BFT THALIA L Installation and operating instructions

ADDENDUM THALIA, THALIA P, THALIA MERIK
D812140 00200_01 18-03-14
ITALIANO
ACCESSO AI MENU Fig. 1
x 2
*** Inserimento password.
Richiesta con logica Livello Protezione
impostata a 1, 2, 3, 4
***
ALT SEGUIRE IL MANUALE
0--- 10-- 150- 1520 ok
Morsetto Denizione Descrizione
Aux
20 AUX 0 - CONTATTO ALIMENTATO 24V
(N.O.) (1A MAX)
Uscita congurabile AUX 0 - Default LAMPEGGIANTE.
2°CANALE RADIO/ SPIA CANCELLO APERTO SCA/ Comando LUCE CORTESIA/ Comando LUCE ZONA/ LUCE SCALE/ ALLARME CANCELLO
APERTO/ LAMPEGGIANTE/ ELETTROSERRATURA A SCATTO/ ELETTROSERRATURA A MAGNETE/ MANUTENZIONE/ LAMPEGGIANTE E
MANUTENZIONE. Far riferimento alla tabella“Congurazione delle uscite AUX”.
21
Congurazione delle uscite AUX
Logica Aux= 9 - Uscita MANUTENZIONE.
IL contatto rimane chiuso al raggiungimento del valore impostato nel parametro Manutenzione, per segnalare la richiesta di manutenzione.
Logica Aux= 10 - Uscita LAMPEGGIANTE E MANUTENZIONE.
Il contatto rimane chiuso durante la movimentazione delle ante. Se viene raggiunto il valore impostato nel parametro Manutenzione, a ne manovra, ad anta chiusa, il contatto per 4 volte si chiude per 10s e si apre
per 5s per segnalare la richiesta di manutenzione.
Parametro Min. Max. Default Personali Denizione Descrizione
manutenzione 0 250 0 Programmazione numero
manovre soglia
manutenzione [in centinaia]
Permette di impostare un numero di manovre dopo il quale viene segnalata la richiesta
di manutenzione sull’uscita AUX congurata come Manutenzione o Lampeggiante e
Manutenzione
TABELLA“B” - LOGICHE - (LOGIC)
Logica Denizione Default
Barrare
il
settaggio eseguito
Opzioni
AUX 0
Congurazione
dell’uscita AUX 0.
20-21 6
0 Uscita congurata come 2° Canale Radio.
1 Uscita congurata come SCA, Spia Cancello Aperto.
2 Uscita congurata come comando Luce Cortesia.
3 Uscita congurata come comando Luce Zona.
4 Uscita congurata come Luce scale.
5 Uscita congurata come Allarme.
6 Uscita congurata come Lampeggiante.
7 Uscita congurata come Serratura a scatto
8 Uscita congurata come Serratura a magnete
9 Uscita congurata come Manutenzione
10 Uscita congurata come Lampeggiante e Manutenzione.
Livello
prote-
zione
Impostazione del
livello di
protezione 0
0
A - Non è richiesta la password per accedere ai menu di programmazione
B - Abilita la memorizzazione via radio dei radiocomandi.
Questa modalità viene eseguita nei pressi del quadro di comando e non richiede l’accesso:
- Premere in sequenza il tasto nascosto e il tasto normale (T1-T2-T3-T4) di un radiocomando già
memorizzato in modalità standard attraverso il menu radio.
- Premere entro 10s il tasto nascosto ed il tast\o normale (T1-T2-T3-T4) di un radiocomando da memorizzare.
La ricevente esce dalla modalità programmazione dopo 10s, entro questo tempo è possibile inserire ulteriori nuovi radiocomandi
ripetendo il punto precedente.
C- Abilita l’inserimento automatico via radio dei cloni.
Consente ai cloni generati con programmatore universale ed ai Replay programmati di aggiungersi alla memoria del ricevitore.
D- Abilita l’inserimento automatico via radio dei replay.
Consente ai Replay programmati di aggiungersi alla memoria del ricevitore.
E - Risulta possibile modicare i parametri della scheda via rete U-link
1A- Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione.
La password di default è 1234.
Rimane invariato rispetto al funzionamento 0 le funzioni B - C - D - E
2
A- Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione.
La password di default è 1234.
B- Viene disabilitato la memorizzazione via radio dei radiocomandi.
C - Viene disabilitato l’inserimento automatico via radio dei cloni.
Rimane invariato rispetto al funzionamento 0 le funzioni D - E
3
A- Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione.
La password di default è 1234.
B- Viene disabilitato la memorizzazione via radio dei radiocomandi.
D- Viene disabilitato l’inserimento automatico via radio dei Replay.
Rimane invariato rispetto al funzionamento 0 le funzioni C - E
4
A- Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione.
La password di default è 1234.
B- Viene disabilitato la memorizzazione via radio dei radiocomandi.
C- Viene disabilitato l’inserimento automatico via radio dei cloni.
D- Viene disabilitato l’inserimento automatico via radio dei Replay.
E - Viene disabilitata la possibilità di modicare i parametri della scheda via rete U-link
I radiocomandi vengono memorizzati solo utilizzando l’apposito menu Radio.
IMPORTANTE: Tale elevato livello di sicurezza impedisce l’accesso sia ai cloni indesiderati, che ai disturbi radio eventualmente
presenti.
EXPO1
EXPO2
Congurazione dell’u-
scita EXPO1/2 nella
scheda di espansione
ingressi/ uscite.
6-7
11
9 Uscita congurata come Manutenzione.
10 Uscita congurata come Lampeggiante e Manutenzione.
11 Uscita congurata come Gestione semaforo con scheda TLB.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (Fig.J)
ATTENZIONE riporta la centrale ai valori preimpostati da fabbrica e vengono cancellati tutti i radiocomandi in memoria.
ATTENZIONE! Un’errata impostazione può creare danni a persone, animali o cose.
- Togliere tensione alla scheda (Fig.J rif.1)
- Aprire l’ingresso Stop e premere contemporaneamente i tasti - e OK (Fig.J rif.2)
- Dare tensione alla scheda (Fig.J rif.3)
- Il display visualizza RST, entro 3s dare conferma premendo il tasto OK (Fig.J rif.4)
- Attendere che la prodedura venga terminata (Fig.J rif.5)
- Procedura terminata (Fig.J rif.6)
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01
ENGLISH
Terminal Denition Description
Aux
20 AUX 0 - 24V POWERED CONTACT (N.O.)
(MAX. 1A)
AUX 0 congurable output - Default setting FLASHING LIGHT.
2ND RADIO CHANNEL/ SCA GATE OPEN LIGHT/ COURTESY LIGHT command/ ZONE LIGHT command/ STAIR LIGHT/ GATE OPEN
ALARM/ FLASHING LIGHT/ SOLENOID LATCH/ MAGNETIC LOCK/ MAINTENANCE/ FLASHING LIGHT AND MAINTENANCE. Refer to“AUX
output conguration”table.
21
AUX output conguration
Aux logic= 9 - MAINTENANCE output.
Contact stays closed once the value set for the Maintenance parameter is reached, to report that maintenance is required.
Aux logic= 10 - FLASHING LIGHT AND MAINTENANCE output.
Contact stays closed while leaves are operating. If the value set for the Maintenance parameter is reached, once the gate has nished moving and the leaf is closed, the contact closes for 10 sec. and opens for 5 sec.
4 times to report that maintenance is required.
Parameter min. max. Default Personal Denition Description
Maintenance 0 250 0 Programming number of
operations for maintenan-
ce threshold [in hundreds]
Allows you to set a number of operations after which the need for maintenance will be
reportedontheAUXoutputconguredasMaintenanceorFlashingLightandMaintenance.
TABLE “B” LOGIC MENU - logic
Logic Denition Default
Cross out
setting
used Optional extras
AUX 0
Conguration of
AUX 0 output.
20-21
6
0Output congured as 2nd Radio Channel.
1Output congured as SCA (gate open light).
2Output congured as Courtesy Light command.
3Output congured as Zone Light command.
4Output congured as Stair Light
5Output congured as Alarm
6Output congured as Flashing light
7Output congured as Latch
8Output congured as Magnetic lock
9Output congured as Maintenance
10 Output congured as Flashing Light and Maintenance.
Protection
level
Setting the
protection level 0
0
A - The password is not required to access the programming menus
B - Enables wireless memorizing of transmitters.
Operations in this mode are carried out near the control panel and do not require access:
- Press in sequence the hidden key and normal key (T1-T2-T3-T4) of a transmitter that has already been memorized in
standard mode via the radio menu.
- Press within 10 sec. the hidden key and normal key (T1-T2-T3-T4) of a transmitter to be memorized.
The receiver exits programming mode after 10 sec.: you can use this time to enter other new transmitters by repeating
the previous step.
C - Enables wireless automatic addition of clones.
Enables clones generated with the universal programmer and programmed Replays to be added to the receiver’s memory.
D - Enables wireless automatic addition of replays.
Enables programmed Replays to be added to the receiver’s memory.
E - The board’s parameters can be edited via the U-link network
1A - You are prompted to enter the password to access the programming menus
The default password is 1234.
No change in behaviour of functions B - C - D - E from 0 logic setting
2
A -You are prompted to enter the password to access the programming menus
The default password is 1234.
B - Wireless memorizing of transmitters is disabled.
C - Wireless automatic addition of clones is disabled. No change in behaviour of functions D - E from 0 logic setting
3
A - You are prompted to enter the password to access the programming menus
The default password is 1234.
B - Wireless memorizing of transmitters is disabled.
D - Wireless automatic addition of Replays is disabled.
No change in behaviour of functions C - E from 0 logic setting
4
A - You are prompted to enter the password to access the programming menus
The default password is 1234.
B - Wireless memorizing of transmitters is disabled.
C - Wireless automatic addition of clones is disabled.
D - Wireless automatic addition of Replays is disabled.
E - The option of editing the board’s parameters via the U-link network is disabled.
Transmitters are memorized only using the relevant Radio menu.
IMPORTANT: This high level of security stops unwanted clones from gaining access and also stops radio interference, if any.
EXPO1
EXPO2
Conguration of
EXPO1/2 output
on input-output
expansion board
6-7
11
9Output congured as Trac Light control with TLB board.
10 Output congured as Flashing Light and Maintenance.
11 Output congured as Trac Light control with TLB board.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) RESTORING FACTORY SETTINGS (Fig.L)
WARNING: this operation will restore the control unit’s factory settings and all transmitters stored in its memory will be deleted.
WARNING! Incorrect settings can result in damage to property and injury to people and animals.
- Cut o power to the board (Fig.L ref.1)
- Open the Stop input and press the - and OK keys together (Fig.L ref.2)
- Switch on the board’s power (Fig.L ref.3)
- The display will read RST; conrm within 3 sec. by pressing the OK key (Fig.L ref.4)
- Wait for the procedure to nish (Fig.L ref.5)
- Procedure nished (Fig.L ref.6)
ACCESS MENUS Fig. 1
x 2
*** Password entry.
Request with Protection Level
logic set to 1, 2, 3, 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
follow the user guide
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01 D812140 00200_01
FRANÇAIS
Borne Dénition Description
Aux
20 AUX 0 - CONTATTO ALIMENTATO 24V
(N.O.) (1A MAX)
Sortie congurable AUX 0 – Défaut CLIGNOTANT
2ème CANAL RADIO/ VOYANT PORTAIL OUVERT SCA/ Commande LUMIÈRE COURTOISIE/ Commande LUMIÈRE ZONE/ LUMIÈRE
ESCALIERS/ ALARME PORTAIL OUVERT/ CLIGNOTANT/ SERRURE ÉLECTRIQUE À DÉCLIC/ SERRURE ÉLECTRIQUE À AIMANT/ENTRETIEN/
CLIGNOTANT ET ENTRETIEN. Consultez le tableau Conguration des sorties AUX.
21
Conguration des sorties AUX
Logique Aux= 9 – Sortie ENTRETIEN.
Le contact reste fermé lorsque la valeur congurée dans le paramètre Entretien est atteinte, an de signaliser la demande d’entretien.
Logique Aux= 10 – Sortie CLIGNOTANT ET ENTRETIEN.
Le contact reste fermé pendant la manœuvre des vantaux. Si la valeur congurée dans le paramètre Entretien est atteint en n de manœuvre avec le vantail fermé, 4 fois le contact se ferme pendant 10s et s’ouvre
pendant 5s pour signaler la demande d’entretien.
Paramètre mini maxi Défaut Personnels Dénition Description
Entretien 0 250 0 Programmation du nombre de
manœuvres seuil d’entretien
[en centaines]
Permet de congurer un nombre de manœuvres après lequel la demande d’entretien est signalée sur la
sortie AUX congurée comme Entretien ou Clignotant et Entretien.
TABLEAU“B” - LOGIQUES - (LOGIC)
Logique Dénition Défaut
Cochez le réglage
accompli
Options
AUX 0
Conguration de la
sortie AUX 0.
20-21
6
0Sortie congurée comme 2ème Canal radio.
1Sortie congurée comme SCA, Voyant portail ouvert.
2Sortie congurée comme commande Lumière de courtoisie
3Sortie congurée comme commande Lumière de zone
4Sortie congurée comme Lumières escaliers.
5Sortie congurée comme Alarme.
6Sortie congurée comme Clignotant.
7Sortie congurée comme Serrure à déclic.
8Sortie congurée comme Serrure à aimant.
9Sortie congurée comme Entretien
10 Sortie congurée comme Clignotant et Entretien.
Niveau
de
protec-
tion
Conguration du
niveau de
protection
0
0
A – Le mot de passe n’est pas demandé pour accéder au menu de programmation
B - Active la mémorisation via radio des radiocommandes:
Ce mode, accompli à proximité du tableau de commande, ne demande aucun accès.
- Appuyez en séquence sur la touche cachée et sur la touche normale (T1-T2-T3-T4) d’une radiocommande déjà mémorisée en
mode standard à travers le menu radio.
- Appuyez dans les 10 secondes sur la touche cachée et sur la touche normale (T1-T2-T3-T4) d’une radiocommande à mémoriser.
Le récepteur sort du mode programmation après 10 secondes, durant ce laps de temps vous pouvez ajouter de nouvelles radio-
commandes en répétant le point précédent.
C – Active la saisie automatique via radio des clones.
Permet aux clones générés avec le programmateur universel et aux replay programmés de s’ajouter à la mémoire du récepteur.
D – Active la saisie automatique via radio des replay.
Permet au Replay programmés de s’ajouter à la mémoire du récepteur.
E – Il est impossible de modier les paramètres de la carte à travers le réseau U-Link
1A – Le mot de passe est demandé pour accéder au menu de programmation.
Le mot de passe par défaut est 1234.
Les fonctions B – C - D- E restent inchangées par rapport au fonctionnement 0.
2
A – Le mot de passe est demandé pour accéder au menu de programmation.
Le mot de passe par défaut est 1234.
B - Désactive la mémorisation via radio des radiocommandes:
C – Désactive la saisie automatique via radio des clones.
Les fonctions D- E restent inchangées par rapport au fonctionnement 0.
3
A – Le mot de passe est demandé pour accéder au menu de programmation.
Le mot de passe par défaut est 1234.
B - Désactive la mémorisation via radio des radiocommandes:
D– Désactive la saisie automatique via radio des Replay.
Les fonctions C- E restent inchangées par rapport au fonctionnement 0.
4
A – Le mot de passe est demandé pour accéder au menu de programmation.
Le mot de passe par défaut est 1234.
B - Désactive la mémorisation via radio des radiocommandes:
C – Désactive la saisie automatique via radio des clones.
D – Désactive la saisie automatique via radio des Replay.
E – Il devient impossible de modier les paramètres de la carte à travers le réseau U-Link
Les radiocommandes ne sont mémorisées qu’en utilisant le menu Radio prévu à cet eet.
IMPORTANT: Ce niveau de sécurité élevé interdit l’accès aux clones non-désirés et aux parasites radio éventuellement présents.
EXPO1
EXPO2
Conguration de
l’entrée EXPO1/2
dans la carte
d’expansion des
entrées/sorties 6-7
11
9 Sortie congurée comme Entretien
10 Sortie congurée comme Clignotant et Entretien.
11 Sortie congurée comme Gestion sémaphore avec carte TLB.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) RÉTABLISSEMENT DES CONFIGURATIONS D’USINE (Fig. J)
ATTENTION ramène la centrale aux valeurs précongurées en usine et toutes les radiocommandes mémorisées sont eacées.
ATTENTION ! Toute erreur de conguration peut causer des préjudices aux personnes, aux animaux et aux biens.
- Mettez hors tension la carte (Fig. J réf. 1)
- Ouvrez l’entrée Stop et appuyez en même temps sur les touches – et OK (Fig. J réf. 2)
- Mettez sous tension la carte (Fig. J réf. 3)
- L’acheur montre RST, dans les 3 secondes qui suivent conrmez en appuyant sur la touche OK (Fig. J réf. 4)
- Attendez que la procédure s’achève (Fig. J réf. 5)
- Procédure achevée (Fig. J réf. 6)
ACCES AUX MENUS Fig. 1
x 2
*** Saisie du mot de passe.
Demande avec logique Niveau Protection
congurée sur 1, 2, 3, 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
suivre le manuel
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01
DEUTSCH
Klemme Denition Beschreibung
Aux
20 AUX 0 - KONTAKT, GESPEIST MIT
24V (N.O.) (1A MAX)
GESPEISTER KONTAKT 24V~ (N.O.) (MAX. 1 A)
Kongurierbarer Ausgang AUX 0 - Default BLINKLEUCHTE.
2. FUNKKANAL / KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA / Steuerung NOTBELEUCHTUNG / Steuerung ZONENBELEUCHTUNG /
TREPPENBELEUCHTUNG / ALARM TOR OFFEN / BLINKLEUCHTE / ELKTROSCHLOSS MIT AUSLÖSER / ELEKTROSCHLOSS MIT MAGNET /
WARTUNG / BLINKLEUCHTE UND WARTUNG. Bitte nehmen Sie auf die Tabelle “Kongurierung der AUX-Ausgänge Bezug”.
21
Kongurierung der AUX-Ausgänge
Logik Aux= 9 – Ausgang WARTUNG.
Der Kontakt bleibt beim Erreichen des im Parameter Wartung eingestellten Werts geschlossen, um die Wartungsanforderung anzuzeigen.
Logik Aux= 10 – Ausgang BLINKLEUCHTE WARTUNG.
Der Kontakt während der Bewegung der Torügel geschlossen. Wenn der im Parameter Wartung eingestellte Wert bei Ende des Manövers bei geschlossenem Tor erreicht wird, schließt sich der Kontakt 4 Mal für 10
Sekunden und önet sich dann für 5 Sekunden, um die Wartungsanforderung anzuzeigen.
Parameter Min. Max. Default Persönlich Denition Beschreibung
Wartung 0 250 0 Programmierung der
Anzahl der Manöver für die
Wartungsschwelle [in Hunderten]
Gestattet die Eingabe einer Anzahl von Manövern, nach der dieWartungsanforderung am Ausgang AUX
angezeigt wird, der als Wartung oder Blinkleuchte und Wartung konguriert ist
TABELLE “B” MENÜ LOGIKEN - (LOGIC)
Logik Denition Default
Die
vorgenommene
Einstellungmarkieren Optionen
AUX 0
Kongurierung des
Ausgangs AUX 0.
20-21
6
0 Als 2. Funkkanal kongurierter Ausgang.
1 Als SCA kongurierter Ausgang, Kontrollleuchte Tor oen.
2 Als Befehl Notbeleuchtung kongurierter Ausgang.
3 Als Befehl Zonenbeleuchtung kongurierter Ausgang.
4 Ausgang konguriert als Treppenbeleuchtung
5 Ausgang konguriert als Alarm
6 Ausgang konguriert als Blinkleuchte
7 Ausgang konguriert als einrastendes Schloss
8 Ausgang konguriert als Magnet-Schloss
9 Ausgang, konguriert als Wartung.
10 Ausgang, konguriert als Blinkleuchte und Wartung.
SCHUTZNI-
VEAU
Einstellung des
Schutzniveaus 0
0
A – Das Password für den Zugang zum Menü Programmierung wird nicht angefordert.
B - Aktiviert die Abspeicherung der Fernbedienungen über Funk.
Diese Modalität wird in der Nähe der Bedientafel ausgeführt und macht keinen Zugang erforderlich:
- Drücken Sie nacheinander die versteckte Taste und die normale Taste (T1-T2-T3-T4) eines bereits in der Standardmodalität mit
dem Menü Funk abgespeicherten Senders.
- Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die versteckte Taste und die normale Taste (T1-T2-T3-T4) einer abzuspeichernden
Fernbedienung.
Der Empfänger verlässt die Programmiermodalität nach 10 Sekunden, innerhalb dieser Zeit können durch Wiederholung des
vorausgehenden Punkts weitere neue Fernbedienungen eingegeben werden.
C – Die automatische Eingabe der Klone über Funk wird aktiviert.
Gestattet die Hinzufügung der mit der Universalprogrammiereinheit erstellten Klone sowie der programmierten Replays zum
Speicher des Empfängers.
D – Die automatische Eingabe der Replay über Funk wird aktiviert.
Gestattet das Hinzufügen der programmierten Replay zum Speicher des Empfängers.
E – Die Parameter der Karte können über das Netz U-link geändert werden.
1A – Das Password für den Zugang zum Programmierungsmenü wird angefordert.
Das Default-Password ist 1234:
Die Funktionen B – C – D – E bleiben bezogen auf die Funktionsweise 0 unverändert.
2
A – Das Password für den Zugang zum Menü Programmierung wird angefordert.
Das Default-Password ist 1234:
B – Die Abspeicherung der Fernbedienungen über Funk wird deaktiviert.
C – Die automatische Eingabe der Klone über Funk wird deaktiviert.
Die Funktionen D – E bleiben bezogen auf die Funktionsweise 0 unverändert.
3
A – Das Password für den Zugang zum Menü Programmierung wird angefordert.
Das Default-Password ist 1234:
B – Die Abspeicherung der Fernbedienungen über Funk wird deaktiviert.
D– Die automatische Eingabe der Replay über Funk wird deaktiviert.
Die Funktion E bleibt bezogen auf die Funktionsweise 0 unverändert.
4
A – Das Password für den Zugang zum Menü Programmierung wird angefordert.
Das Default-Password ist 1234:
B – Die Abspeicherung der Fernbedienungen über Funk wird deaktiviert.
C – Die automatische Eingabe der Klone über Funk wird deaktiviert.
D – Die automatische Eingabe der Replay über Funk wird deaktiviert.
E – Die Möglichkeit der Änderung der Parameter der Karte über das Netz U-link wird deaktiviert.
Die Fernbedienungen werden nur mit dem entsprechen Menü Funk abgespeichert.
WICHTIG: Dieses hohe Sicherheitsniveau verhindert sowohl den Zugri durch unerwünschte Klone, als auch gegebenenfalls
vorhandene Funkstörungen.
EXPO1
EXPO2
Kongurierung des
Ausgangs EXPO1/2
der Erweiterungs-
karte Eingänge/
Ausgänge
6-7
11
9 Ausgang, konguriert als Wartung.
10 Ausgang, konguriert als Blinkleuchte und Wartung.
11 Ausgang konguriert als Steuerung Ampel mit Karte TLB.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) WIDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG (Fig. J)
ACHTUNG: Das Steuergerät wird auf die Werkseinstellung zurückgestellt und alle abgespeicherten Fernbedienungen werden gelöscht.
ACHTUNG! Ein falsche Einstellung kann zur Verletzung von Personen oder Tieren sowie zu Sachschäden führen.
- Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Karte (Fig. J - Pos. 1)
- Önen Sie den Eingang Stop und drücken Sie gleichzeitig die Tasten - und OK (Fig. J - Pos. 2)
- Stellen Sie die Stromversorgung der Karte wieder her (Fig. J - Pos. 3)
- Das Display zeigt RST an; bestätigen Sie innerhalb von drei sekunden durch Drücken der Taste OK (Fig. J - Pos. 4)
- Warten Sie das Ende des Vorgangs ab (Fig. J - Pos. 5)
- Vorgang beendet (Fig. J - Pos. 6)
MENÜZUGRIFF Fig. 1
x 2
*** Passwordeingabe
Anforderung mit
Schutzniveaulogik eingestellt auf 1, 2, 3 oder 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
Handbuch befolgen
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01 D812140 00200_01
ESPAÑOL
Klemme Denition Beschreibung
Aux
20 AUX 0 - KONTAKT, GESPEIST MIT
24V (N.O.) (1A MAX)
GESPEISTER KONTAKT 24V~ (N.O.) (MAX. 1 A)
Kongurierbarer Ausgang AUX 0 - Default BLINKLEUCHTE.
2. FUNKKANAL / KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA / Steuerung NOTBELEUCHTUNG / Steuerung ZONENBELEUCHTUNG /
TREPPENBELEUCHTUNG / ALARM TOR OFFEN / BLINKLEUCHTE / ELKTROSCHLOSS MIT AUSLÖSER / ELEKTROSCHLOSS MIT MAGNET /
WARTUNG / BLINKLEUCHTE UND WARTUNG. Bitte nehmen Sie auf die Tabelle “Kongurierung der AUX-Ausgänge Bezug”.
21
Kongurierung der AUX-Ausgänge
Logik Aux= 9 – Ausgang WARTUNG.
Der Kontakt bleibt beim Erreichen des im Parameter Wartung eingestellten Werts geschlossen, um die Wartungsanforderung anzuzeigen.
Logik Aux= 10 – Ausgang BLINKLEUCHTE WARTUNG.
Der Kontakt während der Bewegung der Torügel geschlossen. Wenn der im Parameter Wartung eingestellte Wert bei Ende des Manövers bei geschlossenem Tor erreicht wird, schließt sich der Kontakt 4 Mal für 10
Sekunden und önet sich dann für 5 Sekunden, um die Wartungsanforderung anzuzeigen.
Parameter Min. Max. Default Persönlich Denition Beschreibung
Wartung 0 250 0 Programmierung der
Anzahl der Manöver für die
Wartungsschwelle [in Hunderten]
Gestattet die Eingabe einer Anzahl von Manövern, nach der dieWartungsanforderung am Ausgang AUX
angezeigt wird, der als Wartung oder Blinkleuchte und Wartung konguriert ist
TABELLE “B” MENÜ LOGIKEN - (LOGIC)
Logik Denition Default
Die
vorgenommene
Einstellungmarkieren Optionen
AUX 0
Kongurierung des
Ausgangs AUX 0.
20-21
6
0 Als 2. Funkkanal kongurierter Ausgang.
1 Als SCA kongurierter Ausgang, Kontrollleuchte Tor oen.
2 Als Befehl Notbeleuchtung kongurierter Ausgang.
3 Als Befehl Zonenbeleuchtung kongurierter Ausgang.
4 Ausgang konguriert als Treppenbeleuchtung
5 Ausgang konguriert als Alarm
6 Ausgang konguriert als Blinkleuchte
7 Ausgang konguriert als einrastendes Schloss
8 Ausgang konguriert als Magnet-Schloss
9 Ausgang, konguriert als Wartung.
10 Ausgang, konguriert als Blinkleuchte und Wartung.
SCHUTZNI-
VEAU
Einstellung des
Schutzniveaus 0
0
A – Das Password für den Zugang zum Menü Programmierung wird nicht angefordert.
B - Aktiviert die Abspeicherung der Fernbedienungen über Funk.
Diese Modalität wird in der Nähe der Bedientafel ausgeführt und macht keinen Zugang erforderlich:
- Drücken Sie nacheinander die versteckte Taste und die normale Taste (T1-T2-T3-T4) eines bereits in der Standardmodalität mit
dem Menü Funk abgespeicherten Senders.
- Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die versteckte Taste und die normale Taste (T1-T2-T3-T4) einer abzuspeichernden
Fernbedienung.
Der Empfänger verlässt die Programmiermodalität nach 10 Sekunden, innerhalb dieser Zeit können durch Wiederholung des
vorausgehenden Punkts weitere neue Fernbedienungen eingegeben werden.
C – Die automatische Eingabe der Klone über Funk wird aktiviert.
Gestattet die Hinzufügung der mit der Universalprogrammiereinheit erstellten Klone sowie der programmierten Replays zum
Speicher des Empfängers.
D – Die automatische Eingabe der Replay über Funk wird aktiviert.
Gestattet das Hinzufügen der programmierten Replay zum Speicher des Empfängers.
E – Die Parameter der Karte können über das Netz U-link geändert werden.
1A – Das Password für den Zugang zum Programmierungsmenü wird angefordert.
Das Default-Password ist 1234:
Die Funktionen B – C – D – E bleiben bezogen auf die Funktionsweise 0 unverändert.
2
A – Das Password für den Zugang zum Menü Programmierung wird angefordert.
Das Default-Password ist 1234:
B – Die Abspeicherung der Fernbedienungen über Funk wird deaktiviert.
C – Die automatische Eingabe der Klone über Funk wird deaktiviert.
Die Funktionen D – E bleiben bezogen auf die Funktionsweise 0 unverändert.
3
A – Das Password für den Zugang zum Menü Programmierung wird angefordert.
Das Default-Password ist 1234:
B – Die Abspeicherung der Fernbedienungen über Funk wird deaktiviert.
D– Die automatische Eingabe der Replay über Funk wird deaktiviert.
Die Funktion E bleibt bezogen auf die Funktionsweise 0 unverändert.
4
A – Das Password für den Zugang zum Menü Programmierung wird angefordert.
Das Default-Password ist 1234:
B – Die Abspeicherung der Fernbedienungen über Funk wird deaktiviert.
C – Die automatische Eingabe der Klone über Funk wird deaktiviert.
D – Die automatische Eingabe der Replay über Funk wird deaktiviert.
E – Die Möglichkeit der Änderung der Parameter der Karte über das Netz U-link wird deaktiviert.
Die Fernbedienungen werden nur mit dem entsprechen Menü Funk abgespeichert.
WICHTIG: Dieses hohe Sicherheitsniveau verhindert sowohl den Zugri durch unerwünschte Klone, als auch gegebenenfalls
vorhandene Funkstörungen.
EXPO1
EXPO2
Kongurierung des
Ausgangs EXPO1/2
der Erweiterungs-
karte Eingänge/
Ausgänge
6-7
11
9 Ausgang, konguriert als Wartung.
10 Ausgang, konguriert als Blinkleuchte und Wartung.
11 Ausgang konguriert als Steuerung Ampel mit Karte TLB.
Borne Denición Descripción
Aux
20 AUX 0 - CONTACTO ALIMENTADO 24V
(N.O.) (1A MÁX.)
Salida congurable AUX 0 - Default PARPADEANTE.
2°CANAL RADIO/ INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA/ Mando LUZ CORTESÍA/ Mando LUZ ZONA/ LUZ ESCALERAS/ ALARMA CANCELA ABIERTA/
INDICADOR PARPADEANTE/ CERRADURA ELÉCTRICA DE RESORTE/ CERRADURA ELÉCTRICA CON IMANES/MANTENIMIENTO/PARPADEANTE Y
MANTENIMIENTO. Consultar la tabla “Conguración de las salidas AUX”.
21
Conguración de las salidas AUX
Lógica Aux= 9 – Salida MANTENIMIENTO.
El contacto permanece cerrado cuando se alcanza el valor congurado en el parámetro Mantenimiento, para señalar la solicitud de mantenimiento.
Lógica Aux= 10 – Salida PARPADEANTE Y MANTENIMIENTO.
El contacto queda cerrado durante el desplazamiento de las hojas. Si se alcanza el valor congurado en el parámetro Mantenimiento, al nal de la maniobra, con hoja cerrada, el contacto por 4 veces se cierra duran-
te 10 s y se abre durante 5 s para señalar la solicitud de mantenimiento.
Parámetro Mín. Máx. Default Personales Denición Descripción
Mantenimiento
0 250 0
Programación número
maniobras umbral
mantenimiento
[en centenas]
Permite congurar un número de maniobras después del cual se señala la solicitud de
mantenimiento en la salida AUX congurada como Mantenimiento o Parpadeante y
Mantenimiento.
TABLA “B” MENÚ LÓGICAS - (LOGIC
Lógica Denición Default
Marcar la congu-
ración realizada
Opciones
AUX 0 Conguración de la
salida AUX 0. 20-21 6
0 Salida congurada como 2º Canal Radio.
1 Salida congurada como SCA, Indicador Cancela Abierta.
2 Salida congurada como mando Luz de Cortesía.
3 Salida congurada como mando Luz Zona.
4 Salida congurada como Luz escaleras
5 Salida congurada como Alarma
6 Salida congurada como Indicador parpadeante
7 Salida congurada como Cerradura de resorte
8 Salida congurada como Cerradura con imanes
9 Salida congurada como Mantenimiento.
10 Salida congurada como Parpadeante y Mantenimiento.
Nivel
protección
Conguración del
nivel de protección 0
0
A – No se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación
B - Habilita la memorización vía radio de los radiomandos.
Este modo es realizado cerca del tablero de mando y no requiere el acceso:
- Pulsar en secuencia la tecla oculta y la tecla normal (T1-T2-T3-T4) de un radiomando ya memorizado en modo estándar a través
del menú radio.
- Dentro de los 10 seg. pulsar la tecla oculta y la tecla normal (T1-T2-T3-T4) de un radiomando por memorizar.
Al cabo de 10 seg., el receptor sale del modo de programación, dentro de este tiempo se pueden incorporar nuevos radiomandos
repitiendo el punto anterior.
C – Habilita la activación automática vía radio de los clones.
Permite agregar los clones generados con programador universal y los Replay programados a la memoria del receptor.
D – Habilita la activación automática vía radio de los replay.
Permite que los Replay programados se agreguen a la memoria del receptor.
E – Se pueden modicar los parámetros de la tarjeta vía red U-link
1A – Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación.
La contraseña predeterminada es 1234.
Las funciones B - C - D – E permanecen invariadas con respecto al funcionamiento 0.
2
A – Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación.
La contraseña predeterminada es 1234.
B – Se deshabilita la memorización vía radio de los radiomandos.
C – Se deshabilita la activación automática vía radio de los clones.
Permanece invariado respecto al funcionamiento 0 las funciones D – E
3
A – Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación.
La contraseña predeterminada es 1234.
B – Se deshabilita la memorización vía radio de los radiomandos.
D – Se deshabilita la activación automática vía radio de los replay.
Permanece invariado respecto al funcionamiento 0 las funciones C - E
4
A – Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación.
La contraseña predeterminada es 1234.
B – Se deshabilita la memorización vía radio de los radiomandos.
C – Se deshabilita la activación automática vía radio de los clones.
D – Se deshabilita la activación automática vía radio de los replay.
E – Se deshabilita la posibilidad de modicar los parámetros de la tarjeta vía red U-link
Los radiomandos se memorizan utilizando sólo el menú Radio especíco.
IMPORTANTE: Dicho nivel de seguridad elevado impide el acceso a los clones indeseados y a las interferencias eventualmente
presentes.
EXPO1
EXPO2
Conguración de
la entrada EXPO1/2
en la tarjeta de
expansión
entradas/salidas
6-7
11
9 Salida congurada como Mantenimiento.
10 Salida congurada como Parpadeante y Mantenimiento.
11 Salida congurada como Gestión semáforo con tarjeta TLB.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) ) RESTAURACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA (Fig.J)
ATENCIÓN lleva la central a los valores precongurados de fábrica y se borran todos los radiomandos en la memoria.
¡ATENCIÓN! Una conguración incorrecta, puede ocasionar daños a personas, animales o cosas.
- Interrumpir la tensión a la tarjeta (Fig.J ref.1)
- Abrir la entrada Stop y pulsar simultáneamente los botones – y OK (Fig.J ref.2)
- Dar tensión a la tarjeta (Fig.J ref.3)
- La pantalla visualiza RST, dentro de los 3s conrmar pulsando el botón OK (Fig.J ref.4)
- Esperar que el procedimiento sea terminado (Fig.J ref.5)
- Procedimiento terminado (Fig.J ref.6)
ACCESO A LOS MENUS Fig. 1
x 2
*** Introducción contraseña.
Solicitud con lógica Nivel
Protección congurada a 1, 2, 3, 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
seguir manual
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01
NEDERLANDS
Klem Denitie Beschrijving
Aux
20 AUX 0 - GEVOED CONTACT 24V (N.O.)
(1A MAX)
Congureerbare uitgang AUX 0 - Default ZWAAILICHT.
2° RADIOKANAAL/ VERKLIKKER HEK OPEN SCA/ Bediening VERLICHTING/ Bediening VERLICHTING ZONE/TRAPVERLICHTING/ ALARM HEK
OPEN/ ZWAAILICHT/ ELEKTROSLOT MET SCHAKELAAR/ ELEKTROSLOT MET MAGNEET/ ONDERHOUD/ ZWAAILICHT EN ONDERHOUD. Raadpleeg
de tabel“Conguratie uitgangen AUX”.
21
Conguratie van de uitgangen AUX
Logica Aux= 9 – Uitgang ONDERHOUD.
Het contact blijft gesloten tot de ingestelde waarde in de parameter Onderhoud is bereikt om de aanvraag voor onderhoud aan te duiden.
Logica Aux= 10 – Uitgang ZWAAILICHT EN ONDERHOUD.
Het contact blijft gesloten tijdens de beweging van de vleugels. Als bij gesloten hekvleugel de waarde wordt bereikt die in de parameter Onderhoud is ingesteld, zal het contact 4 maal 10s en 5s geopend worden
om de aanvraag voor het onderhoud aan te duiden.
Parameter Min. Max. Default Eigen Denitie Beschrijving
Maintenance 0 250 0 Programmering aantal
manoeuvres drempel onderhoud
[in honderdtallen]
Hiermee kunt u een aantal manoeuvres instellen waarna de aanvraag voor onderhoud op de uitgang
AUX, gecongureerd als Onderhoud of Zwaailicht en Onderhoud, wordt weergegeven
TABEL “B” MENU LOGICA’S  (LOGIC)
Logica Denitie Default
Uitgevoerde instel-
ling aanvinken
Opties
AUX 0
Conguratie
uitgang AUX 0.
20-21
6
0 Uitgang gecongureerd als 2e Radiokanaal.
1 Uitgang gecongureerd als SCA, Verklikkerlichtsignaal Hek Open.
2 Uitgang gecongureerd als commando Hulplicht.
3 Uitgang gecongureerd als commando Plaatselijke Verlichting.
4 Uitgang gecongureerd als Traplicht
5 Uitgang gecongureerd als Alarm
6 Uitgang gecongureerd als Knipperlicht
7 Uitgang gecongureerd als Klikslot
8 Uitgang gecongureerd als Magneetslot
9 Uitgang gecongureerd als Onderhoud
10 Uitgang gecongureerd als Zwaailicht en Onderhoud.
Protection
level
Het
bescherm-
ingsniveau
instellen
0
0
A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password niet vereist
B - Activeert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio.
Deze modus wordt in de buurt van het bedieningspaneel uitgevoerd en hiervoor is geen toegang nodig:
- Na elkaar drukken op de verborgen toets en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een reeds opgeslagen
afstandsbediening in standaardmodus via het menu radio.
- Binnen 10 sec. drukken op de verborgen toets en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een afstandsbediening die
moet worden opgeslagen.
De ontvanger verlaat de programmeringsmodus na 10s, binnen deze tijd is het mogelijk nog meer nieuwe
afstandsbedieningen in te voeren, door het vorige punt te herhalen.
C - Activeert de automatische invoering van de klonen via radio.
Hiermee kunnen de met een universele programmabesturing gemaakte klonen en de geprogrammeerde Replay’s
zich toevoegen aan het geheugen van de ontvanger.
D - Activeert de automatische invoering van de replay’s via radio.
Hiermee kunnen de geprogrammeerde Replay’s aan het geheugen van de ontvanger worden toegevoegd.
E - U kunt de parameters van de kaart ook via het U-link netwerk wijzigen
1A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist. Het default password is 1234.
De functies B - C - D - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0
2
A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist.
Het default password is 1234.
B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio.
C - Deactiveert de automatische invoering van de klonen via radio.
De functies D - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0
3
A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist.
Het default password is 1234.
B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio.
D - Deactiveert de automatische invoering van de replay’s via radio.
De functies C - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0
4
A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist.
Het default password is 1234.
B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio.
C - Deactiveert de automatische invoering van de klonen via radio.
D - Deactiveert de automatische invoering van de replay’s via radio.
E - De mogelijkheid om de parameters van de kaart ook via het U-link netwerk te wijzigen wordt gedeactiveerd
De afstandsbedieningen worden alleen opgeslagen met behulp van het speciale menu Radio.
BELANGRIJK: Door dit hoge veiligheidsniveau wordt de toegang belemmerd van de ongewenste klonen zowel als
van de eventueel aanwezige radiostoringen.
EXPO1
EXPO2
Conguratie
van de uitgang
EXPO1/2 in de
uitbreidingskaart
ingangen/
uitgangen
6-7
11
9 Uitgang gecongureerd als Onderhoud.
10 Uitgang gecongureerd als Zwaailicht en Onderhoud.
11 Uitgang gecongureerd als Beheer stoplicht met TLB kaart.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) DE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN (Fig.L)
LET OP U herstelt de waarden die door de fabriek zijn ingesteld. De afstandsbedieningen in het geheugen worden gewist.
LET OP! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen.
- Haal de spanning van de kaart (Fig.L ref.1)
- Open de ingang Stop en druk tegelijkertijd op de toetsen + en OK (Fig.L ref.2)
- Voorzie de kaart van spanning (Fig.L ref.3)
- Het display toont RST, bevestig binnen 3s met een druk op de toets OK (Fig.L ref.4)
- Wacht tot de procedure wordt afgesloten (Fig.L ref.5)
- Procedure beëindigd (Fig.L ref.6)
TOEGANG NAAR DE MENU’S Fig. 1
x 2
*** Password invoeren.
Aanvraag met logica Besch
ermingsniveau ingesteld op 1, 2, 3, 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
follow the user guide
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01 D812140 00200_01
PORTUGUÊS
Klem Denitie Beschrijving
Aux
20 AUX 0 - GEVOED CONTACT 24V (N.O.)
(1A MAX)
Congureerbare uitgang AUX 0 - Default ZWAAILICHT.
2° RADIOKANAAL/ VERKLIKKER HEK OPEN SCA/ Bediening VERLICHTING/ Bediening VERLICHTING ZONE/TRAPVERLICHTING/ ALARM HEK
OPEN/ ZWAAILICHT/ ELEKTROSLOT MET SCHAKELAAR/ ELEKTROSLOT MET MAGNEET/ ONDERHOUD/ ZWAAILICHT EN ONDERHOUD. Raadpleeg
de tabel“Conguratie uitgangen AUX”.
21
Conguratie van de uitgangen AUX
Logica Aux= 9 – Uitgang ONDERHOUD.
Het contact blijft gesloten tot de ingestelde waarde in de parameter Onderhoud is bereikt om de aanvraag voor onderhoud aan te duiden.
Logica Aux= 10 – Uitgang ZWAAILICHT EN ONDERHOUD.
Het contact blijft gesloten tijdens de beweging van de vleugels. Als bij gesloten hekvleugel de waarde wordt bereikt die in de parameter Onderhoud is ingesteld, zal het contact 4 maal 10s en 5s geopend worden
om de aanvraag voor het onderhoud aan te duiden.
Parameter Min. Max. Default Eigen Denitie Beschrijving
Maintenance 0 250 0 Programmering aantal
manoeuvres drempel onderhoud
[in honderdtallen]
Hiermee kunt u een aantal manoeuvres instellen waarna de aanvraag voor onderhoud op de uitgang
AUX, gecongureerd als Onderhoud of Zwaailicht en Onderhoud, wordt weergegeven
TABEL “B” MENU LOGICA’S  (LOGIC)
Logica Denitie
Default
Uitgevoerde instel-
ling aanvinken
Opties
AUX 0
Conguratie
uitgang AUX 0.
20-21
6
0 Uitgang gecongureerd als 2e Radiokanaal.
1 Uitgang gecongureerd als SCA, Verklikkerlichtsignaal Hek Open.
2 Uitgang gecongureerd als commando Hulplicht.
3 Uitgang gecongureerd als commando Plaatselijke Verlichting.
4 Uitgang gecongureerd als Traplicht
5 Uitgang gecongureerd als Alarm
6 Uitgang gecongureerd als Knipperlicht
7 Uitgang gecongureerd als Klikslot
8 Uitgang gecongureerd als Magneetslot
9 Uitgang gecongureerd als Onderhoud
10 Uitgang gecongureerd als Zwaailicht en Onderhoud.
Protection
level
Het
bescherm-
ingsniveau
instellen
0
0
A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password niet vereist
B - Activeert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio.
Deze modus wordt in de buurt van het bedieningspaneel uitgevoerd en hiervoor is geen toegang nodig:
- Na elkaar drukken op de verborgen toets en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een reeds opgeslagen
afstandsbediening in standaardmodus via het menu radio.
- Binnen 10 sec. drukken op de verborgen toets en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een afstandsbediening die
moet worden opgeslagen.
De ontvanger verlaat de programmeringsmodus na 10s, binnen deze tijd is het mogelijk nog meer nieuwe
afstandsbedieningen in te voeren, door het vorige punt te herhalen.
C - Activeert de automatische invoering van de klonen via radio.
Hiermee kunnen de met een universele programmabesturing gemaakte klonen en de geprogrammeerde Replay’s
zich toevoegen aan het geheugen van de ontvanger.
D - Activeert de automatische invoering van de replay’s via radio.
Hiermee kunnen de geprogrammeerde Replay’s aan het geheugen van de ontvanger worden toegevoegd.
E - U kunt de parameters van de kaart ook via het U-link netwerk wijzigen
1A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist. Het default password is 1234.
De functies B - C - D - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0
2
A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist.
Het default password is 1234.
B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio.
C - Deactiveert de automatische invoering van de klonen via radio.
De functies D - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0
3
A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist.
Het default password is 1234.
B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio.
D - Deactiveert de automatische invoering van de replay’s via radio.
De functies C - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0
4
A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist.
Het default password is 1234.
B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio.
C - Deactiveert de automatische invoering van de klonen via radio.
D - Deactiveert de automatische invoering van de replay’s via radio.
E - De mogelijkheid om de parameters van de kaart ook via het U-link netwerk te wijzigen wordt gedeactiveerd
De afstandsbedieningen worden alleen opgeslagen met behulp van het speciale menu Radio.
BELANGRIJK: Door dit hoge veiligheidsniveau wordt de toegang belemmerd van de ongewenste klonen zowel als
van de eventueel aanwezige radiostoringen.
EXPO1
EXPO2
Conguratie
van de uitgang
EXPO1/2 in de
uitbreidingskaart
ingangen/
uitgangen
6-7
11
9 Uitgang gecongureerd als Onderhoud.
10 Uitgang gecongureerd als Zwaailicht en Onderhoud.
11 Uitgang gecongureerd als Beheer stoplicht met TLB kaart.
Borne Denição Descrição
Aux
20 AUX 0 - CONTACTO ALIMENTADO
24V (N.O.) (1A MAX)
Saída congurável AUX 0 - Default LÂMPADA CINTILANTE.
2°CANAL RÁDIO/ INDICADOR LUMINOSO PORTÃO ABERTO SCA/ Comando LUZ CORTESIA/ Comando LUZ ZONA/ LUZ ESCADAS/
ALARME PORTÃO ABERTO/ LÂMPADA CINTILANTE/ FECHADURA ELÉTRICA DE LINGUETA/ FECHADURA ELÉTRICA DE MAGNETE/ MANU-
TENÇÃO/ LÂMPADA CINTILANTE E MANUTENÇÃO. Tomar como referência a tabela“Conguração das saídas AUX”.
21
Conguração das saídas AUX
Lógica Aux= 9 - Saída MANUTENÇÃO
O contacto permanece fechado ao atingir o valor denido no parâmetro Manutenção, para sinalizar o pedido de manutenção.
Lógica Aux= 10 - Saída LÂMPADA CINTILANTE E MANUTENÇÃO.
O contacto ca fechado durante a movimentação das folhas. Se for atingido o valor denido no parâmetro Manutenção, no m da manobra, com a folha fechada, o contacto fecha-se
4 vezes por 10s e abre-se por 5s para sinalizar o pedido de manutenção.
Parâmetro Min. Máx. Default Pessoais Denição Denição
manutenzione 0 250 0
Programação do número de
manobras limite manu-
tenção [em centenas]
Permite denir um número de manobras após o qual é sinalizado o pedido de manutenção
na saída AUX congurada como Manutenção ou Lâmpada cintilante e Manutenção
TABELA “B” - MENU LÓGICAS - (LOGIC)
Lógica Denição Default
Barrar o ajuste
efectuado
Opções
AUX 0
Conguração da
saída AUX 0.
20-21
6
0 Saída congurada como 2° Canal Rádio.
1 Saída congurada como SCA, Indicador Luminoso de Portão aberto.
2 Saída congurada como comando Luz de Cortesia.
3 Saída congurada como comando Luz de Zona.
4 Saída congurada como Luz de escadas
5 Saída congurada como Alarme
6 Saída congurada como Lâmp. cintilante
7 Saída congurada como Fechadura de lingueta
8 Saída congurada como Fechadura de magneto
9 Saída congurada como Manutenção
10 Saída congurada como Lâmpada cintilante e Manutenção.
Livello
prote-
zione
Denição do nível
de proteção 0
0
A - Não é necessária a password para aceder aos menus de programação
B - Habilita a memorização dos transmissores via rádio.
Esta modalidade é executada nas proximidades do quadro de comandos e não requer o acesso:
1- Premir em sequência a tecla escondida e a tecla normal (T1-T2-T3-T4) de um transmissor já memorizado no
modo standard através do menu rádio.
- Pressionar dentro de 10s a tecla escondida e a tecla normal (T1-T2-T3-T4) de um transmissor a memorizar.
O receptor sai do modo programação passados 10s, dentro deste tempo é possível inserir outros transmissores
novos repetindo o ponto anterior.
C - Habilita a introdução automática via rádio dos clones.
Permite aos clones gerados com programador universal e aos Replays programados de serem adicionados à
memória do receptor.
D - Habilita a introdução automática via rádio dos replays.
Permite adicionar os Replays programados à memória do receptor.
E - É possível modicar os parâmetros da placa via rede U-link
1A - É necessária a password para aceder aos menus de programação. A password predenida é 1234.
Permanecem invariadas, em relação ao funcionamento 0, as funções B - C - D -E
2
A - É necessária a password para aceder aos menus de programação.
A password predenida é 1234.
B - Desabilitada a memorização dos transmissores via rádio.
C - Desabilitada a introdução automática via rádio dos clones.
Permanecem invariadas, em relação ao funcionamento 0, as funções D -E
3
A - É necessária a password para aceder aos menus de programação.
A password predenida é 1234.
B - Desabilitada a memorização dos transmissores via rádio.
D - Desabilitada a introdução automática via rádio dos Replays.
Permanecem invariadas, em relação ao funcionamento 0, as funções C - E
4
A - É necessária a password para aceder aos menus de programação.
A password predenida é 1234.
B - Desabilitada a memorização dos transmissores via rádio.
C - Desabilitada a introdução automática via rádio dos clones.
D - Desabilitada a introdução automática via rádio dos Replays.
E - É desabilitada a possibilidade de modicar os parâmetros da placa via rede U-link
Os transmissores são memorizados apenas utilizando o menu rádio especíco.
IMPORTANTE: Tal elevado nível de segurança impede o acesso quer aos clones indesejados, quer às interferên-
cias rádio eventualmente presentes.
EXPO1
EXPO2
Conguração da
saída EXPI1/2 na
placa de expansão
entradas/ saídas
6-7
11
9 Saída congurada como Manutenção.
10 Saída congurada como Lâmpada cintilante e Manutenção.
11 Saída congurada como Gestão semáforo com placa TLB.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) REPOSIÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA (Fig.J)
ATENÇÃO conduz a central para os valores predenidos de fábrica e todos os transmissores são cancelados da memória.
ATENÇÃO! Uma conguração errada pode ser causa de danos para pessoas, animais ou coisas.
- Interromper o fornecimento de tensão à placa (Fig.J ref.1)
- Abrir a entrada Stop e pressionar simultaneamente as teclas - e OK (Fig.J ref.2)
- Dar de tensão à placa (Fig.J ref.1)
- O display visualiza RST, deve-se dar conrmação dentro de 3s pressionando a tecla OK (Fig.J ref.4)
- Aguardar que o procedimento termine (Fig.J ref.5)
- Procedimento terminado (Fig.J ref.6)
ACESSO AOS MENUS Fig. 1
x 2
*** Introdução da password.
Pedido com lógica Nível de
Proteção denida para 1, 2, 3, 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
seguir manual
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01
ΕΛΛΗΝΙΚA
Ακροδέκτη Ορισό Περιγραφή
Aux
20 AUX 0 - ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΕΠΑΦΗΣ
24V (N.O.) (1A MAX)
Διαμορφώσιμη έξοδος AUX 0 - Προκαθορισμένη ρύθμιση ΦΑΡΟΣ.
2° ΚΑΝΑΛΙ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΩΝ/ ΛΥΧΝΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ SCA/ Σήμα ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ/ Σήμα ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΖΩΝΗΣ/
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣΤΑΣΙΟΥ/ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ/ ΦΑΡΟΣ/ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ/ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΜΕ ΜΑΓΝΗΤΗ/ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ ΦΑΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. Ανατρέξτε στον πίνακα“Διαμόρφωση των εξόδων AUX”.
21
ιαόρφωση των εξόδων AUX
Λειτουργία Aux= 9 - Έξοδος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.
Η επαφή παραμένει κλειστή όταν φτάσει στην τιμή που έχει ρυθμιστεί στην παράμετρο Συντήρηση, επισημαίνοντας την ανάγκη συντήρησης.
Λειτουργία Aux= 10 - Έξοδος ΦΑΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΟ επαφή παραμένει κλειστή κατά τη διάρκεια της κίνησης των φύλλων της πόρτας. Αν φτάσει στην τιμή που έχει ρυθμιστεί στην παράμετρο Συντήρηση, στο
τέλος της κίνησης, με το φύλλο κλειστό, η επαφή για 4 φορές κλείνει για 10 δευτ. και ανοίγει για 5 δευτ. επισημαίνοντας την ανάγκη συντήρησης.
Παράετρο min. max. Default Προσωπ. Ορισό Περιγραφή
Maintenance 0 250 0 Προγραμματισμός αριθμού
κινήσεων ορίου συντήρησης [σε
εκατοντάδες]
Επιτρέπει τη ρύθμιση ενός αριθμού κινήσεων πάνω από τον οποίο επισημαίνεται η ανάγκη συντήρησης
στην έξοδο AUX που έχει διαμορφωθεί ως Συντήρηση ή Φάρος και Συντήρηση.
ΠΙΝΑΚΑΣ“B” ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ - logic
Λειτουργία Ορισό Default
Σηειώστε τη
ρύθιση Επιλογέ
AUX 0
ιαόρφωση τη
εξόδου AUX 0.
20-21 6
0 Έξοδος διαμορφωμένη ως 2° κανάλι ραδιοκυμάτων.
1 Έξοδος διαμορφωμένη ως SCA, Λυχνία Ανοιχτής Πόρτας.
2 Έξοδος διαμορφωμένη ως σήμα Εσωτερικός Φωτισμός.
3 Έξοδος διαμορφωμένη ως σήμα Φωτισμός Ζώνης.
4 Έξοδος διαμορφωμένη ως φωτισμός κλιμακοστασίου
5 Έξοδος διαμορφωμένη ως συναγερμός
6 Έξοδος διαμορφωμένη ως φάρος
7 Έξοδος διαμορφωμένη ως αυτόματη κλειδαριά.
8 Έξοδος διαμορφωμένη ως κλειδαριά με μαγνήτη.
9 Έξοδος διαμορφωμένη ως Συντήρηση
10 Έξοδος διαμορφωμένη ως Φάρος και Συντήρηση.
Protection
level
Ρύθιση του
επιπέδου
προστασία 0
0
A - Δεν απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού
Β- Ενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων.
Η λειτουργία εκτελείται κοντά στον πίνακα χειρισμού και δεν απαιτεί την πρόσβαση:
- Πιέστε διαδοχικά το κρυφό μπουτόν και το κανονικό μπουτόν (T1-T2-T3-T4) ενός ήδη αποθηκευμένου πομπού σε λειτουργία στάνταρ
μέσω του μενού ραδιοεπικοινωνία.
- Πιέστε εντός 10 δευτ. το κρυφό μπουτόν και το κανονικό μπουτόν (T1-T2-T3-T4) ενός πομπού προς αποθήκευση.
Ο δέκτης διακόπτει τη λειτουργία προγραμματισμού μετά από 10 δευτ. Εντός του χρόνου αυτού μπορείτε να προγραμματίσετε και
νέους πομπούς επαναλαμβάνοντας το προηγούμενο σημείο.
C - Ενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των κλώνων.
Επιτρέπει στους κλώνους που έχουν δημιουργηθεί μέσω προγραμματιστή γενικής χρήσης και στα προγραμματισμένα Replay να
προστεθούν στη μνήμη του δέκτη.
D - Ενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των replay.
Επιτρέπει στα προγραμματισμένα Replay να προστεθούν στη μνήμη του δέκτη.
E - Είναι δυνατό να αλλάξετε τις παραμέτρους της πλακέτας μέσω δικτύου U-link
1A - Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού.
Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Παραμένουν αμετάβλητες, σε σχέση με τη λειτουργία 0, οι λειτουργίες B - C - D – E
2
A - Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού.
Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Β - Απενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων.
C - Απενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των κλώνων.
Παραμένουν αμετάβλητες, σε σχέση με τη λειτουργία 0, οι λειτουργίες D – E
3
A - Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού.
Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Β - Απενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων.
D - Απενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των Replay.
Παραμένουν αμετάβλητες, σε σχέση με τη λειτουργία 0, οι λειτουργίες C – E
4
A - Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού.
Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Β - Απενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων.
C - Απενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των κλώνων.
D - Απενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των Replay.
E - Απενεργοποιείται η δυνατότητα τροποποίησης των παραμέτρων της πλακέτας μέσω δικτύου U-link
Οι πομποί αποθηκεύονται μόνο μέσω του ειδικού μενού Ραδιοεπικοινωνία.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το υψηλό επίπεδο ασφαλείας εμποδίζει την πρόσβαση τόσο των ανεπιθύμητων κλώνων όσο και των ενδεχόμενων
ραδιοπαρεμβολών.
EXPO1
EXPO2
ιαόρφωση τη
εξόδου EXPO1/2
στην πλακέτα
επέκταση
εισόδων/ εξόδων
6-7
11
9 Έξοδος διαμορφωμένη ως Συντήρηση.
10 Έξοδος διαμορφωμένη ως Φάρος και Συντήρηση.
11 Έξοδος διαμορφωμένη ως Διαχείριση φαναριού με πλακέτα TLB.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΝ ΡΥΘΜΙΣΕΝ (Fig.J)
ΠΡΟΣΟΧΗ! Επαναφέρει την κεντρική ονάδα στι εργοστασιακέ τιέ και διαγράφονται όλοι οι ποποί από τη νήη.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λανθασμένη ρύθμιση μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή βλάβες.
- Διακόψτε την τάση στην πλακέτα (Fig.J αρ.1)
- Ανοίξτε την είσοδο Stop και πιέστε ταυτόχρονα τα μπουτόν - και OK (Fig.J αρ.2)
- Δώστε τάση στην πλακέτα (Fig.J αρ.3)
- Στην οθόνη εμφανίζεται το RST, εντός 3 δευτ. επιβεβαιώστε πιέζοντας το μπουτόν OK (Fig.J αρ.4)
- Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία (Fig.J αρ.5)
- Η διαδικασία ολοκληρώθηκε (Fig.J αρ.6)
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΜΕΝΟΥ Fig. 1
x 2
*** Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης.
Ζητείται µετη λειτουργία Επίπεδο
Προστασίας ρυθµισµένη σε 1, 2, 3, 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
follow the user guide
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01 D812140 00200_01
POLSKI
Ακροδέκτη Ορισό Περιγραφή
Aux
20 AUX 0 - ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΕΠΑΦΗΣ
24V (N.O.) (1A MAX)
Διαμορφώσιμη έξοδος AUX 0 - Προκαθορισμένη ρύθμιση ΦΑΡΟΣ.
2° ΚΑΝΑΛΙ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΩΝ/ ΛΥΧΝΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ SCA/ Σήμα ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ/ Σήμα ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΖΩΝΗΣ/
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣΤΑΣΙΟΥ/ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ/ ΦΑΡΟΣ/ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ/ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΜΕ ΜΑΓΝΗΤΗ/ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ ΦΑΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. Ανατρέξτε στον πίνακα“Διαμόρφωση των εξόδων AUX”.
21
ιαόρφωση των εξόδων AUX
Λειτουργία Aux= 9 - Έξοδος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.
Η επαφή παραμένει κλειστή όταν φτάσει στην τιμή που έχει ρυθμιστεί στην παράμετρο Συντήρηση, επισημαίνοντας την ανάγκη συντήρησης.
Λειτουργία Aux= 10 - Έξοδος ΦΑΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΟ επαφή παραμένει κλειστή κατά τη διάρκεια της κίνησης των φύλλων της πόρτας. Αν φτάσει στην τιμή που έχει ρυθμιστεί στην παράμετρο Συντήρηση, στο
τέλος της κίνησης, με το φύλλο κλειστό, η επαφή για 4 φορές κλείνει για 10 δευτ. και ανοίγει για 5 δευτ. επισημαίνοντας την ανάγκη συντήρησης.
Παράετρο min. max. Default Προσωπ. Ορισό Περιγραφή
Maintenance 0 250 0 Προγραμματισμός αριθμού
κινήσεων ορίου συντήρησης [σε
εκατοντάδες]
Επιτρέπει τη ρύθμιση ενός αριθμού κινήσεων πάνω από τον οποίο επισημαίνεται η ανάγκη συντήρησης
στην έξοδο AUX που έχει διαμορφωθεί ως Συντήρηση ή Φάρος και Συντήρηση.
ΠΙΝΑΚΑΣ“B” ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ - logic
Λειτουργία Ορισό Default
Σηειώστε τη
ρύθιση Επιλογέ
AUX 0
ιαόρφωση τη
εξόδου AUX 0.
20-21 6
0 Έξοδος διαμορφωμένη ως 2° κανάλι ραδιοκυμάτων.
1 Έξοδος διαμορφωμένη ως SCA, Λυχνία Ανοιχτής Πόρτας.
2 Έξοδος διαμορφωμένη ως σήμα Εσωτερικός Φωτισμός.
3 Έξοδος διαμορφωμένη ως σήμα Φωτισμός Ζώνης.
4 Έξοδος διαμορφωμένη ως φωτισμός κλιμακοστασίου
5 Έξοδος διαμορφωμένη ως συναγερμός
6 Έξοδος διαμορφωμένη ως φάρος
7 Έξοδος διαμορφωμένη ως αυτόματη κλειδαριά.
8 Έξοδος διαμορφωμένη ως κλειδαριά με μαγνήτη.
9 Έξοδος διαμορφωμένη ως Συντήρηση
10 Έξοδος διαμορφωμένη ως Φάρος και Συντήρηση.
Protection
level
Ρύθιση του
επιπέδου
προστασία 0
0
A - Δεν απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού
Β- Ενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων.
Η λειτουργία εκτελείται κοντά στον πίνακα χειρισμού και δεν απαιτεί την πρόσβαση:
- Πιέστε διαδοχικά το κρυφό μπουτόν και το κανονικό μπουτόν (T1-T2-T3-T4) ενός ήδη αποθηκευμένου πομπού σε λειτουργία στάνταρ
μέσω του μενού ραδιοεπικοινωνία.
- Πιέστε εντός 10 δευτ. το κρυφό μπουτόν και το κανονικό μπουτόν (T1-T2-T3-T4) ενός πομπού προς αποθήκευση.
Ο δέκτης διακόπτει τη λειτουργία προγραμματισμού μετά από 10 δευτ. Εντός του χρόνου αυτού μπορείτε να προγραμματίσετε και
νέους πομπούς επαναλαμβάνοντας το προηγούμενο σημείο.
C - Ενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των κλώνων.
Επιτρέπει στους κλώνους που έχουν δημιουργηθεί μέσω προγραμματιστή γενικής χρήσης και στα προγραμματισμένα Replay να
προστεθούν στη μνήμη του δέκτη.
D - Ενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των replay.
Επιτρέπει στα προγραμματισμένα Replay να προστεθούν στη μνήμη του δέκτη.
E - Είναι δυνατό να αλλάξετε τις παραμέτρους της πλακέτας μέσω δικτύου U-link
1A - Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού.
Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Παραμένουν αμετάβλητες, σε σχέση με τη λειτουργία 0, οι λειτουργίες B - C - D – E
2
A - Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού.
Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Β - Απενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων.
C - Απενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των κλώνων.
Παραμένουν αμετάβλητες, σε σχέση με τη λειτουργία 0, οι λειτουργίες D – E
3
A - Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού.
Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Β - Απενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων.
D - Απενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των Replay.
Παραμένουν αμετάβλητες, σε σχέση με τη λειτουργία 0, οι λειτουργίες C – E
4
A - Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στα μενού προγραμματισμού.
Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Β - Απενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων.
C - Απενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των κλώνων.
D - Απενεργοποιεί την αυτόματη εισαγωγή μέσω ραδιοκυμάτων των Replay.
E - Απενεργοποιείται η δυνατότητα τροποποίησης των παραμέτρων της πλακέτας μέσω δικτύου U-link
Οι πομποί αποθηκεύονται μόνο μέσω του ειδικού μενού Ραδιοεπικοινωνία.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το υψηλό επίπεδο ασφαλείας εμποδίζει την πρόσβαση τόσο των ανεπιθύμητων κλώνων όσο και των ενδεχόμενων
ραδιοπαρεμβολών.
EXPO1
EXPO2
ιαόρφωση τη
εξόδου EXPO1/2
στην πλακέτα
επέκταση
εισόδων/ εξόδων
6-7
11
9 Έξοδος διαμορφωμένη ως Συντήρηση.
10 Έξοδος διαμορφωμένη ως Φάρος και Συντήρηση.
11 Έξοδος διαμορφωμένη ως Διαχείριση φαναριού με πλακέτα TLB.
Zacisk Denicja Opis
Aux
20 AUX 0 - STYK ZASILANY 24V (N.O.) (1A
MAX)
Wyjście kongurowane AUX 0 - Domyślnie SYGNALIZATOR ŚWIETLNY.
2. KANAŁ RADIOWY/ KONTROLKA OTWARTEJ BRAMY SCA/ Przycisk OŚWIETLENIA ZEWNĘTRZNEGO / Przycisk OŚWIETLENIA STREFO-
WEGO / OŚWIETLENIE SCHODÓW / ALARM OTWARCIA BRAMY / SYGNALIZATOR ŚWIETLNY / ZAMEK ELEKTRYCZNY Z WYZWALANYM
RYGLEM / ZAMEK ELEKTRYCZNY Z MAGNESEM / SERWIS / SYGNALIZATOR ŚWIETLNY I SERWIS. Patrz tabela“Konguracja wyjść AUX”.
21
Konguracja wyjść AUX
Logica Aux= 9 - Wyjście SERWIS.
Kiedy zostaje osiągnięta wartość zaprogramowana w parametrze Serwis, styk pozostaje zamknięty, co sygnalizuje konieczność przeprowadzenia serwisu.
Logika Aux= 10 - Wyjście SYGNALIZATOR ŚWIETLNY I SERWIS.
Styk pozostaje zamknięty podczas ruchu skrzydeł. Kiedy zostaje osiągnięta wartość zaprogramowana w parametrze Serwis, po zakończeniu cyklu, kiedy skrzydło jest zamknięte, styk 4-krotnie zamyka się na 10 s i
otwiera się na 5 s, co sygnalizuje konieczność przeprowadzenia serwisu.
Parametr Min. Max.
Ustawienia
osobiste Denicja Opis
Maintenance 0 250 0
Programowanie liczby cykli,
po wykonaniu których należy
przeprowadzić serwisowanie
[ w setkach].
Umożliwia ustawienie liczby cykli, po wykonaniu których wyjście AUX skongurowane jako Serwis lub
Sygnalizator świetlny i serwis sygnalizuje konieczność przeprowadzenia serwisu.
TABELA “B“ MENU LOGIKI - (LOGIC)
Logika Denicja
Domyślnie
Zaznaczyć
wykonane
ustawienie Opcje
AUX 0
Konguracja
wyjścia AUX 0.
20-21
6
0 Wyjście skongurowane jako 2-gi kanał radiowy.
1 Wyjście skongurowane jako SCA Kontrolka Otwartej Bramy.
2 Wyjście skongurowane jako polecenie zaświecenia Światła Wewnętrznego.
3 Wyjście skongurowane jako polecenie zaświecenia Oświetlenia Strefowego.
4 Wyjście skongurowane jak Oświetlenie schodów.
5 Wyjście skongurowane jak Alarm.
6 Wyjście skongurowane jak Sygnalizator świetlny.
7 Wyjście skongurowane jak Zamek z wyzwalanym ryglem.
8 Wyjście skongurowane jak Zamek z magnesem.
9 Wyjście skongurowane jako Serwis
10 Wyjście skongurowane jako Sygnalizator świetlny i serwis
Protection
level
Ustawianie
poziomu ochrony 0
0
A - Dostęp do menu programowania nie wymaga podania hasła
B - Aktywuje wczytywanie pilotów radiowych drogą radiową.
Ten tryb można włączyć z panelu sterowania i nie wymaga dostępu:
- Wcisnąć kolejno przycisk ukryty oraz przycisk zwykły (T1-T2-T3-T4) pilota radiowego, który został już wprowadzony do pamięci w
trybie zwykłym za pomocą menu sterowania radiowego.
- W ciągu 10 s wcisnąć przycisk ukryty oraz przycisk zwykły (T1-T2-T3-T4) pilota, który ma zostać wczytany.
Odbiornik wychodzi z trybu programowania po upływie 10 s. W tym czasie można wczytać następne piloty radiowe, powtarzając
punkt poprzedni.
C - Aktywuje automatyczne wczytywanie klonów drogą radiową.
Umożliwia dodanie do pamięci odbiornika klonów wygenerowanych za pomocą automatycznego programatora oraz cykli zapro-
gramowanych powtórek (replay).
D - Aktywuje automatyczne wczytywanie powtórek (replay) drogą radiową.
Umożliwia dodanie do pamięci odbiornika zaprogramowanych powtórek (replay).
E - Umożliwia modykację parametrów karty za pomocą sieci U-link.
1A - Dostęp do menu programowania wymaga podania hasła.
Domyślne hasło to 1234.
Działanie funkcji B - C - D - E pozostaje niezmienione, tak jak w funkcjonowania 0.
2
A - Dostęp do menu programowania wymaga podania hasła.
Domyślne hasło to 1234.
B - Dezaktywuje wczytywanie pilotów radiowych drogą radiową.
C - Dezaktywuje automatyczne wczytywanie klonów drogą radiową.
Działanie funkcji D - E zostaje niezmienione, tak jak w funkcjonowaniu 0.
3
A - Dostęp do menu programowania wymaga podania hasła.
Domyślne hasło to 1234.
B - Dezaktywuje wczytywanie pilotów radiowych drogą radiową.
D - Dezaktywuje automatyczne wczytywanie powtórek (replay) drogą radiową.
Działanie funkcji C - E zostaje niezmienione, tak jak w funkcjonowaniu 0.
4
A - Dostęp do menu programowania wymaga podania hasła.
Domyślne hasło to 1234.
B - Dezaktywuje wczytywanie pilotów radiowych drogą radiową.
C - Dezaktywuje automatyczne wczytywanie klonów drogą radiową.
D - Dezaktywuje automatyczne wczytywanie powtórek (replay) drogą radiową.
E - Dezaktywuje możliwość modykacji parametrów karty za pomocą sieci U-link.
Piloty radiowe są zapisywane wyłącznie z użyciem specjalnego menu Radio.
WAŻNE: Tak wysoki poziom bezpieczeństwa uniemożliwia dostęp zarówno niepożądanym klonom, jak i blokuje ewentualne
zakłócenia radiowe.
EXPO1
EXPO2
Konguracja
wyjścia EXPO1/2 na
karcie Rozszerzeń
wejść/wyjść
6-7
11
9 Wyjście skongurowane jako Serwis.
10 Wyjście skongurowane jako Sygnalizator świetlny i serwis.
11 Wyjście skongurowane jak Sterowanie semaforem z kartą TLB.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13) RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH (Rys. J)
OSTROŻNIE: resetuje centralę do wartości ustawionych fabrycznie i kasuje wszystkie zapisane w pamięci piloty radiowe.
OSTROŻNIE! Nieprawidłowe zaprogramowanie może spowodować obrażenia osób lub zwierząt, albo szkody rzeczowe.
- Odciąć zasilanie karty (Rys. J ad. 1)
- Otworzyć wejście Stop i jednocześnie nacisnąć przyciski - i OK (Rys. J ad. 2)
- Włączyć zasilanie karty (Rys. J ad. 3)
- Na ekranie wyświetla się komunikat RST. W ciągu 3 s potwierdzić naciskając przycisk OK (Rys. J ad. 4)
- Poczekać na zakończenie procedury (Rys. J ad. 5)
- Procedura zakończona (Rys. J ad. 6)
DOSTĘP DO MENU Fig. 1
x 2
*** Wprowadzenie hasła.
Wymagane przy ustawieniu
Poziomu Ochrony na 1, 2, 3, 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
follow the user guide
www.metalines.com
[email protected]

D812140 00200_01
PCCK
  
Aux
20 AUX 0 – КОНТАКТ, ЗАПИТЫВАЕМЫЙ 24
В (Н.Р.) (МАКС. 1A)
Конфигурируемый выход AUX 0 – Умолчание МИГАЮЩАЯ ЛАМПА.
2-Й РАДИОКАНАЛ/ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКРЫТЫХ ВОРОТ SCA/ Управление ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ/ Управление ЛАМПЫ ЗОНЫ/
СВЕТ НА ЛЕСТНИЦЕ/ АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ОТКРЫТЫХ ВОРОТ/ МИГАЮЩАЯ ЛАМПА/ ЭЛЕКТРОЗАМОК С ЗАЩЕЛКОЙ/ МАГНИТНЫЙ
ЭЛЕКТРОЗАМОК/ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / МИГАЮЩАЯ ЛАМПА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ. Смотрите таблицу“Конфигурация выходов
21
  AUX
Логика Aux= 9 – Выход ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ.
Контакт остается замкнутым при достижении значения, заданного в параметре“Техобслуживание“, для сигнализации запроса техобслуживания.
Логика Aux= 10 – Выход МИГАЮЩАЯ ЛАМПА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ.
Контакт остается замкнутым во время движения створок. При достижении значения, заданного в параметре„Техобслуживание”, по завершении маневра, при закрытой створке, контакт 4 раза
замыкается на 10 с и размыкается на 5 с для сигнализации запроса техобслуживания.
 . .


  
Maintenance 0 250 0 Программирование
порогового числа маневров
техобслуживания [в сотнях]
Позволяет задавать число маневров, при превышении которого сигнализируется
запростехобслуживаниянавыходеAUX,сконфигурированномкак“Техобслуживание”
или“Мигающая лампа и техобслуживание”
 “”     (LOGIC)

 
 


 
AUX 0

 AUX 0.
20-21
6
0Выход сконфигурирован как 2-й радиоканал.
1Выход сконфигурирован как SCA, сигнальная лампочка открытых ворот.
2Выход сконфигурирован как управление лампы освещения.
3Выход сконфигурирован как управление лампы зоны.
4Выход сконфигурирован как свет на лестнице.
5Выход сконфигурирован как аварийный сигнал.
6Выход сконфигурирован как мигающая лампа.
7Выход сконфигурирован как замок с защелкой.
8Выход сконфигурирован как магнитный замок.
9Выход, сконфигурированный как“Техобслуживание”
10 Выход, сконфигурированный как“Мигающая лампа и Техобслуживание”.
Pro-
tection
level
 
 0
0
A – Для доступа к меню программирования пароль не требуется
B - Подключает сохранение в памяти по радио устройств радиоуправления.
Данная процедура производится рядом с щитом управления и не требует осуществления доступа:
- Нажимать последовательно на скрытую клавишу и обычную клавишу (T1-T2-T3-T4) устройства радиоуправления, уже
сохраненного в памяти в стандартном режиме с помощью меню радиоуправления.
- В течение 10 с нажать на скрытую клавишу и обычную клавишу (T1-T2-T3-T4) устройства радиоуправления, которое должно
быть записано в память.
Приемное устройство выходит из режима программирования через 10 с, до истечения этого времени можно добавлять новые
дополнительные устройства радиоуправления, повторяя предыдущий пункт.
C - Подключает автоматический ввод по радио клонов.
Позволяетклонам,генерированнымуниверсальнымпрограмматором,изапрограммированнымвоспроизведениямдобавляться
в память приемного устройства.
D - Подключает автоматический ввод по радио воспроизведений.
Позволяет запрограммированным воспроизведениям добавляться в память приемного устройства.
E – Оказывается возможным изменить параметры платы по сети U-link
1A – Для доступа к меню программирования запрашивается пароль.
Пароль по умолчанию - 1234.
Остаются без изменений по сравнению с режимом 0 функции B - C - D - E
2
A – Для доступа к меню программирования запрашивается пароль.
Пароль по умолчанию - 1234.
B – Отключается сохранение в памяти по радио устройств радиоуправления.
C – Отключается автоматический ввод по радио клонов.
Остаются без изменений по сравнению с режимом 0 функции D – E
3
A – Для доступа к меню программирования запрашивается пароль.
Пароль по умолчанию - 1234.
B – Отключается сохранение в памяти по радио устройств радиоуправления.
D – Отключается автоматический ввод по радио воспроизведений.
Остаются без изменений по сравнению с режимом 0 функции C – E
4
A – Для доступа к меню программирования запрашивается пароль.
Пароль по умолчанию - 1234.
B – Отключается сохранение в памяти по радио устройств радиоуправления.
C – Отключается автоматический ввод по радио клонов.
D – Отключается автоматический ввод по радио воспроизведений.
E – Отключается возможность изменить параметры платы по сети U-link
Устройства радиоуправления сохраняются в памяти только при использовании специального меню“Радио”.
ВАЖНО: Такой высокий уровень безопасности препятствует доступу со стороны нежелательных клонов и возможным
радиопомехам.
EXPO1
EXPO2

 EXPO1/2 

  /

6-7
11
9Выход, сконфигурированный как“Техобслуживание”
10 Выход, сконфигурированный как“Мигающая лампа и Техобслуживание”.
11 Выход, сконфигурированный как“Управление семафором платой TLB”.
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
ON ON
OFF OFF
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst88888
. ...
J
1 2 3 4 5 6
!
<3s
+
13)    (.J)
ВНИМАНИЕ! При этом блок управления возвращается на заводские настройки и стираются все записанные в память радиокоманды.
ВНИМАНИЕ! Неправильная настройка может причинить ущерб людям, животным или предметам.
- Отключите напряжение от платы (Рис. J поз. 1)
- Разомкните вход Стоп и нажмите одновременно кнопки – и OK (Рис.J поз. 2)
- Подайте напряжение на плату (Рис. J поз. 3)
- Дисплей отображает RST, в течение 3 с подтвердите клавишей OK (Рис. J поз. 4)
- Дождитесь окончания процедуры (Рис.J поз. 5)
- Процедура завершена (Рис.J поз. 6)
ДОСТУП В МЕНЮ Fig. 1
x 2
*** Ввод пароля.
Запрашивается логикой“Уровень защиты”,
заданной на 1, 2, 3, 4
***
ALT
0--- 10-- 150- 1520 ok
follow the user guide
www.metalines.com
[email protected]