bamar BFBMHSS User manual

Via F.lli Lumière 45
47122 Forlì (FC), Italia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.bamar.it
Istruzioni di montaggio
Instruction manual
BFBMHSS
Motorizzazione idraulica per boma avvolgibile
Hydraulic motorization for furling booms
140

2um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
INDICE GENERALE
GENERAL INDEX I
A INFORMAZIONI GENERALI ............................................... 3
Introduzione ......................................................................... 3
A-1 Simbologia presente nel manuale........................................ 3
A-2 Assistenza............................................................................ 4
A-3 Dati di identificazione ........................................................... 4
A-3.1 Modello e tipo....................................................................... 4
A-3.2 Costruttore ........................................................................... 4
A-3.3 Targhetta di identificazione................................................... 4
A-4 Imballo e contenuto.............................................................. 5
A-5 Ricevimento del materiale.................................................... 5
A-6 Impieghi ammessi ................................................................ 5
A-7 Descrizione del BFBMHSS .................................................. 6
A-8 Dati tecnici............................................................................ 7
B SICUREZZA......................................................................... 8
B-1 Indicazioni generali .............................................................. 8
C ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ............................................. 9
C-1 Operazioni preliminari .......................................................... 9
C-2 Dima di foratura (optional).................................................... 9
C-3 Montaggio dello snodo boma semplice................................ 9
C-4 Montaggio dei perni snodo................................................. 10
C-5 Freno motore per terzaroli.................................................. 10
D MANUTENZIONE .............................................................. 11
D-1 Manutenzione..................................................................... 11
D-2 Livelli di manutenzione....................................................... 11
D-3 Programma di manutenzione............................................. 12
D-3.1 Pulizia e lavaggio ............................................................... 12
D-3.2 Lunghi periodi di inutilizzo.................................................. 12
D-3.3 Verifiche visive ................................................................... 12
D-3.4 Manutenzione completa..................................................... 12
D-3.5 Interventi di riparazione...................................................... 12
E ALLEGATI.......................................................................... 13
E-1 Olio per motori.................................................................... 13
E-2 Grasso per trasmissione .................................................... 13
GARANZIA ........................................................................ 14
A GENERAL INFORMATION.................................................. 3
Introduction .......................................................................... 3
A-1 Symbols to be found in the manual...................................... 3
A-2 After-sales service................................................................ 4
A-3 Identification data ................................................................. 4
A-3.1 Model and type..................................................................... 4
A-3.2 Manufacturer ........................................................................ 4
A-3.3 Identification plate ................................................................ 4
A-4 Packaging and content......................................................... 5
A-5 Receipt of goods .................................................................. 5
A-6 Proper use............................................................................ 5
A-7 Description of BFBMHSS..................................................... 6
A-8 Technical data ...................................................................... 7
B SAFETY ............................................................................... 8
B-1 General indications .............................................................. 8
C INSTALLATION ................................................................... 9
C-1 Preliminary operations ......................................................... 9
C-2 Drilling template (optional) ................................................... 9
C-3 How to install the simple boom toggle.................................. 9
C-4 How to install pins on toggle .............................................. 10
C-5 Motor brake to keep reefing position.................................. 10
D MAINTENANCE................................................................. 11
D-1 Maintenance....................................................................... 11
D-2 Maintenance levels ............................................................ 11
D-3 Maintenance programme ................................................... 12
D-3.1 Cleaning and washing........................................................ 12
D-3.2 Long inactivity .................................................................... 12
D-3.3 Visual check ....................................................................... 12
D-3.4 Full Service ........................................................................ 12
D-3.5 Repair................................................................................. 12
E ATTACHMENT................................................................... 13
E-1 Motors oil............................................................................ 13
E-2 Grease for transmission ..................................................... 13
WARRANTY....................................................................... 14
© Copyright Soluzioni Meccaniche srl
Tutti i diritti riservati
Stampato in Italia
Realizzazione: Soluzioni Meccaniche srl - Forlì
Questo manuale o parti di esso non possono essere riprodotti, copiati o
divulgati con qualsiasi mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta
della ditta Soluzioni Meccaniche srl.
La ditta Soluzioni Meccaniche srl si riserva il diritto di apportare in qualsiasi
momento tutte le modiche che riterrà opportune, nella costante ricerca di
migliorare la qualità e la sicurezza delle attrezzature, senza impegnarsi ad
aggiornare di volta in volta questa pubblicazione.
© Copyright Soluzioni Meccaniche srl
All rights reserved
Printed in Italy
Realization: Soluzioni Meccaniche srl - Forlì
No part of this manual may be reproduced, copied or transmitted in
any form, or by any means without permission in writing from Soluzioni
Meccaniche srl.
Soluzioni Meccaniche srl has the right to make any changes they think
necessary in order to improve the quality and safety of the systems,
without being obliged to revise this publication every time.

INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
A
3um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
INTRODUCTION
This manual has been realised in order to supply all required information
for a correct and safe installation, use and maintenance of the equipment.
You have to read and
understand this manual before using
the equipment and carrying out any
operation on it.
This manual has been divided into sections, chapters and paragraphs in
order to present the information in a structured and clear way.
Pages are numbered progressively.
The search for information may be done either through the key words used
as titles for the sections, or through the consultation of the general index.
Keep this manual at hand even after having read it, it may help clarify
any doubt.
Should you have problems in understanding this manual or parts of it,
we strongly recommend contacting Soluzioni Meccaniche srl: address,
phone and fax number can be found on the cover.
Soluzioni Meccaniche srl declines any and every responsibility
for damages to persons or things caused by either an improper
use of the system or inexperience, negligence, imprudence, or
non-compliance with this manual.
A-1 SYMBOLS TO BE FOUND IN THE MANUAL
Five “graphic safety symbols” are used in this manual. Their purpose is
to highlight different levels of danger and/or information:
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Draws one’s attention to situations or problems that might endanger the
safety of persons, causing the risk of accident and death.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Draws one’s attention to a highly dangerous situation that might endanger
the safety and life of exposed persons due to the presence of electricity.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Draws one’s attention to situations or problems linked to the system’s
efciency which do not endanger the safety of people.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Draws one’s attention to important general information that endangers
neither personal safety nor the operation of the system.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Draws one’s attention to important pieces of information concerning
respect for the environment.
INTRODUZIONE
Questo manuale è stato realizzato allo scopo di fornire tutte le informazioni
necessarie per installare ed utilizzare l’apparecchiatura in maniera
corretta e sicura e per effettuarne la manutenzione.
Occorre leggere e capire questo manuale
prima di usare l’apparecchiatura,
ed effettuare qualsiasi operazione
con esso o su di esso.
Il manuale è suddiviso in sezioni, capitoli e paragrafi in modo da
presentare le informazioni strutturate in modo chiaro.
Le pagine sono numerate progressivamente.
La ricerca delle informazioni può essere basata sull’utilizzo delle parole
chiave usate come titolo delle sezioni e dei capitoli ma soprattutto dalla
consultazione dell’indice generale.
Conservare questo manuale anche dopo la completa lettura, in modo
che sia sempre a portata di mano per il chiarimento di eventuali dubbi.
In caso di problemi nella comprensione di questo manuale o di parti di
esso si raccomanda vivamente di contattare la ditta Soluzioni Meccaniche
srl: indirizzi, numeri di telefono e telefax sono riportati nella quarta di
copertina di questo manuale.
La ditta Soluzioni Meccaniche srl declina ogni responsabilità
per danni a persone o cose derivanti da un uso improprio
dell’attrezzatura, da imperizia, imprudenza o negligenza e dalla
inosservanza delle norme descritte in questo manuale.
A-1 SIMBOLOGIA PRESENTE NEL MANUALE
In questo manuale sono utilizzati cinque tipi di “simboli grafici di
sicurezza”, che hanno lo scopo di evidenziare altrettanti livelli di pericolo
o informazione:
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Richiama l’attenzione a situazioni o problemi che potrebbero pregiudicare
l’incolumità delle persone per infortuni o rischio di morte.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Richiama l’attenzione ad una situazione di grave pericolo che potrebbe
pregiudicare l’incolumità delle persone esposte no a possibili rischi di
morte dovuti alla presenza di tensione.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Richiama l’attenzione a situazioni o problemi connessi con l’efcienza
della macchina che non pregiudicano la sicurezza delle persone.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Richiama l’attenzione a importanti informazioni di carattere generale che
non pregiudicano né la sicurezza personale, né il buon funzionamento
della macchina.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Per attirare l’attenzione verso importanti informazioni per il rispetto
dell’ambiente.

A
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
4um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
A-2 ASSISTENZA
Qualora ci siano dubbi sull’utilizzo o la manutenzione dell’apparecchiatura,
consigliamo di contattare la ditta Soluzioni Meccaniche srl.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Nessuna modica deve essere apportata all’apparecchiatura senza
l’autorizzazione di Soluzioni Meccaniche srl, in quanto può comportare
pericoli.
A-3 DATI DI IDENTIFICAZIONE
Verificare che il manuale sia corrispondente alla macchina cui fa
riferimento.
Nel caso di richieste di informazione o di assistenza tecnica, è necessario
specicare, oltre al modello e tipo di apparecchiatura, anche il codice
rilevabile dalla targhetta di identicazione posta su ogni apparecchiatura.
A-3.1 Modello e tipo
Motorizzazione per boma avvolgibili BFBMHSS:
• 140
A-3.2 Costruttore
Soluzioni Meccaniche srl
Via F.lli Lumière 45
47122 FORLI’ - ITALY
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.bamar.it
[e-mail]
A-3.3 Targhetta di identicazione
La targhetta di identicazione realizzata in alluminio adesivo con fondo
argento viene applicata direttamente sull’apparecchiatura. In essa sono
riportati i dati identicativi dell’apparecchiatura e del costruttore:
A. Nome del costruttore
B. Dati costruttore
C. Anno di costruzione
D. Numero di revisione
E. Numero seriale
F. Codice
A-2 AFTER-SALES SERVICE
Should you have any doubt concerning either the use or maintenance of
the equipment, we suggest contacting Soluzioni Meccaniche srl.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
The equipment cannot be modified in any way without the prior
authorization from Soluzioni Meccaniche srl, as this may be dangerous.
A-3 IDENTIFICATION DATA
Please check the instruction manual corresponds to the equipment
we are referring to. Should you need further information or technical
assistance, you have to specify, not only model and type of equipment,
but also the reference code that you may nd on the identication plate
placed on every device.
A-3.1 Model and type
BFBMHSS furling boom motorization:
• 140
A-3.2 Manufacturer
Soluzioni Meccaniche srl
Via F.lli Lumière 45
47122 FORLI’ - ITALY
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.bamar.it
[e-mail]
A-3.3 Identication plate
The identification plate is made in adhesive aluminium with silver
background. It is tted directly onto the equipment. The plate presents
the identication data of both equipment and manufacturer:
A. Name of manufacturer
B. Manufacturer data
C. Year of production
D. Number of revision
E. Serial number
F. Code
Via F.lli Lumière 45 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA Tel. [phone]
bamar.it [e-mail]
REV SNAnno Codice
A
B
C
D E F

INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
A
5um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
A-4 IMBALLO E CONTENUTO
BFBMHSS viene fornito, con gli accessori richiesti, in una robusta scatola
di cartone o in una cassa di legno.
La confezione contiene:
A - n.1 Manuale uso e manutenzione
B- n.1 BFBMHSS motorizzazione
C- n.2 Sganci rapidi
D- n.1 Snodo boma semplice
A-4 PACKAGING AND CONTENT
BFBMHSS is supplied, with the accessories needed, either in a card-
board box or in a wooden case.
The box contains:
A- n.1 Use and Maintenance manual
B- n.1 Motorization BFBMHSS
C - n.1 Quick release hydraulic  ttings
D- n.1 Simple boom toggle
A-5 RICEVIMENTO DEL MATERIALE
Dimensioni e peso dell'imballo
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Le dimensioni ed il peso dell’imballo cambiano a seconda del contenuto
della scatola.
La merce viaggia a rischio e pericolo del destinatario. Egli ha il dovere di
eseguire una completa veri ca di quanto ricevuto, emettere tutte le riserve,
se necessario esercitare tutti i ricorsi al trasportatore nei termini e nei modi
regolamentari.
A-6 IMPIEGHI AMMESSI
BFBMHSS è una speci ca motorizzazione per boma avvolgibile e deve
essere utilizzato per avvolgere o svolgere le vele di randa all'interno
del boma.
Qualsiasi altro impiego viene considerato contrario all'uso previsto e
pertanto improprio.
La conformità ed il rigoroso rispetto delle condizioni d'uso, manutenzione
e riparazione speci cate dal costruttore, costituiscono una componente
essenziale dell'uso previsto.
L'uso, la manutenzione e la riparazione di BFBMHSS devono essere
af date esclusivamente a persone a conoscenza delle sue peculiarità e
delle relative procedure di sicurezza.
È inoltre necessario che siano rispettate tutte le norme antinfortunistiche
e le norme generalmente riconosciute per la sicurezza e la medicina
del lavoro.
A-5 RECEIPT OF GOODS
Packaging dimensions and weight
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Packaging weight and dimensions vary depending on box content.
The goods are shipped at the receiver’s own risk. The purchaser will
have to check the goods carefully and should claim from the carrier in
the due terms.
A-6 PROPER USE
BFBMHSS is a motorisation intended for furling booms only. It has to be
used to furl and unfurl mainsails inside the boom.
Any other use is considered as contrary to the proper use and therefore
not allowed
The conformity and the rigorous respect of the conditions of use,
maintenance and repair speci ed by the manufacturer, are an essential
component of the proper use.
The use, maintenance and repair of BFBMHSS must be entrusted
exclusively to persons who are knowledgeable of both its characteristics
and appropriate safety procedures.
Moreover, all safety rules must be followed.
A
C
B
D

A
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
6 um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
A-7 DESCRIPTION OF BFBMHSS
The system is made up by a reduction gear and a hydraulic motor with
its brake (to lock the device when ree ng). It also includes a "free wheel"
device. During the "unfurl" sail opening operation, with the hydraulic motor
on and turning, in the absence of load from the halyard, it inhibits the
mandrel from rotating and prevents the unintentional unfurling of the sail
inside the boom. The whole system is integrated and protected inside
a cylindrical structure designed to be housed inside the mainsail furling
mandrel. Should the boom-maker supply a manual locking device (part
of the boom construction), then the brake is not required.
The motorization external body is in polished stainless steel, and is
supplied with slots (C) where the mainsail tack is to be tied on.
The standard motorization (A) may be equipped with either a simple boom
toggle (B), or alternatively, with the special boom toggle that integrates
the manual emergency clutch.
N.B.: both toggles are optional and are to be requested when placing
the order.
Upon demand, we may supply the drilling template (D) for the mandrel.
Being compact, light in weight, easy to install, and thanks to its position
mast-side of the boom, our electric motorization represents a unique
solution in its  eld. Moreover, among the systems on the market, this
Bamar furler is the one that allows for the minimum distance between
aft-face of the mast and sail tack. This makes the sail opening and
closing easier.
A-7 DESCRIZIONE DEL BFBMHSS
Il sistema è costituito da un motoriduttore, un motore idraulico ed il
relativo freno (per bloccare il sistema durante i terzaroli). Include inoltre un
dispositivo “ruota libera” che, durante la manovra di apertura vela “svolgi”,
con motore idraulico azionato che gira, in assenza di carico dalla drizza,
evita di far ruotare il mandrel e impedisce l’involontario svolgimento della
vela all’interno del boma. Il tutto è accorpato e protetto da una struttura
cilindrica studiata per essere alloggiata all’interno del mandrino “mandrel”
di avvolgimento della randa. Nel caso in cui il fornitore del boma fornisse
un meccanismo di blocco manuale (parte della costruzione del boma) il
freno non sarebbe richiesto.
La fl angia esterna della motorizzazione è in acciaio inox lucidato ed è
dotata di asole (C) per la legatura del punto di mura della randa.
Alla motorizzazione standard (A) viene integrato lo snodo boma semplice
(B), o, in alternativa, lo speciale snodo boma che integra l’innesto per
l’emergenza manuale.
N.B.: Entrambi gli snodi sono elementi opzionali e vanno richiesti al
momento dell’ordinazione.
Su richiesta, possiamo fornire una dima di foratura (D) per il mandrel.
Grazie alla sua compattezza, leggerezza, facilità di installazione e
posizionamento a proravia del boma, la nostra motorizzazione elettrica
rappresenta una soluzione unica nel suo genere. Inoltre, tra i sistemi
presenti sul mercato, l’avvolgitore Bamar è quello che permette la distanza
minima tra la faccia poppiera dell’albero e la mura della vela. Ciò facilita
le manovre di apertura e chiusura della vela.
C
B
D
A
Boma
Boom
Le strutture dell’albero, del boma ed il tubo “mandrel” su cui si avvolge la
vela non fanno parte della fornitura.
Mast and boom structures, “mandrel” tube onto which the sail is furled are
not part of the supply.
Albero
Mast
Tubo mandrino in  bra di carbonio o alluminio
(fornito dal costruttore del boma).
Carbon  bre or aluminium mandrel tube
supplied by the boom manufacturer)
F1
F2
F3

INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
A
7um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
TECHNICAL INFORMATION EMERGENCY TOGGLE
- EMERGENCY TOGGLE GEAR RATIO 1:40 - VERTICAL OPERATIONAL WORKING ANGLE BY MANUAL HANDLE +2° / -2° - HORIZONTAL OPERATIONAL WORKING ANGLE BY MANUAL HANDLE +70° / -70° (Depending to the mast
supports geometry)
- TORQUE TO OPERATE BY HANDLE IS FROM 80 TO 120 Nm(TBC) CONSIDERED MANDREL TUBE+
SAIL TOTAL WEIGHT (NOT CONSIDERED AFT MANDREL BEARING FRICTION AND
MANDREL TUBE BENDING ANGLE)
FURLING DIRECTION
ANTI-CLOCKWISE
FURLING DIRECTION
CLOCKWISE
SELECT CASE
REV. MODIFY DESCRIPTION DATE APPROVED
A FIRST ISSUE 05/06/2019 A.S. BADDED RECOMMENDATION TO EQUIP THE HYDRAULIC SYSTEM ON
BOARD WITH CLOSED CENTER SOLENOID VALVE 26/06/2019 A.S.
C UPGRADE TECHINICAL DATA 09/10/2019 A.S.
VERY IMPORTANT:
USE MINIMUM N°3 SLOT FOR SAIL CONNECTION BY LASHING
MOTOR OIL INLET 1/4 GAS
HYDRAULIC QUICK RELEASE
FITTINGS TO BE DISCONNECTED
BEFORE TO OPERATE IN EMERGENCY
TECHNICAL DATA FURLER
HYDRAULIC MOTOR OMM
12.5 INT. INT. INT. INT. PEAK
PRESSURE DROP [BAR] 140 140 140 140 200
OIL FLOW [L/min] 5 7 10 12
FURLING SPEED [RPM] 5 8 11.00 13.90
TORQUE [Nm] 894 894 894 894
PULL on Ø 140 / on Ø200 [kg] 1300 / 910 1300 / 910 1300 / 910 1300 / 910
- RECOMMENDED HYDRAULIC SYSTEM ON BOARD EQUIPPED WITH CLOSED
CENTER SOLENOID VALVE
- FURLER GEAR RATIO 1:48 - F1 MAX TACK VERTICAL W.L.=2500 KG WITH SAIL COMPLETELY OPEN. - F2 MAX TACK HORIZONTAL W.L.=2000 KG WITH SAIL COMPLETELY OPEN. - F3 MAX REEFED SAIL VERTICAL W.L.=2500 KG (ON DIAMETER 200 MM). - APPROX WEIGHT 27Kg
MORE INFO AVAILABLE ON REQUEST
A-8 DATI TECNICI A-8 TECHNICAL DATA

B
SICUREZZA
SAFETY
8um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
B-1 INDICAZIONI GENERALI
Questo capitolo riassume le indicazioni di sicurezza di carattere generale
che saranno integrate, nei capitoli seguenti, da speciche avvertenze
ogni qualvolta dovesse risultare necessario.
Nonostante l’estrema semplicità delle operazioni di montaggio e la facilità
nell’uso dell’attrezzatura, è opportuno che vengano rispettate alcune
elementari norme di sicurezza. Queste norme consentiranno, oltre
all’incolumità sica dell’operatore, una corretta gestione del prodotto ed
una sua ottimale resa nel tempo.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Il montaggio della motorizzazione deve essere eseguito da personale
esperto, altamente qualicato ed appositamente addestrato.
Inoltre devono essere presenti tutte le attrezzature necessarie ad eseguire
le operazioni di montaggio.
• Leggere attentamente e comprendere le istruzioni per l'uso prima di
procedere all'installazione ed alla messa in funzione di BFBMHSS.
• BFBMHSS non deve in alcun modo essere utilizzato da bambini o per
impieghi diversi da quelli specicati nel presente manuale.
• Tutti i lavori devono essere eseguiti indossando indumenti adeguati
alle condizioni del lavoro stesso, ed ottemperanti alle norme vigenti
nel paese nel quale tali lavori vengono eseguiti.
• Tenere sempre questo manuale a portata di mano e conservarlo con
cura. Leggerlo attentamente per apprenderne le istruzioni relative sia
al montaggio che all’uso.
• Evitare che persone non a conoscenza delle necessarie informazioni
possano intervenire sul sistema.
• Eseguire le operazioni di montaggio e manutenzione in condizioni
ottimali di visibilità ed in ambienti che, per clima e collocazione
ergonomica del piano di lavoro, possano risultare idonei allo
svolgimento di tutte le operazioni necessarie.
• Qualora gli interventi debbano necessariamente avvenire
sull’imbarcazione, effettuarli soltanto quando le condizioni climatiche
possano garantire la massima sicurezza.
• Non eseguire l'installazione in caso di forte vento o di temporali.
• Non eseguire mai alcun intervento (operativo o manutentivo) in
presenza di persone che per età o condizione psicosica non siano
in grado di garantire il necessario buonsenso.
B-1 GENERAL INDICATIONS
This chapter summarises the general safety indications that will be
integrated in the following chapters by specic tips when necessary.
Though the system is very simple to assemble and use, some basic
safety rules have to be followed.
These rules will ensure both the operator’s safety, as well as proper use
of the product for its best preservation over time.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
The furler has to be assembled by qualied staff, with specic skills and
appropriate training.
All necessary equipment for the assembly operation has to be ready
and handy.
• Carefully read and understand the instruction manual before installing
and using BFBMHSS.
• BFBMHSS must never be used by children, and must not be employed
for uses that are not specied in this manual.
• All tasks have to be carried out wearing adequate clothes that abide
the Laws in force in the Country where the job is done.
• Always keep this manual handy. Read it carefully in order to learn
the instructions for both installation and use.
• Do not allow people who do not have the necessary knowledge to
use the system.
• Carry out the installation and maintenance in optimal conditions of
visibility and in an area suitable for all necessary operations both in
terms of weather conditions and work area.
• Should installation take place onboard, do it only when weather
conditions allow for maximum safety.
• Do not install equipment in windy or stormy conditions.
• Never carry out installation or maintenance in the presence of persons
that for reasons either of age or psychological/physical conditions can
not guarantee the necessary common sense.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
C
9um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
C-1 PRELIMINARY OPERATIONS
Open all boxes and check the list of materials is complete.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Dispose of the equipment following the rules in force in the different
countries.
C-1 OPERAZIONI PRELIMINARI
Aprire gli imballi e vericare che la dotazione di materiali e minuterie
sia completa.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Provvedere allo smaltimento dell’attrezzatura secondo le normative
vigenti nei vari paesi.
C-2 DIMA DI FORATURA (OPTIONAL)
Su richiesta possiamo fornire una dima di foratura per permettere di
ssare la motorizzazione sul tubo mandrino del boma.
C-3 MONTAGGIO DELLO SNODO BOMA
SEMPLICE
C-2 DRILLING TEMPLATE (OPTIONAL)
Upon request we may supply a drilling template. This will allow the rigger
lock the motorization onto the boom mandrel tube.
C-3 HOW TO INSTALL THE SIMPLE BOOM
TOGGLE
A
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Prima di procedere alle operazioni di
montaggio è necessario determinare la
lunghezza delle viti di fissaggio Mandrel
utilizzando la misura di riferimento (A)
riportata di seguito e suddivisa per modello.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Before you start installing the system, you
need to determine the length of Mandrel
locking screws by using the reference
measure (A) reported below and divided
per model.
A=15mm
La motorizzazione viene fornita con lo snodo boma
già montato.
Se per qualsiasi motivo lo snodo boma dovesse
essere sostituito procedere come segue:
• Svitare le viti di ssaggio (A).
• Togliere la boccola perno (B).
• Togliere il perno snodo boma (C).
• Inserire lo snodo nell'attacco ad occhio (D)
facendo coincidere i due fori.
• Reinserire il perno snodo boma (C).
• Reinserire la boccola perno (B).
• Riavvitare le viti di ssaggio (A).
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Nel caso in cui l'attrezzatura mostri difetti di fabbrica
contattare la ditta Soluzioni Meccaniche srl.
L'apertura dell'attrezzatura da parte di personale
non autorizzato BAMAR®annulla qualsiasi diritto
di garanzia.
The motorization is supplied wiht the boom toggle
tted on.
Should you require to replace the boom toggle for
any reason, please:
• Unscrew locking screws (A).
• Take off pin bush (B).
• Take off the boom toggle pin (C).
• Insert the toggle in the eye tting (D) making
sure the two holes coincide
• Re-insert the boom toggle pin (C) back into
position
• Re-insert the pin bush (B) back into position
• Screw in locking screws (A).
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Should the equipment present any manufacturing
fault, please contact Soluzioni Meccaniche srl.
Should the equipment be taken apart by personnel
not authorized by BAMAR®, any warranty claim
would be void.
B
D
C
A

C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
10 um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
C-5 FRENO MOTORE PER TERZAROLI
La motorizzazione tiene la posizione del terzarolo quando non viene
energizzata tramite la centralina.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Grazie ai carichi ridotti, il carico di tenuta statica, viene gestito tramite
una elettrovalvola a centro chiuso montata sulla centralina idraulica.
C-5 MOTOR BRAKE TO KEEP REEFING POSITION
The motorization holds the reeng position when it is not energized by
the power pack unit.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Thanks to the reduced loads, the static load is to be controlled by a closed
center solenoid valve tted on the power pack.
3
2
2
3
1
1
C-4 MONTAGGIO DEI PERNI
SNODO
• Grani di ssaggio (A) (installati con frenaletti
forte/permanente).
• Perno (B).
• Boccola di Delrin (C).
C-4 HOW TO INSTALL PINS ON
TOGGLE
• Locking allen screws (A) (locking grub screws
installed with strong threadlocking liquid).
• Pin (B).
• Delrin bush (C).