Auriol HG03035A User manual

ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WATCH
Operation and safety notes
MONTRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
HORLOGE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
RELOJ DE PULSERA
Instrucciones de utilización y de seguridad
RELÓGIO DE PULSO
Instruções de utilização e de segurança
IAN 291917

DE/AT/CH Seite 5
GB/IE Page 16
FR/BE Page 27
NL/BE Pagina 38
CZ Strana 49
ES Página 59
PT Página 70

A
4
1
2
3
5
6
HG03035A/B/C/K/L

B
4
1
2
3
5
HG03035D/E/F/G/H/I/J

C

5DE/AT/CH
Liste der verwendeten
Piktogramme.................................6
Einleitung .............................................6
Bestimmungsgemäße
Verwendung.................................7
Teilebeschreibung ............................7
Technische Daten ..............................7
Lieferumfang......................................8
Vor der Verwendung......................9
Batterie wechseln .............................9
Zeit einstellen.....................................9
Wasserdichtigkeit ............................9
Zeit markieren
(HG03035A/B/C/K/L) ............ 10
Reinigung und Pflege................... 10
Entsorgung ....................................... 11
Garantie............................................ 13

6 DE/AT/CH
Liste der verwendeten
Piktogramme
Gleichstrom
Geeignet für Benutzung bei
Regen, zum Hände waschen,
bei Wasserspritzern
Geeignet für Benutzung bei
Duschen, Spülen, Baden
Geeignet für Benutzung beim
Schwimmen, Schnorcheln
Geeignet für Benutzung beim
Windsurfen, Tauchen
ARMBANDUHR
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.

7DE/AT/CH
Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt darf nur privat und nicht
für gewerbliche Zwecke verwendet
werden.
Teilebeschreibung
1Minutenzeiger
2Krone
3Sekundenzeiger
4Stundenzeiger
5Entriegelungsposition
6Lünette (drehbarer Außenring)
(HG03035A/B/C/K/L)
Technische Daten
Batterie: 1 x 1,5 V
Knopfzelle (Typ SR626SW)
Modellnummer:
HG03035A: Sport, Standard, blau
HG03035B: Sport, Standard, schwarz
HG03035C: Sport, Standard, weiß

8 DE/AT/CH
HG03035D: Kunststoff-Armbanduhr,
schwarz
HG03035E: Kunststoff-Armbanduhr,
rosa
HG03035F: Kleine Edelsteine, weiß
HG03035G: Kleine Edelsteine, grau /
roségold
HG03035H: Kleine Edelsteine, Lachs /
roségold
HG03035I: Twist-Armbanduhr,
schwarz
HG03035J: Twist-Armbanduhr, weiß
HG03035K: Strand-Armbanduhr
(schwarz)
HG03035L: Strand-Armbanduhr
(weiß / türkis)
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem
Auspacken den Packungsinhalt auf
Vollständigkeit und ob das Produkt und
alle Teile in gutem Zustand sind.
1 Armbanduhr
1 Batterie (vorinstalliert)
1 Gebrauchsanweisung

9DE/AT/CH
Vor der Verwendung
Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien vom Produkt.
Batterie wechseln
Hinweis: Wenden Sie sich zum
Wechseln der Batterie an ein
Fachgeschäft.
Zeit einstellen
1. Einstellen der Uhrzeit: Ziehen
Sie die Krone 2bis zur
Entriegelungsposition 5heraus.
2. Durch Drehen der
Krone 2Stunden 4und
Minuten 1einstellen.
3. Sobald Sie die Krone 2wieder
in die Normalstellung zurück
gedrückt haben, startet der
Sekundenzeiger 3.
Wasserdichtigkeit
Diese Uhr ist wasserdicht bis 5 bar
(Englisch: 5 bar water resistant)
gemäß Luftüberdrucktest nach
DIN 8310.

10 DE/AT/CH
Abbildung C zeigt die zulässigen
Anwendungsbereiche. Bitte beachten
Sie, dass Wasserdichtigkeit keine
bleibende Eigenschaft ist. Das Produkt
sollte jährlich und insbesondere vor
besonderen Belastungen geprüft
werden, da die eingebauten
Dichtelemente in ihrer Funktion und im
alltäglichen Gebrauch nachlassen.
Zeit markieren
(HG03035A/B/C/K/L)
Die Lünette 6ist dafür vorgesehen,
eine Zeitspanne zu markieren (z. B.
Joggingzeit). Anhand der Lünette
lässt sich die abgelaufene Zeit einfach
ablesen.
Drehen Sie die Lünette 6gegen den
Uhrzeigersinn, um den Beginn einer
Zeitmessung zu markieren.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt nur
äußerlich mit einem weichen,
sauberen und angefeuchteten Tuch.
Spülen Sie das Produkt bei Bedarf
unter laufendem Wasser. Trocknen Sie
es nach dem Spülen gründlich ab.

11DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Beachten Sie die
Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien
bei der Abfalltrennung,
diese sind gekennzeichnet
mit Abkürzungen (a) und
Nummern (b) mit folgender
Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe/
20 - 22: Papier und Pappe/
80 - 98: Verbundstoffe
Das Produkt und
Verpackungsmaterialien sind
recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere
Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für
Frankreich.

12 DE/AT/CH
Möglichkeiten zur
Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt,
wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien/
Akkus müssen gemäß Richtlinie
2006/66/EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien/
Akkus und/ oder das Produkt über die
angebotenen Sammeleinrichtungen
zurück.

13DE/AT/CH
Umweltschäden durch
falsche Entsorgung der
Batterien/ Akkus!
Batterien/ Akkus dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden.
Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien/ Akkus bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

14 DE/AT/CH
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material-
oder Fabrikationsfehler auf, wird das
Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material-
oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile,
die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,
Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

15DE/AT/CH
Von der Garantieleistung ausgeschlossen
ist ebenfalls das Nachlassen der
Wasserdichtheit. Der Zustand der
Wasserdichtheit ist keine bleibende
Eigenschaft und sollte daher regelmäßig
gewartet werden. Bitte beachten Sie,
dass durch das Öffnen und Reparieren
Ihrer Uhr durch Personen, die hierzu nicht
ermächtigt sind, Ihre Garantieansprüche
erlöschen.

16 GB/IE
List of pictograms used ...............17
Introduction .....................................17
Intended use ..................................18
Description of parts......................18
Technical data.................................18
Scope of delivery ..........................19
Before first use ...............................20
Changing the battery....................20
Setting the time..............................20
Water resistance............................20
Timing
(HG03035A/B/C/K/L) ............21
Cleaning and care .........................21
Disposal.............................................22
Warranty ..........................................24

17GB/IE
List of pictograms used
Direct current
Suitable for rain, washing
hands, splashes
Suitable for showering,
washing up, bathing
Suitable for swimming,
snorkelling
Suitable for wind surfing,
scuba diving
WATCH
Introduction
We congratulate you on the purchase
of your new product. You have chosen
a high quality product. The instructions
for use are part of the product. They
contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and
instructions for use.

18 GB/IE
Only use the product as described and
for the specified applications. If you pass
the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product is intended for consumer use
only and must not be used in commercial
areas.
Description of parts
1Minute hand
2Crown
3Second hand
4Hour hand
5Unlock position
6Bezel (rotating outer ring)
(HG03035A/B/C/K/L)
Technical data
Battery: 1 x 1.5 V
Button cell (type SR626SW)

19GB/IE
Model number:
HG03035A: Sport standard blue
HG03035B: Sport standard black
HG03035C: Sport standard white
HG03035D: Plastic watch black
HG03035E: Plastic watch pink
HG03035F: Small stones white
HG03035G: Small stones gray /
rose gold
HG03035H: Small stones salmon /
rose gold
HG03035I: Twist watch black
HG03035J: Twist watch white
HG03035K: Beach watch (black)
HG03035L: Beach watch
(white / turquoise)
Scope of delivery
Immediately after unpacking, please
check the package contents for
completeness and if the product and all
parts are in good condition.
1 Watch
1 Battery (pre-installed)
1 Set of instructions for use