Berner 57546 User manual

Bedienungsanleitung
AKKU LADEGER.7.2-18V LION NICD
Artikelnummer:
57546
Sprachen:
de
BERNER_Bedienungsanleitung_AKKU_LADEGER.7.2-18V_LION_NICD_66213[PDF]_de.pdf 2016-09-24

057546
BACC - 7,2-18V Li-Ion/NiCd/Ni-MH
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d’Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d’Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata / drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
DLADEGERÄT
GB CHARGER
FCHARGEUR
ECARGADOR
PCARREGADOR
ICARICABATTERIA
NL LADER
DK OPLADER
SLADDARE
NLADER
FI LATURI
EL ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
TR ŞARJ CIHAZI
PL ŁADOWARKA
CZ NABÍJEČKA
HU TÖLTŐ
SR ПУЊАЧ
HR PUNJAČ
LV LĀDĒTĀJS
RU ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
LT KROVIKLIS
SK NABÍJAČKA

2
Copyright Berner
Deutsch 4
English 10
Français 16
Español 22
Portuguęs 28
Italiano 34
Nederlands 40
Dansk 46
Svenska 52
Norsk 58
Suomi 64
Eλληνικα 70
Türkçe 76
Polski 82
Česky 88
Magyar 94
Српски 100
Hrvatski 106
Lietošanas pamācība 112
Русский язык 118
Lietuvių kalba 124
Slovenčina 130

3
Figure 1
Figure 2

4
D E U T S C H
57546 LADEGERÄT
Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Werkzeug von Berner
entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige
Produktentwicklung und Innovation machen Berner zu
einem zuverlässigen Partner professioneller Anwender
von Elektrowerkzeugen.
Technische Daten
57546
Spannung VAC 230
Leistung VDC 7.2–18
Akkutyp NiCd, NiMH, Li-Ion
Ladestrom
nominal A 3
Ladungsausgleich mA 100
Rückstrom mA 0
Ladezeit
1,3 Ah-Akkus min 26
2,0 Ah- Akkus min 40
2,6 Ah-Akkus min 52
3,0 Ah-Akkus min 60
Gewicht kg 0.62
FI-Schalter
Europa 230 V Werkzeuge 10 A Stromversorgung
GB und Irland 230 V Werkzeuge 13 A im Stecker
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Die nachfolgenden Definitionen beschreiben die
Relevanz der einzelnen Warnhinweiswörter. Bitte lesen
Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar
drohende gefährliche Situation hin, die,
sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen wird.
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
vermieden, zu tödlichen oder schweren
Verletzungen führen kann.
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die, sofern
nicht vermieden, u. U. zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen
kann.
VORSICHT: Weist bei Verwendung
ohne das Sicherheitssymbol auf eine
möglicherweise gefährliche Situation
hin, die, sofern nicht vermieden, ggf. zu
Sachschäden führt
Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.
Weist auf eine Brandgefahr hin.
EG-Konformitätserklärung
57546
Berner erklärt hiermit, dass diese unter „Technische
Daten“ beschriebenen Produkte gemäß folgenden
Richtlinien und Normen konstruiert wurden:
2004/108/EC; 2006/95/EC, EN 60334; EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
Berner unter der unten angeführten Adresse oder
beziehen sich auf die Rückseite dieses Handbuchs.
Diese Einheit darf erst dann in Betrieb genommen
werden, wenn sichergestellt ist, dass der an das
Ladegerät anzuschließende Akku in Übereinstimmung
mit 98/37/EC (bis 28. Dezember 2009) bzw. 2006/42/EC
(ab 29. Dezember 2009) ist (kenntlich gemacht durch
die CE-Markierung auf dem Akku beziehungsweise dem
Elektrowerkzeug).
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die
Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt
diese Erklärung im Namen von Berner ab.
Jörn Werner Ulrich Lindner
Chief Executive Chief Operations
Officer (CEO) Officer Berner (COO)
Berner GmbH, D-74653 Künzelsau
05/2008