the wristwatch at a approved disposal
facility or at your local recycli g ce tre. Please
observe the curre t rules a d regulatio s whe
disposi g of the watch. Co tact the disposal
system if i doubt.
Disposal of the batteries
Please dispose of your batteries properly
i co tai ers especially set up at retailers.
Batteries do ot belo g i household waste.
Dispose of the batteries at a approved disposal
facility or at your local recycli g ce tre. Co tact
the disposal system if i doubt.
digi-tech gmbh warranty
This wristwatch i cludes a 3 year warra ty starti g
o the day of purchase. I case of defects of this
wristwatch you have, by law, certai rights
regardi g the ve dor of the watch. These rights
are ot cha ged by the warra ty which is
described i the followi g paragraphs.
Warranty conditions
The warra ty duratio starts o the date of
purchase. Please keep the origi al receipt i a
safe place. The receipt is eeded as a proof of
purchase. If a defect occurs i the wristwatch
withi 3 years, the wristwatch will be repaired or
replaced (accordi g to our choice) free of charge.
This warra ty requires that, withi the 3 year
warra ty period, the wristwatch a d the receipt
ca be made available to us alo g with a short
writte descriptio of the defect a d whe it
occured. If the defect is covered by the warra ty,
you will receive the repaired wristwatch or a ew
watch. Repair or replaceme t does ot cause the
warra ty period to restart.
Warranty period and defects
liability
The warra ty period is ot i creased by the defect
liability. This also applies to repaired or replaced
parts. If defects are oticed at the time of purchase
they must be reported immediately upo
u packi g the item. Paid repair may be available
after the e d of the warra ty period.
Scope of the warranty
The wristwatch was ma ufactured accordi g to
strict quality guideli es a d was carefully
i spected before delivery. The warra ty does ot
i clude parts that experie ce ormal wear a d
tear a d ca thus be see as wear parts or fragile
parts that are damaged. Examples i clude
Switches, Batteries or parts made of glass.
This warra ty becomes void if the wristwatch is
damaged, is ot used i the recomme ded way or
is improperly repaired.

-
4
-
For proper use of the wristwatch all i structio s i
this ma ual must be adhered to exactly. Use of the
wristwatch i a way that is discouraged i the
ma ual must be avoided.
The wristwatch is ot i te ded for commercial use.
Abusive or improper use, excessive force a d
cha ges that are made by o -authorized repair
ce ters will void the warra ty.
Warranty claim procedure
To e sure that your call is processed i a fast a d
efficie t ma er please ote the followi g
directio s:
• Have your receipt (as proof of purchase) a d
the article umber (88338) ha dy.
• The article umber ca be fou d o the type
label, a e gravi g, the fro t page of the
ma ual (bottom left) or a sticker o the back
side or bottom side of the case.
• I case defects occur, please first co tact the
first co tact the first co tact the
first co tact the
service ce ter (see
service ce ter (see service ce ter (see
service ce ter (see below) by pho e or
below) by pho e or below) by pho e or
below) by pho e or
email.
email.email.
email.
Visit www.lidl-service.com to dow load
this a d ma y other ma uals, product
videos a d software.
Service
Name: i ter-quartz GmbH
Email: support@i ter-quartz.de
Telepho e: 00800 5515 6616
Based i : Germa y
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 88338
Supplier
Please ote that the followi g address is ot a
service address.
Please first co tact the service address (see
above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Tow : Eppstei 65817
Cou try: Germa y

-
5
-
Wskazówki obsługi i
bezpieczęństwa
Spis treści
Spis treści..............................................................- 5 -
Prowadze ie........................................................- 6 -
Zastosowa ie zgod e z
przez acze iem..................................................- 6 -
Waż e Wskazówki bezpieczęństwa ..............- 6 -
Wskazówka dla czyszcze ia ............................- 6 -
Nastawie ie godzi y..........................................- 6 -
Wymia a baterii (SR626SW) ...........................- 6 -
Usuwa ie zegarka a rękę ................................- 7 -
Usuwa ie baterii..................................................- 7 -
Gwara cja digi-tech gmbh................................- 7 -
Waru ki gwara cji..............................................- 7 -
Okres gwara cji i ustawowe
roszcze ia gwara cyj e ....................................- 7 -
Zakres gwara cji.................................................- 8 -
Przebieg zalatwia ia reklamacji
objetych gwara cja ............................................- 8 -
Service..................................................................- 9 -
Dostawca .............................................................- 9 -

-
6
-
Zegarek dziecięcy
Prowadzenie
Serdecz e gratulacje z okazji zakupu owego
zegarka a rekę. Zdecydowali się państwo a
urządze ie o wysokiej jakości. I strukcja obsługi
jest częścią składową zegarka. Zawiera o a
waż e wskazówki dla bezpieczęństwa,
wykorzysta ia i utylizacji. Przed użyciem zegarka
ależy zapoz ać się ze wszystkimi wskazówkami
bezpieczęństwa. Zaleca się używa ie zegarka
tylko w opisa y sposób i określo y dla
poszczegól ych aplikacji. W razie przekaza ia
zegarka osobom trzecim, ależy rów ież
dołączyć i strukcję obsługi.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Zegarek przez aczo y jest do wyświetla ia
czasu oraz do użytku dodatkowych, opisa ych
fu kcji. Każde i e zastosowa ie, albo zmia a
urzadze ia jest iezgod a z przez acze iem.
Produce t ie odpowiada za szkody powstałe
iezgo ie z przez acze iem, albo iewłaściwą
obsługę. Te zegarek ie jest przez aczo y dla
celów przemysłowych.
Ważne Wskazówki
bezpieczęństwa
- Baterie
Zalożyć baterie/ Akkus zawsze zgod ie z
polaryzacją, ie próbować baterii po ow ie
ładować, albo otwierać. Nie wrzucać igdy
barerii do og ia, bo mogą eksplodować. Nie
używac róz ych baterii rów ocześ ie ( starych i
owych, alkalicz ych i węglowych itd.)
Niewłasciwe użycie baterii może doprowadzić
do iebezpieczeństwa eksplozji i wycieku.
Jeżeli dojdzie do rozla ia baterii, ależy ubrac
rękawiczki i wyczyścić pulsometr suchą ścierką.
Wskazówka dla czyszczenia
Zegarek powi ie być czyszczo y tylko suchą
ścierką, p. taką, jak do czyszcze ia szkieł
okularów.
Nastawienie godziny
Proszę ostroż ie wyciąg ąć pokrętło. Przez
pokręce ie pokrętła moż a astawić godzi ę. Po
astawie iu godzi y wcis ąć pokrętło.
Wymiana baterii (SR626SW)
Wymia a baterii musi być doko a a przez
zagarmistrza. W taki sposób u ik ie się
uszkodzeń obudowy oraz pierście i
uszczel iających.

-
7
-
Usuwanie zegarka na rękę
Te zegarek ie moż a usu ąć do
zwykłego, domowego śmiet ika. Prosimy
doko ać utylizacji poprzez dopuszczal y zaklad
iszcze ia odpadów albo komu al e i stytucje
odpadów. Prosimy o zachowa ie
obowiązujących przepisów. W razie iepew ości
prosimy sko taktować się z odpowied ią
i stytucją iszcze ia odpadów.
Usuwanie baterii
Prosimy wrzucić baterie po wyczerpa iu
do specjal ych ko te erów ustawio ych w
sklepach. Baterie ie ależa do domowego
śmiet ika. Prosimy usu ąć baterie poprzez
dopuszczal y zakład iszcze ia odpadów, albo
komu al e i stytucje odpadów. Prosimy o
zachowa ie obowiązujących przepisów. W
razie iepew ości prosimy sko taktować się z
odpowied ią i stytucją iszcze ia odpadów
Gwarancja digi-tech gmbh
Na te zegarek przysluguje 3 lata gwara cji od
daty zakupu. W przypadku wad zegarka osoba
kupujaca posiada ustawowe prawa wobec
sprzedawcy tego urządze ia. Prawa te ie sa
ogra iczo e przez aszą, po iższą gwara cję.
Warunki gwarancji
Okres gwara cji zaczy a się od daty zakupu.
Prosimy dobrze zachować orygi al y parago
sprzedaży. Te dokume t jest wymaga y jako
dowod zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od
daty zakupu astapią usterki wy ikające z
uszkodzeń tworzywa oraz blędów
produkcyj ych, zegarek te – po ustale iu z
aszej stro y– uleg ie bezpłat ej aprawie, albo
wymia ie. Ta gwara cja zobowiązuje do tego,
żeby w trzylet im okresie gwara cji, przedstawić
zepsutz zegarek i parago z krótkim opisem,
gdzie ist ieje uszkodze ie i kiedy o o astąpiło.
Jeżeli wada ta objęta jest aszą gwara cją,
otrzymają państwo albo aprawio e, albo owe
urzadze ie z powrotem. Naprawa albo wymia a
produktu ie oz acza początek owego okresu
gwara cji.
Okres gwarancji i ustawowe
roszczenia gwarancyjne
Okres gwara cji przez świadcze ie gwara cji
ie przedłuża sie. To dotyczy także części
zastąpio ych,albo aprawio ych. Ewe tual ie
zaraz przy zakupie zauważo e szkody i braki po
rozpakowa iu muszą być zgłoszo e. Naprawy
po zakończo ej gwara cji sa odpłat e.

-
8
-
Zakres gwarancji
Te zegarek został wyprodukowa y wedlug
ścisłych wytycz ych z zakresu jakości i
sprawdzo y przed wysyłką. Gwara cja obejmuje
usterki wy ikajace z uszkodzeń tworzywa oraz
blędów produkcyj ych. Ni iejsza gwara cja ie
obejmuje części produktów, które arażo e sa a
ormal e zużycie oraz uszkodze ia a łatwo
łamliwych artykułach .p. przelacz iki, akkus
oraz artykuly ze szkla.
Gwara cja jest ieważ a, jeżeli uszkodzo y
zegarek, ie był wlaściwie używa y albo
utrzyma y. Należy postępować zgod ie ze
wskazówkami zawartymi w i strukcji obsługi oraz
u ikać wszystkich działań, które są odradza e.
Przebieg zalatwiania reklamacji
objetych gwarancja
Żeby zapew ić szybkie opracowa ie pańskich
zapytań, prosimy dostosować się do
astepujących wskazówek:
• Zachować parago i umer artykułu (88338)
jako dowód zakupu
• Numer artykułu z ajduje się a tabliczce, a
graweru ku, a stro ie tytułowej i strukcji
obsługi (po lewej stro ie, a dole), albo jako
aklejka a odwrot ej lub dol ej stro ie
produktu.
• W przypadku awarii, albo i ych
W przypadku awarii, albo i ych W przypadku awarii, albo i ych
W przypadku awarii, albo i ych
problemów , prosimy sko taktowac sie z
problemów , prosimy sko taktowac sie z problemów , prosimy sko taktowac sie z
problemów , prosimy sko taktowac sie z
aszym serwisem telefo icz ie lub mailem.
aszym serwisem telefo icz ie lub mailem.aszym serwisem telefo icz ie lub mailem.
aszym serwisem telefo icz ie lub mailem.
Na www.lidl-service.com moż a
pobrać te i wiele i ych podręcz ików,
filmów produktu i oprogramowa ia.