Auriol 1-LD3794-3 Parts list manual

IAN 93791
ARMBANDUHR 11/2013 · Art.-Nr.: 1-LD3794-3, 1-LD3794-4,
1-LD3794-5, 1-LD3794-6, 1-LD3794-9
ARMBANDUHR
Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise
MONTRE-BRACELET
Utilisatio et avertisseme ts de sécurité
OROLOGIO DA POLSO
Istruzio i per lúso e per la sicurezza
HORLOGE
Gebruiksaa wijzi g e veiligheidstips
WRISTWATCH
Usage a d safety i structio s

Bedie u gs- u d
Sicherheitshi weise........................................................................- 1 -
Utilisatio et avertisseme ts de
sécurité ............................................................................................- 8 -
Istruzio i per l’uso e per la
sicurezza......................................................................................- 15 -
Gebruiksaa wijzi g e veiligheidstips .....................- 22 -
Usage a d safety i structio s ....................................- 28 -

-
1
-
Bedienungs- und
Sicherheitshin eise
Inhaltsverzeichnis
I haltsverzeich is ...........................................................................- 1 -
Ei leitu g.........................................................................................- 2 -
Bestimmu gsgemäße Verwe du g .............................................- 2 -
Wichtige Sicherheitshi weise.......................................................- 2 -
Rei igu gshi weis..........................................................................- 2 -
Fu ktio e .......................................................................................- 3 -
Licht ..................................................................................................- 3 -
Zeitei stellu g.................................................................................- 3 -
Alarmei stellu g.............................................................................- 3 -
Alarmaktivieru g............................................................................- 3 -
Schlummerfu ktio (SNOOZE) ...................................................- 4 -
Stoppuhr..........................................................................................- 4 -
Batteriewechsel (CR-2025)..........................................................- 4 -
Wasserdichtigkeit...........................................................................- 4 -
E tsorgu g der Armba duhr........................................................- 4 -
E tsorgu g der Batterie ...............................................................- 5 -
Gara tie der digi-tech gmbh........................................................- 5 -
Gara tiebedi gu ge ...................................................................- 5 -
Gara tiezeit u d gesetzliche Mä gela sprüche......................- 5 -
Gara tieumfa g.............................................................................- 5 -
Abwicklu g im Gara tiefall..........................................................- 6 -
Service.............................................................................................- 7 -
Liefera t...........................................................................................- 7 -

-
2
-
ARMBANDUHR
Einleitung
Herzliche Glückwu sch zum Kauf Ihrer eue Armba duhr. Sie
habe sich damit für ei hochwertiges Gerät e tschiede . Die
Bedie u gsa leitu g ist Besta dteil dieser Armba duhr. Sie e thält
wichtige Hi weise für Sicherheit, Gebrauch u d E tsorgu g.
Mache Sie sich vor der Be utzu g der Armba duhr mit alle
Bedie - u d Sicherheitshi weise vertraut. Be utze Sie die
Armba duhr ur wie beschriebe u d für die a gegebe e
Ei satzbereiche.
Hä dige Sie alle U terlage bei Weitergabe der Armba duhr a
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Ver endung
Die Armba duhr ist zur Zeita zeige u d zur Verwe du g der
beschriebe e Zusatzfu ktio e geeig et. Jede a dere
Verwe du g oder Verä deru g der Armba duhr gilt als icht
bestimmu gsgemäß. Der Hersteller haftet icht für Schäde , die
durch icht bestimmu gsgemäße Gebrauch oder falsche
Bedie u g verursacht werde . Die Armba duhr ist icht für de
gewerbliche Ei satz vorgesehe .
Wichtige Sicherheitshin eise
- Batterien
Batterie /Akkus müsse stets polrichtig ei gelegt werde .
Versuche Sie icht, Batterie wieder aufzulade oder zu öff e .
Werfe Sie iemals Batterie i s Feuer, da diese eve tuell
explodiere kö e . Bei u sachgemäßem Gebrauch der Batterie
besteht Explosio s- u d Auslaufgefahr.
Sollte die Batterie doch ei mal ausgelaufe sei , be utze Sie
Ha dschuhe u d rei ige Sie die Armba duhr grü dlich mit ei em
trocke e Tuch.
- Armbanduhr nicht in Kinderhände
Lasse Sie Ki der iemals u beaufsichtigt die Armba duhr
be utze . Ki der kö e mögliche Gefahre icht immer richtig
erke e .
Batterie /Akkus kö e bei Verschlucke lebe sgefährlich sei .
Bewahre Sie die Batterie für Klei ki der u erreichbar auf.
Wurde ei e Batterie verschluckt, muss sofort medizi ische Hilfe i
A spruch ge omme werde .
Halte Sie auch die Verpacku gsfolie vo Ki der fer . Es besteht
Ersticku gsgefahr.
Reinigungshin eis
Rei ige Sie die Armba duhr ur mit ei em trocke e , fusselfreie
Tuch, wie es z.B. zur Rei igu g vo Brille gläser verwe det wird.

-
3
-
Funktionen
• Uhrzeit
• Datum mit Woche tag
• Stoppuhr
• Alarm mit S ooze
• Stu de sig al
• 12/24 Stu de a zeige
• Hi tergru dbeleuchtu g
Licht
Drücke Sie LIGHT, um die Beleuchtu g vorübergehe d zu
aktiviere
Zeiteinstellung
Drücke Sie 3x MODE, um vo der Normalzeita zeige zur
Zeitei stellu g zu gela ge . Die Seku de bli ke auf dem
Display u d kö e durch Druck auf START zurückgesetzt werde .
Drücke Sie RESET, um die Ei stellu g zu bestätige .
Auf dem Display bli ke die Stu de . Drücke Sie zum Ei stelle
START. We Sie die Stu de mehr als 24 Stu de durchlaufe
lasse , wechselt die Uhr selbstä dig vom 24 Stu de modus H auf
de 12 Stu de modus A oder P u d umgekehrt. Bestätige Sie die
Ei stellu g durch Druck auf RESET.
Auf dem Display bli ke die Mi ute . Drücke Sie zum Ei stelle
START u d bestätige Sie die Ei stellu g durch Druck auf RESET.
Auf dem Display bli kt der Mo at. Drücke Sie zum Ei stelle
START u d bestätige Sie die Ei stellu g durch Druck auf RESET.
Stelle Sie auf die gleiche Weise das Datum u d de Woche tag
ei .
Drücke Sie MODE, um de Ei stellu gsmodus zu verlasse .
Alarmeinstellung
Drücke Sie 2x MODE, um vo der Normalzeita zeige zur
Alarmei stellu g AL zu gela ge . Drücke Sie RESET u d die
Stu de bli ke auf dem Display u d kö e durch Druck auf
START ei gestellt werde . Drücke Sie RESET, um die Ei stellu g
zu bestätige .
Auf dem Display bli ke die Mi ute . Drücke Sie zum Ei stelle
START u d zum Bestätige drücke Sie RESET.
Drücke Sie MODE, um de Ei stellu gsmodus zu verlasse .
Alarmaktivierung
Drücke Sie 2x MODE, um vo der Normalzeita zeige zur
Alarmei stellu g AL zu gela ge .
Drücke Sie START um de Alarm AL/ALM zu aktiviere . Sie
kö e das Stu de sig al CHIM aktiviere , i dem Sie START
er eut drücke , ochmaliges Drücke aktiviert beide Fu ktio e
AL/ALM + CHIM.

-
4
-
Stelle Sie de Alarm mit START aus.
Drücke Sie MODE, um zurück zur Normalzeita zeige zu
wechsel .
Schlummerfunktion (SNOOZE)
Drücke Sie bei Ertö e des Alarms MODE, um die
Schlummerfu ktio zu aktiviere . Der Alarm verstummt u d ertö t
ach 5 Mi ute er eut. Stelle Sie de Alarm mit START aus.
Stoppuhr
Drücke Sie 1x MODE, um vo der Normalzeita zeige zur
Stoppuhr ST zu gela ge . Drücke Sie START, um die Stoppuhr
SPL zu starte oder zu stoppe . Drücke Sie bei laufe der
Stoppuhr RESET um ei e Ru de zeit abzulese . SPL bli kt u d die
Stoppuhr zählt i ter weiter. Drücke Sie er eut RESET, um zur
laufe de Stoppuhr zurückzuspri ge . Drücke Sie bei
a gehalte er Stoppuhr RESET, um die Stoppuhr zurückzusetze .
Drücke Sie MODE, um zurück zur Normalzeita zeige zu
wechsel .
Batterie echsel (CR-2025)
Ei Batteriewechsel muss vo ei em Uhre fachma durchgeführt
werde . So vermeide Sie Beschädigu ge am Gehäuse u d a
de Dichtu gsri ge . Sie kö e Ihre Armba duhr auch zwecks
koste pflichtige Batteriewechsels a u sere u te ge a te
Serviceadresse se de .
Wasserdichtigkeit
Wasserdicht bis 5 bar. Die bar-A gabe bezieht sich auf de
Luftüberdruck, welcher im Rahme der Wasserdichtigkeitsprüfu g
a gewa dt wurde (DIN8310).
Entsorgung der Armbanduhr
Diese Armba duhr darf icht im ormale Hausmüll
e tsorgt werde . E tsorge Sie die Armba duhr über
ei e zugelasse e E tsorgu gsbetrieb oder über Ihre kommu ale
E tsorgu gsei richtu g. Beachte Sie die aktuell gelte de
Vorschrifte . Setze Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
E tsorgu gsei richtu g i Verbi du g.

-
5
-
Entsorgung der Batterien
Bitte e tsorge Sie Ihre Batterie sachgerecht i extra
hierfür aufgestellte Gefäße im Ha del. Batterie
gehöre icht i de Hausmüll. E tsorge Sie Batterie
bitte über ei e zugelasse e E tsorgu gsbetrieb oder über Ihre
kommu ale E tsorgu gsei richtu g. Beachte Sie die aktuell
gelte de Vorschrifte . Setze Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
E tsorgu gsei richtu g i Verbi du g.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalte auf diese Armba duhr 3 Jahre Gara tie ab
Kaufdatum. Im Falle vo Mä gel dieser Armba duhr stehe Ih e
gege de Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese
gesetzliche Rechte werde durch u sere im Folge de
dargestellte Gara tie icht ei geschrä kt.
Garantiebedingungen
Die Gara tiefrist begi t mit dem Kaufdatum. Bitte bewahre Sie
de Origi al Kasse bo gut auf. Diese U terlage wird als
Nachweis für de Kauf be ötigt. Tritt i erhalb vo drei Jahre ab
dem Kaufdatum dieser Armba duhr ei Material- oder
Fabrikatio sfehler auf, wird die Armba duhr vo u s – ach
u serer Wahl – für Sie koste los repariert oder ersetzt. Diese
Gara tieleistu g setzt voraus, dass i erhalb der Drei-Jahres-Frist
die defekte Armba duhr u d der Kaufbeleg (Kasse bo ) vorgelegt
u d schriftlich kurz beschriebe wird, wori der Ma gel besteht
u d wa er aufgetrete ist. We der Defekt vo u serer
Gara tie gedeckt ist, erhalte Sie die reparierte oder ei e eue
Armba duhr zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
begi t kei euer Gara tiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Gara tiezeit wird durch die Gewährleistu g icht verlä gert.
Dies gilt auch für ersetzte u d reparierte Teile. Eve tuell scho beim
Kauf vorha de e Schäde u d Mä gel müsse sofort ach dem
Auspacke gemeldet werde . Nach Ablauf der Gara tiezeit
a falle de Reparature si d koste pflichtig.
Garantieumfang
Die Armba duhr wurde ach stre ge Qualitätsrichtli ie
sorgfältig produziert u d vor A lieferu g gewisse haft geprüft. Die
Gara tieleistu g gilt für Material- oder Fabrikatio sfehler. Diese
Gara tie erstreckt sich icht auf Produktteile, die ormaler
Ab utzu g ausgesetzt si d u d daher als Verschleißteile
a gesehe werde kö e oder für Beschädigu ge a
zerbrechliche Teile , z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas
gefertigt si d.
Diese Gara tie verfällt, we die Armba duhr beschädigt, icht
sachgemäß be utzt oder gewartet wurde. Für ei e sachgemäße
Be utzu g der Armba duhr si d alle i der Bedie u gsa leitu g

-
6
-
aufgeführte A weisu ge ge au ei zuhalte .
Verwe du gszwecke u d Ha dlu ge , vo de e i der
Bedie u gsa leitu g abgerate oder vor de e gewar t wird,
si d u bedi gt zu vermeide .
Die Armba duhr ist lediglich für de private u d icht für de
gewerbliche Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher u d
u sachgemäßer Beha dlu g, Gewalta we du g u d bei
Ei griffe , die icht vo u serer autorisierte Service-
Niederlassu g vorge omme wurde , erlischt die Gara tie.
Ab icklung im Garantiefall
Um ei e sch elle Bearbeitu g ihres A liege s zu gewährleiste ,
folge Sie bitte de folge de Hi weise :
• Bitte halte Sie für alle A frage de Kasse bo u d die
Artikel ummer (93791) als Nachweis für de Kauf bereit.
• Die Artikel ummer e t ehme Sie bitte dem Type schild, ei er
Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer A leitu g (u te li ks) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder U terseite.
• Sollte Fu ktio sfehler oder so stige Mä gel auftrete
kontaktieren Sie zunächst ie nachfolgen e Serviceabteilung
telefonisch o er per E-Mail.
• Ei e als defekt erfasste Armba duhr kö e sie a schließe d
u ter Beifügu g des Kaufbelegs (Kasse bo ) u d der A gabe,
wori der Ma gel besteht u d wa er aufgetrete ist, für Sie
portofrei a die Ih e mitgeteilte Service A schrift überse de .
Auf www.lidl-service.com kö e Sie diese u d viele
weitere Ha dbücher, Produktvideos u d Software
heru terlade .

-
7
-
Service
Name: i ter-quartz GmbH
E-Mail: support@i ter-quartz.de
Telefo : [phone]
Sitz: Deutschla d
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 93791
Lieferant
Bitte beachte Sie, dass die folge de A schrift kei e
Servicea schrift ist. Ko taktiere Sie zu ächst die obe be a te
Servicestelle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstei 65817
La d: Deutschla d

-
8
-
Utilisation et
avertissements de sécurité
Sommaire
Sommaire........................................................................................- 8 -
I troductio .....................................................................................- 9 -
Utilisatio co forme.......................................................................- 9 -
Avertisseme ts de sécurité ............................................................- 9 -
Co seils d’e tretie ....................................................................- 10 -
Fo ctio s ......................................................................................- 10 -
Rétroéclairage.............................................................................- 10 -
Réglage de l’heure.....................................................................- 10 -
Réglage de l’alarme...................................................................- 10 -
Activer le sig al horaire .............................................................- 11 -
Répétitio de l’alarme (SNOOZE)...........................................- 11 -
Chro o .........................................................................................- 11 -
Cha geme t de la pile (CR-2025)..........................................- 11 -
Eta chéité.....................................................................................- 11 -
Evacuatio de la mo tre ............................................................- 12 -
Evacuatio des piles...................................................................- 12 -
Prestatio de gara tie de digi-tech gmbh...............................- 12 -
Co ditio s de gara tie...............................................................- 12 -
Période de gara tie et droits légaux........................................- 12 -
Ete due de la gara tie...............................................................- 13 -
Procédure da s u cas de gara tie .........................................- 13 -
Service Après Ve te ...................................................................- 14 -
Four isseur ...................................................................................- 14 -

-
9
-
MONTRE-BRACELET
Introduction
Merci d’avoir acheté cette mo tre-bracelet. E opta t pour ce
produit de haute qualité, vous avez fait u bo choix. Ce mode
d’emploi est partie co stitua te de votre mo tre. Il co tie t des
i formatio s importa tes sur la sécurité, l’usage et l’évacuatio de
celle-ci. Il est primordial de se familiariser avec tous les
avertisseme ts relatifs à la sécurité et à l’utilisatio de ce produit
ava t de s’e servir. N’utilisez cette mo tre que da s le cadre
prévu et aux fi s d’utilisatio prescrites da s ce mode d’emploi.
E cas de tra smissio de cette mo tre à u tiers, remettez-lui aussi
tous les docume ts y relatifs.
Utilisation conforme
Votre mo tre-bracelet a été co çue pour afficher l’heure et remplir
les fo ctio s suppléme taires décrites da s ce mode d‘emploi.
Toute autre utilisatio ou modificatio de celle-ci sera co sidérée
comme o co forme. Le fabrica t e pourra être te u respo sable
d’u dommage résulta t d’u e utilisatio o co forme ou d’u e
mauvaise utilisatio du produit. Cette mo tre ’est pas desti ée à
des fi s d’utilisatio commerciale.
Avertissements de sécurité
- Piles
Mettez toujours des piles/piles rechargeables e e respecta t les
polarités, ’essayez pas de recharger des piles alcali es ou
d’ouvrir des piles. Ne jetez jamais de piles da s le feu car il y a
da ger d’explosio ! N’utilisez pas de piles différe tes e même
temps (vielle avec euve, alcali e avec carbo e, etc.). E cas
d‘utilisatio mal appropriée des piles, il y a da ger d’explosio et
d’écouleme t..
Si toutefois vos piles devaie t avoir coulé, veuillez SVP mettre des
ga ts et ettoyer soig euseme t votre mo tre avec u chiffo sec.
- Ne laissez pas cette montre à portée d’un enfant
Ne laissez jamais u e fa t se servir de cette mo tre sa s la
surveilla ce d’u adulte.
U e fa t ’est pas toujours co scie t d’u da ger éve tuel.
Il y a da ger de mort e cas d’avaleme t. Te ez vos piles hors de
portée d’u jeu e e fa t.
E cas d’avaleme t d’u e pile, prière de co sulter immédiateme t
u médeci !
Les emballages plastique égaleme t doive t être te us hors de
portée d’u e fa t: da ger d‘étouffeme t!

-
10
-
Conseils d’entretien
Ne ettoyez votre mo tre qu’avec u chiffo sec e faisa t pas de
peluches, comme pour le ettoyage des verres de lu ettes par
exemple.
Fonctions
• Heure
• Date et Jour de la semai e
• Chro o
• Alarme avec répétitio
• Sig al horaire
• Format horaire 12/24
• Rétroéclairage
Rétroéclairage
Pour activer provisoireme t l’éclairage de l’écra , appuyez sur
LIGHT.
Réglage de l’heure
Pour passer de l’affichage de l’heure ormale au réglage de
l’heure, appuyez 3x sur MODE. Les seco des se mette t à
clig oter sur l’écra , o pourra alors les remettre à zéro e
appuya t sur START. Appuyez sur RESET, pour co firmer.
Les heures se mette t alors à clig oter sur l’écra . Pour e trer les
heures de l’heure de l’heure actuelle, appuyez sur START. Si vous
laissez les heures défiler (e mai te a t START e fo cé), au
passage de 24 heures, votre mo tre passera automatiqueme t du
format horaire 24 « H » au format 12 « A» (mati ) ou « P » (après-
midi) et vice versa. Co firmez votre choix par pressio de RESET.
Les mi utes clig ote t sur l‘écra . Pour e trer les mi utes, appuyez
sur START et co firmez par pressio de RESET.
Le mois clig ote alors sur l’écra , Réglez e appuya t sur START et
co firmez par pressio de RESET.
Vous e trerez la date et le jour de la semai e de la même ma ière.
Pour quitter le mode de réglage ma uel, appuyez sur MODE.
Réglage de l’alarme
Pour passer e l’affichage normal e l‘heure au réglage de
l’alarme AL, appuyez 2x MODE. Appuyez sur RESET, les heures
de l’alarme clig ote t alors sur l’écra , o réglera par pressio s
répétées de START. Co firmez e appuya t sur RESET.
Les mi utes se mette t alors à clig oter sur l‘écra . Pour régler,
appuyez sur START par pressions répétées et confirmez avec
RESET.
Pour quitter le mode de réglage de l’alarme, appuyez sur MODE.

-
11
-
Activer le signal horaire
E mode d’affichage ormal de l’heure, appuyez 2x sur MODE
pour accéder au réglage de l’alarme AL. Appuyez e suite sur
START pour activer l’alarme AL/ALM. O activera le sig al
acoustique horaire CHIM e réappuya t sur START. U e troisième
pressio de START vous permettra d’activer les deux fo ctio s
AL/ALM et CHIM e même temps.
Désactivez l’alarme e appuya t aussi sur START.
Pour quitter le mode de réglage de l’alarme, appuyez sur MODE.
Répétition de l’alarme (SNOOZE)
Qua d l’alarme se fait e te dre, appuyez sur MODE pour activer
la répétition e l‘alarme. Le sig al acoustique de l’alarme s’arrête
et repre d au bout de 5 m . Pour arrêter défi itiveme t l’alarme,
appuyez sur START.
Chrono
Pour passer de l’affichage ormal de l’heure à la fo ctio chro o,
appuyez 1x sur ST. Appuyez sur START pour mettre le chro o SPL
e marche ou l‘arrêter. Pour co sulter u tour, appuyez sur RESET
pe da t le chro ométrage. SPL clig ote et le chro o co ti ue à
compter e i ter e. Réappuyez sur RESET pour revenir au
chronométrage. Le chro ométrage termi é (par pressio de
START), appuyez sur RESET pour remettre le chro omètre à zéro.
Pour reve ir à l‘affichage ormal de l’heure, appuyez sur MODE.
Changement de la pile (CR-2025)
U cha geme t de pile doit toujours être effectué pour u
horloger, afi de e pas e dommager le boîtier i les joi ts
d'éta chéité.
Etanchéité
Cette mo tre est éta che jusqu' à 5 bars. Le ombre de bars se
rapporte à la sur-pressio atmosphérique exercée e caisso sur la
mo tre da s le cadre d'u test d'éta chéité (co f. à la orme DIN
8310).

-
12
-
Evacuation de la montre
Cette mo tre e doit pas être évacuée avec les déchets
mé agers. Veuillez faire évacuer celle-ci par
l’i termédiaire d’u prestataire agréé ou de votre
décharge mu icipale. Respectez les directives
d’évacuatio e vigueur. E cas de doute, dema dez co seil
auprès de votre décharge mu icipale.
Evacuation des piles
Evacuatio adéquate des piles usagées da s les
co te eurs mis à votre dispositio da s les poi ts de
ve te. Ne jetez jamais de piles avec des déchets mé agers.
Veuillez les faire évacuer par l’i termédiaire d’u prestataire agréé
ou de votre décharge mu icipale. Respectez les directives
d’évacuatio e vigueur. E cas de doute, dema dez co seil
auprès de votre décharge mu icipale.
Prestation de garantie de digi-tech gmbh
Nous accordo s 3 a s de gara tie sur cette mo tre à partir de la
date de l’achat. E cas de vice de fabricatio , vous bé éficiez de
droits légaux à l’égard du ve deur de ce produit. Ces droits
légaux e so t e rie limités par les co ditio s de gara tie
décrites ci-après.
Conditions de garantie
La période de gara tie comme ce à partir de la date de l‘achat.
Veuillez co server soig euseme t votre ticket de caisse e origi al.
Ce docume t est écessaire comme preuve d‘achat. E cas de vice
dû à u défaut de matériel ou de fabricatio révélé au cours de la
période de gara tie, soit pe da t 3 a s à partir de la date de
l‘achat, ous réparo s ou remplaço s – à otre choix –
gratuiteme t votre mo tre défectueuse. Cette prestatio de gara tie
présuppose la restitutio de la mo tre réclamée et la four iture
d’u e preuve d’achat (ticket de caisse) pe da t la période de
gara tie des 3 a s ai si qu’u e courte descriptio par écrit du
défaut avec i dicatio de la date à laquelle celui-ci s’est révélé. Si
ce vice est couvert par la gara tie, ous vous re verro s votre
mo tre réparée ou u e mo tre euve. La période de gara tie ’est
pas prolo gée par u e réparatio ou u écha ge.
Période de garantie et droits légaux
La période de gara tie ’est pas prolo gée par la prestatio de
gara tie. Cette clause est valable aussi pour toute pièce écha gée
ou réparée. Tout défaut ou vice de fabricatio doit être sig alé dès
l’ouverture de l‘emballage. La période de gara tie écoulée, toute
réparatio doit être rému érée.

-
13
-
Etendue de la garantie
Cette mo tre a été fabriquée mi utieuseme t et selo des critères
de qualité strictes, puis co trôlée co scie cieuseme t ava t la
livraiso . La prestatio de la gara tie couvre tous les vices de
matériel et de fabricatio . La gara tie e s’éte d pas aux pièces
exposées à l’usure due à l’utilisatio ormale d’u produit, soit aux
pièces dites d’usure, i aux dommages causés sur des pièces
fragiles comme par exemple bouto s, piles rechargeables ou
verres.
Le droit de gara tie s’a ule e cas de détérioratio s dues à
l’utilisatio et l‘e tretie o adéquats du produit. Toutes les
i structio s et co seils prodigués da s ce mode d’emploi e vue
d’u e utilisatio co forme et adéquate du produit doive t être
impérativeme t respectés et suivis à la lettre. Toute forme
d’utilisatio et actio déco seillées da s ce mode d’emploi ou
pour lesquelles l’utilisateur a été mis e garde so t proscrites.
Cette mo tre a été co çue à des fi s d’utilisatio privée et o
commerciale. E cas de traiteme t abusif et i adéquat, de recours
à la force et d’i terve tio s ’aya t pas été effectuées par u
établisseme t autorisé, le droit de gara tie expirera.
Procédure dans un cas de garantie
E vue de traiter votre dema de le plus rapideme t possible, ous
vous prio s de bie vouloir observer les i structio s suiva tes:
• Te ez, pour toute dema de, votre ticket de caisse et le uméro
de l’article (93791) e ta t que preuve de votre achat à otre
dispositio .
• Vous trouverez le uméro de l’article sur u e plaque
d’ide tificatio , da s u e me tio gravée, da s le titre de votre
mode d’emploi (e bas à gauche) ou sur u e étiquette au dos
de l’article ou sous l’article.
• Si vous deviez co stater u défaut de fo ctio eme t ou u
vice quelco que, veuillez contacter ‘abor le SAV ci-après
mentionné par par téléphone ou en envoyant un courriel
(mail).
Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et
beaucoup d’autres ma uels d’utilisatio ai si que
des vidéos produits et logiciels sur ce site i ter et :
www.lidl-service.com

-
14
-
Service Après Vente
Nom: i ter-quartz GmbH
Courriel/Mail: support@i ter-quartz.de
Télépho e: [phone]
Siège social: Allemag e
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 93791
Fournisseur
Veuillez oter que l’adresse suiva te ’est pas u e adresse de
SAV. Prière de co tacter d’abord l’adresse i diquée plus haut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstei 65817
Pays: Allemag e

-
15
-
Istruzioni per l’uso e per
la sicurezza
Contenuto
Co te uto.....................................................................................- 15 -
I troduzio e.................................................................................- 16 -
Utilizzo co forme alle disposizio i ..........................................- 16 -
Importa ti istruzio i di sicurezza ..............................................- 16 -
Istruzio i per la pulizia...............................................................- 16 -
Fu zio i ........................................................................................- 17 -
Luce...............................................................................................- 17 -
Impostazio e orario ...................................................................- 17 -
Impostazio e dell´allarme........................................................- 17 -
Attivazio e allarme.....................................................................- 17 -
Fu zio e ripetizio e sveglia (SNOOZE) ................................- 18 -
Cro ometro..................................................................................- 18 -
Sostituzio e della batteria (CR-2025).....................................- 18 -
Impermeabilita'............................................................................- 18 -
Smaltime to dell’orologio .........................................................- 18 -
Smaltime to delle batterie .........................................................- 19 -
Gara zia della digi-tech gmbh ................................................- 19 -
Co dizio i di gara zia ..............................................................- 19 -
Periodo di gara zia e diritti di legge sui reclami per
difetti .............................................................................................- 19 -
E tità della gara zia ..................................................................- 19 -
Procedura di esecuzio e ei casi coperti da
gara zia.......................................................................................- 20 -
Assiste za ....................................................................................- 21 -
For itore .......................................................................................- 21 -

-
16
-
OROLOGIO DA POLSO
Introduzione
Co gratulazio i per aver acquistato il Vostro uovo orologi. Avete
scelto u apparecchio di alto valore. Le istruzio i per l’uso so o
parte i tegra te di questo orologio. Co te go o importa ti
i formazio i relative alla sicurezza, utilizzo e smaltime to.
Accertatevi di aver letto co atte zio e tutte le i formazio i relative
alla sicurezza e all’utilizzo. Utilizzate l’orologio atte e dovi
esclusivame te alle istruzio i e modalità riportate.
No dime ticate di co seg are tutta la docume tazio e i caso
cediate a terzi l’orologio.
Utilizzo conforme alle disposizioni
L’orologio è desti ato alla visualizzazio e dell’ora e all’utilizzo
delle fu zio i aggiu tive descritte. Qualsiasi suo altro utilizzo o
modifica è o co forme alle disposizio i. Il produttore o
rispo de di da i causati da u utilizzo o co forme alle
disposizio i o da u uso errato. L’orologio o è desti ato all‘uso
i dustriale.
Importanti istruzioni di sicurezza
- Batterie
I serite le pile/batterie ricaricabili sempre te e do co to dei poli,
o cercate di ricaricare le pile o aprirle. No gettatele mai le el
fuoco poiché potrebbero esplodere. No utilizzate
co tempora eame te pile di diversa tipologia (vecchie e uove,
alcali e carbo e, etc.). I caso e facciate u uso i appropriato
c’è il rischio di esplosio e e deflusso.
Nel caso si verifichi u o sversame to dalle batterie, usare i gua ti
e pulire a fo do co u pa o asciutto l’orologio.
- Non lasciate l’orologio nelle mani dei bambini
No lasciate che i bambi i utilizzi o mai i vostra asse za
l’orologio. I bambi i o so o i grado di rico oscere sempre
correttame te pote ziali pericoli.
Se le batterie ve go o i ghiottite, posso o dive tare u pericolo
per la vita. Te ere le batterie lo ta e dalla portata dei bambi i.
Se u bambi o ha i ghiottito u a batteria, si deve ricorrere
immediatame te al soccorso di u medico.
Te ere a che i fogli usati ell’imballaggio fuori dalla portata dei
bambi i. Si corre il pericolo di soffocame to.
Istruzioni per la pulizia
Pulite l’orologio solo co u pa o perfettame te asciutto e pulito,
come ad es. per la pulizia delle le ti degli occhiali.

-
17
-
Funzioni
• Ora
• Data co gior o della
settima a
• Cro ometro
• Allarme co s ooze
• Seg ale orario
• Visualizzazio e ora
12/24
• Retroillumi azio e
Luce
Premete LIGHT per attivare tempora eame te l´illumi azio e.
Impostazione orario
Premete tre volte MODE per passare dalla visualizzazio e
sta dard dell´ora all´impostazio e dell´ora. Sul display
lampeggia o i seco di. Posso o essere resettati preme do START.
Premete RESET per co fermare l´impostazio e.
Sul display lampeggia o le ore. Per regolarle premete START. Se
lasciate scorrere le ore per più di 24 ore, l´orologio passa
automaticame te dalla modalità 24H a quella 12 A o P e
viceversa. Co fermate l´impostazio e preme do RESET.
Sul display lampeggia o i mi uti. Per regolarli premete START/SP.
Co fermate l´impostazio e preme do RESET.
Sul display lampeggia la data. Per impostarla premete START e
co fermatela preme do RESET.
Allo stesso modo potete regolare la data ed il gior o della
settima a.
Premete MODE per abba do are la modalità impostazio e.
Impostazione dell´allarme
Premete 2 volte MODE per passare dalla visualizzazio e sta dard
dell´ora all´impostazio e dell´allarme AL. Premete RESET: le ore
lampeggia o sul display e posso o essere impostate preme do
START. Preme do RESET co fermate l´impostazio e.
Sul display lampeggia o i mi uti. Premete START per impostarli e
RESET per co fermare l´avve uta regolazio e.
Premete MODE per abba do are la modalità impostazio e.
Attivazione allarme
Premete 2 volte MODE per passare dalla visualizzazio e sta dard
dell´ora all´impostazio e dell´allarme.
Premete START per attivare l´allarme AL/ALM.Potete attivare il
seg ale orario CHIM preme do uovame te START. Preme do
uovame te ve go o attivate e trambe le fu zio i, AL/ALM +
CHIM.

-
18
-
Premete START per fermare l´allarme.
Premete MODE per tor are alla visualizzazio e sta dard
dell´ora.
Funzione ripetizione sveglia (SNOOZE)
Qua do suo a l´allarme, premete MODE per attivare la fu zio e
s ooze. L´allarme cessa e ripre de a suo are dopo 5 mi uti.
Fermate l´allarme co START.
Cronometro
Premete u a volta MODE per passare dalla visualizzazio e
sta dard dell´ora al cro ometro ST. Premete START per avviare o
fermare il cro ometro SPL. Me tre il cro ometro scorre premete
RESET per leggere il tempo registrato. SPL lampeggia e il
cro ometro co ti ua a scorrere i ter ame te. Premete uovame te
RESET per tor are al cro ometro che scorre. U a volta fermato il
cro ometro premete RESET per resettare il cro ometro.
Premete MODE per tor are uovame te alla visualizzazio e
sta dard dell´ora.
Sostituzione della batteria (CR-2025)
La sostituzio e della batteria deve essere effettuata da u
orologiaio specializzato. I questo modo si evita o
da eggiame ti della cassa e delle guar izio i.
Impermeabilita'
Impermeabile fi o a 5 bar. L'i dicazio e i bar si riferisce alla
sovrappressio e dell'aria, che vie e applicata per collaudare
l'impermeabilità all'acqua (DIN 8310).
Smaltimento dell’orologio
Questo orologio o può essere smaltito ei ormali
rifiuti domestici. Smaltite l’orologio tramite u impia to
omologato per lo smaltime to o tramite la struttura comu ale
preposta allo smaltime to. Rispettare le disposizio i i merito, i
vigore al mome to. I caso di dubbio, rivolgersi alla Azie da
locale di Servizi pubblici di smaltime to.