Auriol 2-LD3533-1 Parts list manual

IAN 91926
CHRONOGRAPH 6/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3533-1
CHRONOGRAPH
Bedien ngs- nd Sicherheitshinweise
MONTRE
CHRONOGRAPHE
Utilisation et avertissements de séc rité
OROLOGIO
CRONOGRAFO
Istr zioni per l’ so e per la sic rezza
CHRONOGRAAF
Gebr iksaanwijzing en veiligheidstips
CHRONOGRAPH
WATCH
Usage and safety instr ctions

Bedien ngs- nd Sicherheitshinweise.....................................- 1 -
Utilisation et avertissements de séc rité .......................................... - 10 -
Istr zioni per l’ so e per la sic rezza............................................. - 19 -
Gebr iksaanwijzing en veiligheidstips ...................................................... - 28 -
Usage and safety instr ctions ..................................................................... - 37 -


-
1
-
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inh ltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis...........................................................................................................- 1 -
Einleit ng........................................................................................................................- 2 -
Bestimm ngsgemäße Verwend ng .............................................................................- 2 -
Liefer mfang...................................................................................................................- 2 -
Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................................................- 2 -
F nktionen......................................................................................................................- 3 -
Einstellen der normalen Zeitanzeige ...........................................................................- 3 -
Einstellen des Dat ms....................................................................................................- 3 -
Stoppf nktion.................................................................................................................- 4 -
Zwischenzeitmess ng....................................................................................................- 4 -
J stieren der Stoppzeiger.............................................................................................- 4 -
Wasserdichtigkeit..........................................................................................................- 5 -
Bandkürz ngsanleit ng für Metallbänder..................................................................- 5 -
Batteriewechsel..............................................................................................................- 6 -
Reinig ngshinweis.........................................................................................................- 6 -
Entsorg ng der Armband hr........................................................................................- 6 -
Entsorg ng der Batterien ..............................................................................................- 7 -
Garantie der digi-tech gmbh........................................................................................- 7 -
Garantiebeding ngen ..................................................................................................- 7 -
Garantiezeit nd gesetzliche Mängelansprüche.......................................................- 7 -
Garantie mfang ............................................................................................................- 8 -
Abwickl ng im Garantiefall..........................................................................................- 8 -
Service............................................................................................................................- 9 -
Lieferant..........................................................................................................................- 9 -


-
2
-
CHRONOGRAPH
Einleitung
Herzlichen Glückw nsch z m Ka f Ihrer ne en Armband hr. Sie haben sich damit
für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedien ngsanleit ng ist Bestandteil
dieser Armband hr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebra ch nd
Entsorg ng. Machen Sie sich vor der Ben tz ng der Armband hr mit allen Bedien-
nd Sicherheitshinweisen vertra t. Ben tzen Sie die Armband hr n r wie
beschrieben nd für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armband hr an Dritte mit a s.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Armband hr ist z r Zeitanzeige nd z r Verwend ng der beschriebenen
Z satzf nktionen geeignet. Jede andere Verwend ng oder Veränder ng der
Armband hr gilt als nicht bestimm ngsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die d rch nicht bestimm ngsgemäßen Gebra ch oder falsche Bedien ng
ver rsacht werden. Die Armband hr ist nicht für den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.
Lieferumf ng
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher,
dass alle Teile vorhanden und nicht defe t sind.
• Armband hr
• Bedien ngsanleit ng
• Bandwechsler
Wichtige Sicherheitshinweise
- B tterien
Batterien/Akk s müssen stets polrichtig eingelegt werden, vers chen Sie nicht,
Batterien wieder a fz laden oder z öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins
Fe er, da diese event ell explodieren können. Bei nsachgemäßem Gebra ch der
Batterien besteht Explosions- nd A sla fgefahr.


-
3
-
Sollten die Batterien doch einmal a sgela fen sein, ben tzen Sie Handsch he nd
reinigen Sie die Armband hr gründlich mit einem trockenen T ch.
- Armb nduhr nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals nbea fsichtigt die Armband hr
ben tzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Batterien/Akk s können bei Verschl cken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die
Batterien für Kleinkinder nerreichbar a f. W rde eine Batterie verschl ckt, m ss
sofort medizinische Hilfe in Anspr ch genommen werden.
Halten Sie a ch die Verpack ngsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstick ngsgefahr.
Funktionen
Einstellen der norm len Zeit nzeige
Überprüfen Sie vor der Zeiteinstell ng, dass die Stopp hren a f 0-Stell ng sind nd
betätigen Sie keine Taste, da sich sonst die Chrono-Zeiger verstellen.
Wenn sich der Sek ndenzeiger a f der 12-Uhr-Position befindet, ziehen Sie die
Krone vorsichtig bis z m Anschlag hera s. Stellen Sie d rch Drehen der Krone im
Uhrzeigersinn die gena e Zeit ein nd drücken Sie die Krone wieder an das
Gehä se.
Einstellen des D tums
Ziehen Sie die Krone n r halb hera s - drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis
das akt elle Dat m erscheint. Drücken Sie die Krone danach wieder in die
Stopp hr Sek nden
Stopp hr Min ten
Dat m
Stopp hr 1/10
Sek nden


-
4
-
A sgangsposition z rück. Das Dat m springt zwischen 23:30 nd 24:00 Uhr m.
Falls das Dat m zwischen 11.30 nd 12:00 Uhr mspringt, verstellen Sie die Zeit
m 12 St nden.
Stellen Sie das Dat m nicht zwischen 21:00 nd 1:00 Uhr, da dies z
einer Beschädig ng des Uhrwerks führen kann.
Stoppfunktion
Die Stopp hr kann einen Zeitra m von bis z 60 Min ten in 1/10
Sek ndenabständen messem.
Start: Drücken Sie Knopf A, der 1/10 Sek ndenzeiger beginnt z la fen. Er zeigt
in der ersten Min te die 1/10 Sek nden an - danach zählt das Uhrwerk z r
Batterieschon ng intern weiter. Die gemessene Zeit wird von den Sek nden- nd
Min ten-Stopp hren weiterhin angezeigt. Bei nochmaligem Dr ck a f Knopf A
wird die Stoppzeit angehalten. Sie können die gestoppte Zeit ablesen.
Mit Dr ck a f Knopf B stellen Sie die Zeiger wieder in die 0 Position.
Zwischenzeitmessung
Mit Dr ck a f Knopf A beginnen Sie die Stoppzeit - mit Dr ck a f Knopf B halten
Sie die Stoppzeit an nd können die Zwischenzeit ablesen, das Uhrwerk zählt
intern weiter. Nach einem weiteren Dr ck a f den Knopf B springt der Zeiger in die
bereits abgela fene Stoppzeit vor. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft
wiederholen. Bei nochmaligem Dr ck a f Knopf A wird die Stoppzeit angehalten.
Sie können die gestoppte Zeit ablesen.
Justieren der Stoppzeiger
Falls die kleinen Stoppzeiger nach Beendig ng des Stoppvorganges nicht exakt in
die 0-Stell ng (12 Uhr Position) springen, müssen diese j stiert werden. Ziehen Sie
daz die Krone vorsichtig bis z m Anschlag hera s - d rch wiederholtes Drücken
der Knöpfe A (1/10 Sek nden) bzw. B (Sek nden) stellen Sie die Zeiger wieder in
die 0 Position. Den Min tenzeiger der Stopp hr j stieren Sie d rch längeres
Drücken a f B. Drücken Sie die Krone wieder an das Gehä se.


-
5
-
W sserdichtigkeit
Wasserdicht bis 10 bar. Die bar-Angabe bezieht sich a f den L ftüberdr ck,
welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüf ng angewandt w rde (DIN 8310).
B ndkürzungs nleitung für Met llbänder
Sie können Ihr Uhrenarmband a f zwei Arten kürzen.
1. Am Verschluss (siehe Abb. 1)
Entriegeln Sie Ihre Verschl sssicher ng nd öffnen Sie den Verschl ss. Das
Armband wird d rch einen Federsteg im Verschl ss gehalten. Den Federsteg
können Sie mit einem spitzen Werkze g z sammendrücken nd so das Band a f
gewünschte Länge verschieben. Lassen Sie den Federsteg wieder einrasten.
2. Am Armb nd (siehe Abb. 2 + 3)
Die Kürz ng kann a ch d rch Entnahme von einzelnen Gliedern erfolgen.
Verschl ss öffnen, den Federsteg wie nter 1 beschrieben hera snehmen nd die
Uhr mit dem Zifferblatt nach nten flach a f eine weiche Oberfläche legen.


-
6
-
Abb. 2.
..
. Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil
gekennzeichnet. Abb. 3. Spannen Sie das Armband in den Bandwechsler so ein,
dass die Spitze des Werkze gs exakt a f den Splint zeigt. Drehen Sie n n die
Schra be in Pfeilricht ng bis der Splint ein Stück a s den Gliedern ragt. Den Splint
hera sziehen (ggf. mit einer Pinzette). Das Band kann n n a seinander genommen
werden. Je nach Bedarf können Sie weitere Glieder entfernen nd das Band
wieder z sammensetzen. Splint entgegen der Pfeilricht ng einsetzen nd
hineindrücken. Das Band nd die Schließe mit dem Federsteg wieder
z sammenfügen.
B tteriewechsel
(SR920SW)
Ein Batteriewechsel m ss von einem Uhrenfachmann d rchgeführt werden. So
vermeiden Sie Beschädig ngen am Gehä se nd an den Dicht ngsringen. Sie
können Ihre Armband hr a ch zwecks kostenpflichtigen Batteriewechsels an nsere
nten genannte Serviceadresse senden.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die Armband hr n r mit einem trockenen, f sselfreien T ch, wie es z.B.
z r Reinig ng von Brillengläsern verwendet wird.
Entsorgung der Armb nduhr
Diese Armband hr darf nicht im normalen Ha smüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie die Armband hr über einen z gelassenen
Entsorg ngsbetrieb oder über Ihre komm nale Entsorg ngseinricht ng. Beachten
Sie die akt ell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorg ngseinricht ng in Verbind ng.


-
7
-
Entsorgung der B tterien
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür a fgestellten
Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Ha smüll. Entsorgen Sie
Batterien bitte über einen z gelassenen Entsorg ngsbetrieb oder über Ihre
komm nale Entsorg ngseinricht ng. Beachten Sie die akt ell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorg ngseinricht ng in
Verbind ng.
G r ntie der digi-tech gmbh
Sie erhalten a f diese Armband hr 3 Jahre Garantie ab Ka fdat m. Im Falle von
Mängeln dieser Armband hr stehen Ihnen gegen den Verkä fer des Prod kts
gesetzliche Rechte z . Diese gesetzlichen Rechte werden d rch nsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
G r ntiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Ka fdat m. Bitte bewahren Sie den Original
Kassenbon g t a f. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Ka f benötigt. Tritt
innerhalb von drei Jahren ab dem Ka fdat m dieser Armband hr ein Material-
oder Fabrikationsfehler a f, wird die Armband hr von ns – nach nserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleist ng setzt vora s, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Armband hr nd der Ka fbeleg
(Kassenbon) vorgelegt nd schriftlich k rz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht nd wann er a fgetreten ist. Wenn der Defekt von nserer Garantie
gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte oder eine ne e Armband hr z rück. Mit
Reparat r oder A sta sch des Prod kts beginnt kein ne er Garantiezeitra m.
G r ntiezeit und gesetzliche Mängel nsprüche
Die Garantiezeit wird d rch die Gewährleist ng nicht verlängert. Dies gilt a ch für
ersetzte nd reparierte Teile. Event ell schon beim Ka f vorhandene Schäden nd
Mängel müssen sofort nach dem A spacken gemeldet werden. Nach Abla f der
Garantiezeit anfallende Reparat ren sind kostenpflichtig.


-
8
-
G r ntieumf ng
Die Armband hr w rde nach strengen Q alitätsrichtlinien sorgfältig prod ziert nd
vor Anliefer ng gewissenhaft geprüft. Die Garantieleist ng gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht a f Prod ktteile, die normaler
Abn tz ng a sgesetzt sind nd daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädig ngen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akk s
oder die a s Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn die Armband hr beschädigt, nicht sachgemäß
ben tzt oder gewartet w rde. Für eine sachgemäße Ben tz ng der Armband hr
sind alle in der Bedien ngsanleit ng a fgeführten Anweis ngen gena einz halten.
Verwend ngszwecke nd Handl ngen, von denen in der Bedien ngsanleit ng
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind nbedingt z vermeiden.
Die Armband hr ist lediglich für den privaten nd nicht für den gewerblichen
Gebra ch bestimmt. Bei missbrä chlicher nd nsachgemäßer Behandl ng,
Gewaltanwend ng nd bei Eingriffen, die nicht von nserer a torisierten Service-
Niederlass ng vorgenommen w rden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im G r ntief ll
Um eine schnelle Bearbeit ng ihres Anliegens z gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon nd die Artikeln mmer
(91926) als Nachweis für den Ka f bereit.
• Die Artikeln mmer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Grav r, a f
dem Titelblatt Ihrer Anleit ng ( nten links) oder als A fkleber a f der Rück-
oder Unterseite.
• Sollten F nktionsfehler oder sonstige Mängel a ftreten onta tieren Sie
zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Eine als defekt erfasste Armband hr können sie anschließend nter
Beifüg ng des Ka fbelegs (Kassenbon) nd der Angabe, worin der Mangel
besteht nd wann er a fgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte
Service Anschrift übersenden.
A f www.lidl-service.com können Sie diese nd viele weitere Handbücher,
Prod ktvideos nd Software her nterladen.