Auriol 2-LD3533-1 Parts list manual

IAN 91926
CHRONOGRAPH 6/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3533-1
CHRONOGRAPH
Bedien ngs- nd Sicherheitshinweise
MONTRE
CHRONOGRAPHE
Utilisation et avertissements de séc rité
OROLOGIO
CRONOGRAFO
Istr zioni per l’ so e per la sic rezza
CHRONOGRAAF
Gebr iksaanwijzing en veiligheidstips
CHRONOGRAPH
WATCH
Usage and safety instr ctions

Bedien ngs- nd Sicherheitshinweise.....................................- 1 -
Utilisation et avertissements de séc rité .......................................... - 10 -
Istr zioni per l’ so e per la sic rezza............................................. - 19 -
Gebr iksaanwijzing en veiligheidstips ...................................................... - 28 -
Usage and safety instr ctions ..................................................................... - 37 -


-
1
-
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inh ltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis...........................................................................................................- 1 -
Einleit ng........................................................................................................................- 2 -
Bestimm ngsgemäße Verwend ng .............................................................................- 2 -
Liefer mfang...................................................................................................................- 2 -
Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................................................- 2 -
F nktionen......................................................................................................................- 3 -
Einstellen der normalen Zeitanzeige ...........................................................................- 3 -
Einstellen des Dat ms....................................................................................................- 3 -
Stoppf nktion.................................................................................................................- 4 -
Zwischenzeitmess ng....................................................................................................- 4 -
J stieren der Stoppzeiger.............................................................................................- 4 -
Wasserdichtigkeit..........................................................................................................- 5 -
Bandkürz ngsanleit ng für Metallbänder..................................................................- 5 -
Batteriewechsel..............................................................................................................- 6 -
Reinig ngshinweis.........................................................................................................- 6 -
Entsorg ng der Armband hr........................................................................................- 6 -
Entsorg ng der Batterien ..............................................................................................- 7 -
Garantie der digi-tech gmbh........................................................................................- 7 -
Garantiebeding ngen ..................................................................................................- 7 -
Garantiezeit nd gesetzliche Mängelansprüche.......................................................- 7 -
Garantie mfang ............................................................................................................- 8 -
Abwickl ng im Garantiefall..........................................................................................- 8 -
Service............................................................................................................................- 9 -
Lieferant..........................................................................................................................- 9 -


-
2
-
CHRONOGRAPH
Einleitung
Herzlichen Glückw nsch z m Ka f Ihrer ne en Armband hr. Sie haben sich damit
für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedien ngsanleit ng ist Bestandteil
dieser Armband hr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebra ch nd
Entsorg ng. Machen Sie sich vor der Ben tz ng der Armband hr mit allen Bedien-
nd Sicherheitshinweisen vertra t. Ben tzen Sie die Armband hr n r wie
beschrieben nd für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armband hr an Dritte mit a s.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Armband hr ist z r Zeitanzeige nd z r Verwend ng der beschriebenen
Z satzf nktionen geeignet. Jede andere Verwend ng oder Veränder ng der
Armband hr gilt als nicht bestimm ngsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die d rch nicht bestimm ngsgemäßen Gebra ch oder falsche Bedien ng
ver rsacht werden. Die Armband hr ist nicht für den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.
Lieferumf ng
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher,
dass alle Teile vorhanden und nicht defe t sind.
• Armband hr
• Bedien ngsanleit ng
• Bandwechsler
Wichtige Sicherheitshinweise
- B tterien
Batterien/Akk s müssen stets polrichtig eingelegt werden, vers chen Sie nicht,
Batterien wieder a fz laden oder z öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins
Fe er, da diese event ell explodieren können. Bei nsachgemäßem Gebra ch der
Batterien besteht Explosions- nd A sla fgefahr.


-
3
-
Sollten die Batterien doch einmal a sgela fen sein, ben tzen Sie Handsch he nd
reinigen Sie die Armband hr gründlich mit einem trockenen T ch.
- Armb nduhr nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals nbea fsichtigt die Armband hr
ben tzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Batterien/Akk s können bei Verschl cken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die
Batterien für Kleinkinder nerreichbar a f. W rde eine Batterie verschl ckt, m ss
sofort medizinische Hilfe in Anspr ch genommen werden.
Halten Sie a ch die Verpack ngsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstick ngsgefahr.
Funktionen
Einstellen der norm len Zeit nzeige
Überprüfen Sie vor der Zeiteinstell ng, dass die Stopp hren a f 0-Stell ng sind nd
betätigen Sie keine Taste, da sich sonst die Chrono-Zeiger verstellen.
Wenn sich der Sek ndenzeiger a f der 12-Uhr-Position befindet, ziehen Sie die
Krone vorsichtig bis z m Anschlag hera s. Stellen Sie d rch Drehen der Krone im
Uhrzeigersinn die gena e Zeit ein nd drücken Sie die Krone wieder an das
Gehä se.
Einstellen des D tums
Ziehen Sie die Krone n r halb hera s - drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis
das akt elle Dat m erscheint. Drücken Sie die Krone danach wieder in die
Stopp hr Sek nden
Stopp hr Min ten
Dat m
Stopp hr 1/10
Sek nden


-
4
-
A sgangsposition z rück. Das Dat m springt zwischen 23:30 nd 24:00 Uhr m.
Falls das Dat m zwischen 11.30 nd 12:00 Uhr mspringt, verstellen Sie die Zeit
m 12 St nden.
Stellen Sie das Dat m nicht zwischen 21:00 nd 1:00 Uhr, da dies z
einer Beschädig ng des Uhrwerks führen kann.
Stoppfunktion
Die Stopp hr kann einen Zeitra m von bis z 60 Min ten in 1/10
Sek ndenabständen messem.
Start: Drücken Sie Knopf A, der 1/10 Sek ndenzeiger beginnt z la fen. Er zeigt
in der ersten Min te die 1/10 Sek nden an - danach zählt das Uhrwerk z r
Batterieschon ng intern weiter. Die gemessene Zeit wird von den Sek nden- nd
Min ten-Stopp hren weiterhin angezeigt. Bei nochmaligem Dr ck a f Knopf A
wird die Stoppzeit angehalten. Sie können die gestoppte Zeit ablesen.
Mit Dr ck a f Knopf B stellen Sie die Zeiger wieder in die 0 Position.
Zwischenzeitmessung
Mit Dr ck a f Knopf A beginnen Sie die Stoppzeit - mit Dr ck a f Knopf B halten
Sie die Stoppzeit an nd können die Zwischenzeit ablesen, das Uhrwerk zählt
intern weiter. Nach einem weiteren Dr ck a f den Knopf B springt der Zeiger in die
bereits abgela fene Stoppzeit vor. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft
wiederholen. Bei nochmaligem Dr ck a f Knopf A wird die Stoppzeit angehalten.
Sie können die gestoppte Zeit ablesen.
Justieren der Stoppzeiger
Falls die kleinen Stoppzeiger nach Beendig ng des Stoppvorganges nicht exakt in
die 0-Stell ng (12 Uhr Position) springen, müssen diese j stiert werden. Ziehen Sie
daz die Krone vorsichtig bis z m Anschlag hera s - d rch wiederholtes Drücken
der Knöpfe A (1/10 Sek nden) bzw. B (Sek nden) stellen Sie die Zeiger wieder in
die 0 Position. Den Min tenzeiger der Stopp hr j stieren Sie d rch längeres
Drücken a f B. Drücken Sie die Krone wieder an das Gehä se.


-
5
-
W sserdichtigkeit
Wasserdicht bis 10 bar. Die bar-Angabe bezieht sich a f den L ftüberdr ck,
welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüf ng angewandt w rde (DIN 8310).
B ndkürzungs nleitung für Met llbänder
Sie können Ihr Uhrenarmband a f zwei Arten kürzen.
1. Am Verschluss (siehe Abb. 1)
Entriegeln Sie Ihre Verschl sssicher ng nd öffnen Sie den Verschl ss. Das
Armband wird d rch einen Federsteg im Verschl ss gehalten. Den Federsteg
können Sie mit einem spitzen Werkze g z sammendrücken nd so das Band a f
gewünschte Länge verschieben. Lassen Sie den Federsteg wieder einrasten.
2. Am Armb nd (siehe Abb. 2 + 3)
Die Kürz ng kann a ch d rch Entnahme von einzelnen Gliedern erfolgen.
Verschl ss öffnen, den Federsteg wie nter 1 beschrieben hera snehmen nd die
Uhr mit dem Zifferblatt nach nten flach a f eine weiche Oberfläche legen.


-
6
-
Abb. 2.
..
. Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil
gekennzeichnet. Abb. 3. Spannen Sie das Armband in den Bandwechsler so ein,
dass die Spitze des Werkze gs exakt a f den Splint zeigt. Drehen Sie n n die
Schra be in Pfeilricht ng bis der Splint ein Stück a s den Gliedern ragt. Den Splint
hera sziehen (ggf. mit einer Pinzette). Das Band kann n n a seinander genommen
werden. Je nach Bedarf können Sie weitere Glieder entfernen nd das Band
wieder z sammensetzen. Splint entgegen der Pfeilricht ng einsetzen nd
hineindrücken. Das Band nd die Schließe mit dem Federsteg wieder
z sammenfügen.
B tteriewechsel
(SR920SW)
Ein Batteriewechsel m ss von einem Uhrenfachmann d rchgeführt werden. So
vermeiden Sie Beschädig ngen am Gehä se nd an den Dicht ngsringen. Sie
können Ihre Armband hr a ch zwecks kostenpflichtigen Batteriewechsels an nsere
nten genannte Serviceadresse senden.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die Armband hr n r mit einem trockenen, f sselfreien T ch, wie es z.B.
z r Reinig ng von Brillengläsern verwendet wird.
Entsorgung der Armb nduhr
Diese Armband hr darf nicht im normalen Ha smüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie die Armband hr über einen z gelassenen
Entsorg ngsbetrieb oder über Ihre komm nale Entsorg ngseinricht ng. Beachten
Sie die akt ell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorg ngseinricht ng in Verbind ng.


-
7
-
Entsorgung der B tterien
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür a fgestellten
Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Ha smüll. Entsorgen Sie
Batterien bitte über einen z gelassenen Entsorg ngsbetrieb oder über Ihre
komm nale Entsorg ngseinricht ng. Beachten Sie die akt ell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorg ngseinricht ng in
Verbind ng.
G r ntie der digi-tech gmbh
Sie erhalten a f diese Armband hr 3 Jahre Garantie ab Ka fdat m. Im Falle von
Mängeln dieser Armband hr stehen Ihnen gegen den Verkä fer des Prod kts
gesetzliche Rechte z . Diese gesetzlichen Rechte werden d rch nsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
G r ntiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Ka fdat m. Bitte bewahren Sie den Original
Kassenbon g t a f. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Ka f benötigt. Tritt
innerhalb von drei Jahren ab dem Ka fdat m dieser Armband hr ein Material-
oder Fabrikationsfehler a f, wird die Armband hr von ns – nach nserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleist ng setzt vora s, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Armband hr nd der Ka fbeleg
(Kassenbon) vorgelegt nd schriftlich k rz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht nd wann er a fgetreten ist. Wenn der Defekt von nserer Garantie
gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte oder eine ne e Armband hr z rück. Mit
Reparat r oder A sta sch des Prod kts beginnt kein ne er Garantiezeitra m.
G r ntiezeit und gesetzliche Mängel nsprüche
Die Garantiezeit wird d rch die Gewährleist ng nicht verlängert. Dies gilt a ch für
ersetzte nd reparierte Teile. Event ell schon beim Ka f vorhandene Schäden nd
Mängel müssen sofort nach dem A spacken gemeldet werden. Nach Abla f der
Garantiezeit anfallende Reparat ren sind kostenpflichtig.


-
8
-
G r ntieumf ng
Die Armband hr w rde nach strengen Q alitätsrichtlinien sorgfältig prod ziert nd
vor Anliefer ng gewissenhaft geprüft. Die Garantieleist ng gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht a f Prod ktteile, die normaler
Abn tz ng a sgesetzt sind nd daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädig ngen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akk s
oder die a s Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn die Armband hr beschädigt, nicht sachgemäß
ben tzt oder gewartet w rde. Für eine sachgemäße Ben tz ng der Armband hr
sind alle in der Bedien ngsanleit ng a fgeführten Anweis ngen gena einz halten.
Verwend ngszwecke nd Handl ngen, von denen in der Bedien ngsanleit ng
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind nbedingt z vermeiden.
Die Armband hr ist lediglich für den privaten nd nicht für den gewerblichen
Gebra ch bestimmt. Bei missbrä chlicher nd nsachgemäßer Behandl ng,
Gewaltanwend ng nd bei Eingriffen, die nicht von nserer a torisierten Service-
Niederlass ng vorgenommen w rden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im G r ntief ll
Um eine schnelle Bearbeit ng ihres Anliegens z gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon nd die Artikeln mmer
(91926) als Nachweis für den Ka f bereit.
• Die Artikeln mmer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Grav r, a f
dem Titelblatt Ihrer Anleit ng ( nten links) oder als A fkleber a f der Rück-
oder Unterseite.
• Sollten F nktionsfehler oder sonstige Mängel a ftreten onta tieren Sie
zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Eine als defekt erfasste Armband hr können sie anschließend nter
Beifüg ng des Ka fbelegs (Kassenbon) nd der Angabe, worin der Mangel
besteht nd wann er a fgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte
Service Anschrift übersenden.
A f www.lidl-service.com können Sie diese nd viele weitere Handbücher,
Prod ktvideos nd Software her nterladen.


-
9
-
Service
Name: inter-q artz GmbH
E-Mail: s pport@inter-q artz.de
Telefon: [phone]
Sitz: De tschland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 91926
Liefer nt
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie z nächst die oben benannte Servicestelle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstein 65817
Land: De tschland


-
10
-
Utilis tion et vertissements de sécurité
Somm ire
Sommaire.....................................................................................................................- 10 -
Introd ction ..................................................................................................................- 11 -
Utilisation conforme.....................................................................................................- 11 -
Conten de l’emballage.............................................................................................- 11 -
Avertissements de séc rité..........................................................................................- 11 -
Fonctions.......................................................................................................................- 12 -
Réglage de l’he re normale ......................................................................................- 12 -
Réglage de la date......................................................................................................- 13 -
Fonction chronomètre .................................................................................................- 13 -
Comptage de temps intermédiaires...........................................................................- 13 -
Po r réaj ster les aig illes d chronomètre..............................................................- 13 -
Etanchéité.....................................................................................................................- 14 -
Instr ctions de pose/dépose po r bracelets métalliq es .......................................- 14 -
Changement de la pile ...............................................................................................- 15 -
Conseils d’entretien.....................................................................................................- 15 -
Evac ation de la montre.............................................................................................- 15 -
Evac ation des piles....................................................................................................- 16 -
Prestation de garantie de digi-tech gmbh.................................................................- 16 -
Conditions de garantie ...............................................................................................- 16 -
Période de garantie et droits léga x.........................................................................- 16 -
Etend e de la garantie................................................................................................- 17 -
Procéd re dans n cas de garantie...........................................................................- 17 -
Service Après Vente....................................................................................................- 18 -
Fo rnisse r ...................................................................................................................- 18 -


-
11
-
MONTRE CHRONOGRAPHE
Introduction
Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En optant po r ce prod it de ha te
q alité, vo s avez fait n bon choix. Ce mode d’emploi est partie constit ante de
votre montre. Il contient des informations importantes s r la séc rité, l’ sage et
l’évac ation de celle-ci. Il est primordial de se familiariser avec to s les
avertissements relatifs à la séc rité et à l’ tilisation de ce prod it avant de s’en
servir. N’ tilisez cette montre q e dans le cadre prév et a x fins d’ tilisation
prescrites dans ce mode d’emploi.
En cas de transmission de cette montre à n tiers, remettez-l i a ssi to s les
doc ments y relatifs.
Utilis tion conforme
Votre montre-bracelet a été conç e po r afficher l’he re et remplir les fonctions
s pplémentaires décrites dans ce mode d‘emploi. To te a tre tilisation o
modification de celle-ci sera considérée comme non conforme. Le fabricant ne
po rra être ten responsable d’ n dommage rés ltant d’ ne tilisation non
conforme o d’ ne ma vaise tilisation d prod it. Cette montre n’est pas destinée
à des fins d’ tilisation commerciale.
Contenu de l’emb ll ge
Remarque: Votre achat effectué, vérifiez la fourniture de l’emballage : assurez-
vous que toutes les pièces référencées sont présentes et ne sont pas défectueuses.
• Montre-bracelet
• Mode d’emploi
• O til de pose/dépose po r bracelet métalliq e
Avertissements de sécurité
- Piles
Mettez to jo rs des piles/piles rechargeables en en respectant les polarités,
n’essayez pas de recharger des piles alcalines o d’o vrir des piles. Ne jetez


-
12
-
jamais de piles dans le fe car il y a danger d’explosion! N’ tilisez pas de piles
différentes en même temps (vielle avec ne ve, alcaline avec carbone, etc.). En cas
d‘ tilisation mal appropriée des piles, il y a danger d’explosion et d’éco lement..
Si to tefois vos piles devaient avoir co lé, ve illez SVP mettre des gants et nettoyer
soigne sement votre montre avec n chiffon sec.
- Ne l issez p s cette montre à portée d’un enf nt
Ne laissez jamais n enfant se servir de cette montre sans la s rveillance d’ n
ad lte.
Un enfant n’est pas to jo rs conscient d’ n danger évent el.
Il y a danger de mort en cas d’avalement. Tenez vos piles hors de portée d’ n
je ne enfant.
En cas d’avalement d’ ne pile, prière de cons lter immédiatement n médecin!
Les emballages plastiq e également doivent être ten s hors de portée d’ n enfant:
danger d‘éto ffement!
Fonctions
Régl ge de l’heure norm le
Avant de mettre votre montre à l’he re, ve illez vérifier q e les cadrans chrono
sont bien to s en position zéro (s r le 12) et n’app yez s r a c n bo ton, sinon
vo s risq ez de dérégler les aig illes d chronomètre.
La trotte se étant s r le 12, tirez avec préca tion la co ronne po r l’amener a
de xième cran. Mettez votre montre à l’he re exacte en to rnant la co ronne dans
le sens horaire, p is renfoncez la co ronne dans le boîtier.
Date
Trotte se
1/10
Secondes Chrono
Aig ille des
Min tes/Chrono
Trotte se/Chrono


-
13
-
Régl ge de l d te
Tirez de moitié la co ronne po r l’amener a premier cran et to rnez la co ronne
dans le sens horaire j sq ’à ce q e la date act elle apparaisse dans le petit
cadran. Renfoncez ens ite la co ronne dans le boîtier po r la remettre en position
initiale. Votre montre change de date entre 23:30 h et 24:00 h. Si le changement
de date devait se faire entre 11:30 h et 12:00 h, avancez les aig illes de 12
he res.
Ne procédez jamais à ces de x réglages entre 21:00 he res et 1:00
he res, ceci pe t endommager le mécanisme.
Fonction chronomètre
Le chronomètre de votre montre pe t mes rer n laps de temps de j sq ’à 60
min tes en dixièmes de seconde.
App yez s r le bo ton A po r faire avancer la trotte se 1/10. Pendant la
première min te, la trotte se indiq e les dixièmes de seconde. Ens ite, le chrono
compte « en interne » (économie de pile). L’aig ille des min tes et la trotte se
contin ent à indiq er le temps chronométré. Une no velle pression d bo ton A
permettra d’interrompre le comptage et on po rra cons lter le temps chronométré.
Po r remettre les aig illes à zéro, app yez ens ite s r B.
Compt ge de temps intermédi ires
App yez s r A po r mettre le chrono en marche – po r interrompre le
chronométrage et cons lter n temps intermédiaire, app yez s r B, le mécanisme
contin ant à compter « en interne ». Une 2
e
pression de B fait revenir l’aig ille a
temps de comptage précédent. Cette opération pe t être répétée a tant de fois
q ’on vo dra. On arrêtera le chronomètre en réapp yant ens ite s r A et on
po rra alors cons lter le total d temps chronométré.
Pour ré juster les iguilles du chronomètre
Po r le cas où les petites aig illes d chrono ne se seraient pas remises à zéro (s r
le 12) à la fin d chronométrage, il fa drait les réaj ster. Tirez avec préca tion la
co ronne po r l’amener a de xième cran, ens ite app yez pl sie rs fois s r le


-
14
-
bo ton A (po r les 1/10 de secondes) et/o B (po r les secondes) et ramenez
ainsi les aig illes en position « 0 » (s r le12). Réaj stez l’aig ille des min tes en
app yant s r B et en maintenant enfoncé. Ens ite, renfoncez la co ronne dans le
boîtier.
Et nchéité
Etanche j sq 'à 10 bars. Le nombre de bars est relatif à la s rpression exercée s r
la montre a co rs des contrôles d'étanchéité (cf. norme DIN 8310).
Instructions de pose/dépose pour br celets
mét lliques
Il y a de x manières de racco rcir votre bracelet.
1. Du côté de l boucle (voir Fig. 1)
O vrez la bo cle. Po r déplacer la go pille à ressort en v e de racco rcir votre
bracelet, comprimez cette go pille en app yant avec n instr ment point .
Remettez ens ite la pointe en place.


-
15
-
2. R ccourcir p r le br celet (voir Figures 2 + 3)
On pe t a ssi racco rcir le bracelet métalliq e de cette montre en retirant des
maillons. O vrez le fermoir en retirant la barrette à ressort comme décrit a par.
Fig. 1. et posez la montre avec le cadran vers le bas s r ne s rface do ce et
molle.
Fig. 2. Les maillons amovibles sont marq és d’ ne flèche. Fig. 3. Fixez le
bracelet dans l’o til de pose/dépose de manière q e la fente en « V » de
l’instr ment soit placée a nivea exact de la go pille à retirer. To rnez alors la vis
dans le sens de la flèche j sq ’à ce q e cette go pille dépasse d bracelet. Sortez-
la en tirant (évent ellement à l’aide d’ ne pincette). A présent, le bracelet pe t être
décomposé et on po rra retirer n o pl sie rs maillons. Ens ite, refermez le
bracelet en introd isant ne go pille entre de x maillons et en la po ssant dans le
sens contraire de la flèche. Refermez le bracelet en le reliant a fermoir à l’aide
d’ ne barrette à ressort.
Ch ngement de l pile
(SR920SW)
Un changement de pile doit to jo rs être effect é po r n horloger, afin de ne pas
endommager le boîtier ni les joints d'étanchéité.
Conseils d’entretien
Ne nettoyez votre montre q ’avec n chiffon sec ne faisant pas de pel ches,
comme po r le nettoyage des verres de l nettes par exemple.
Ev cu tion de l montre
Cette montre ne doit pas être évac ée avec les déchets ménagers.
Ve illez faire évac er celle-ci par l’intermédiaire d’ n prestataire agréé
o de votre décharge m nicipale. Respectez les directives d’évac ation en vig e r.
En cas de do te, demandez conseil a près de votre décharge m nicipale.


-
16
-
Ev cu tion des piles
Evac ation adéq ate des piles sagées dans les contene rs mis à votre
disposition dans les points de vente. Ne jetez jamais de piles avec des
déchets ménagers. Ve illez les faire évac er par l’intermédiaire d’ n prestataire
agréé o de votre décharge m nicipale. Respectez les directives d’évac ation en
vig e r. En cas de do te, demandez conseil a près de votre décharge m nicipale.
Prest tion de g r ntie de digi-tech gmbh
No s accordons 3 ans de garantie s r cette montre à partir de la date de l’achat.
En cas de vice de fabrication, vo s bénéficiez de droits léga x à l’égard d
vende r de ce prod it. Ces droits léga x ne sont en rien limités par les conditions
de garantie décrites ci-après.
Conditions de g r ntie
La période de garantie commence à partir de la date de l‘achat. Ve illez conserver
soigne sement votre ticket de caisse en original. Ce doc ment est nécessaire
comme pre ve d‘achat. En cas de vice dû à n défa t de matériel o de fabrication
révélé a co rs de la période de garantie, soit pendant 3 ans à partir de la date de
l‘achat, no s réparons o remplaçons – à notre choix – grat itement votre montre
défect e se. Cette prestation de garantie prés ppose la restit tion de la montre
réclamée et la fo rnit re d’ ne pre ve d’achat (ticket de caisse) pendant la
période de garantie des 3 ans ainsi q ’ ne co rte description par écrit d défa t
avec indication de la date à laq elle cel i-ci s’est révélé. Si ce vice est co vert par
la garantie, no s vo s renverrons votre montre réparée o ne montre ne ve. La
période de garantie n’est pas prolongée par ne réparation o n échange.
Période de g r ntie et droits lég ux
La période de garantie n’est pas prolongée par la prestation de garantie. Cette
cla se est valable a ssi po r to te pièce échangée o réparée. To t défa t o vice
de fabrication doit être signalé dès l’o vert re de l‘emballage. La période de
garantie éco lée, to te réparation doit être rém nérée.


-
17
-
Etendue de l g r ntie
Cette montre a été fabriq ée min tie sement et selon des critères de q alité strictes,
p is contrôlée consciencie sement avant la livraison. La prestation de la garantie
co vre to s les vices de matériel et de fabrication. La garantie ne s’étend pas a x
pièces exposées à l’ s re d e à l’ tilisation normale d’ n prod it, soit a x pièces
dites d’ s re, ni a x dommages ca sés s r des pièces fragiles comme par exemple
bo tons, piles rechargeables o verres.
Le droit de garantie s’ann le en cas de détériorations d es à l’ tilisation et
l‘entretien non adéq ats d prod it. To tes les instr ctions et conseils prodig és
dans ce mode d’emploi en v e d’ ne tilisation conforme et adéq ate d prod it
doivent être impérativement respectés et s ivis à la lettre. To te forme d’ tilisation et
action déconseillées dans ce mode d’emploi o po r lesq elles l’ tilisate r a été
mis en garde sont proscrites.
Cette montre a été conç e à des fins d’ tilisation privée et non commerciale. En cas
de traitement ab sif et inadéq at, de reco rs à la force et d’interventions n’ayant
pas été effect ées par n établissement a torisé, le droit de garantie expirera.
Procédure d ns un c s de g r ntie
En v e de traiter votre demande le pl s rapidement possible, no s vo s prions de
bien vo loir observer les instr ctions s ivantes:
• Tenez, po r to te demande, votre ticket de caisse et le n méro de l’article
(91926) en tant q e pre ve de votre achat à notre disposition.
• Vo s tro verez le n méro de l’article s r ne plaq e d’identification, dans ne
mention gravée, dans le titre de votre mode d’emploi (en bas à ga che) o s r
ne étiq ette a dos de l’article o so s l’article.
• Si vo s deviez constater n défa t de fonctionnement o n vice q elconq e,
veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en
envoyant un courriel (mail).
Vo s po rrez télécharger ce mode d’emploi et bea co p
d’a tres man els d’ tilisation ainsi q e des vidéos
prod its et logiciels s r ce site internet : www.lidl-
service.com


-
18
-
Service Après Vente
Nom: inter-q artz GmbH
Co rriel/Mail: s pport@inter-q artz.de
Téléphone: [phone]
Siège social: Allemagne
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 91926
Fournisseur
Ve illez noter q e l’adresse s ivante n’est pas ne adresse de SAV. Prière de
contacter d’abord l’adresse indiq ée pl s ha t.
Nom: digi-tech gmbh
R e: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Allemagne