Brevi Grillo 2.0 711 User manual

Grillo 2.0
cod.712 passeggino e Smart
cod.711 passeggino
cod. 711 cod. 712
Istruzioni d’uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanleitung
D
Notice d’emploi
F
Instrucciones de uso
E
Instruções de utilização
P
Navodila za uporabo
SLO
Instrukcja obslugi
PL
Használati útmutató
H
Uputstva za upotrebu
HR

RUS
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL

GR
Instructiuni de folosire
RO
 





2




A B C
D E F
DX SX
H I
-



3




L M
PRESS
1a
1b
F
A

4
2b
2a
PRESS 3
D
PRESS
1a
1b
D
4
2
3

5
-



           -
    
         

-

STOP!
- 6 m
B

6
 




       
-


STOP!
12
PRESS
1
2
2

7
+ 6 m
34
5
I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle Adjust the 5 point safety
harness according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders  Stellen Sie die 5-Punkt Sicherheitgurte so ein, dass sie
straff und eng an den Kindschultern anlegen  Régler le harnais de sécurité à 5 points en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer
les bretelles aux épaules E - Ajuste el cinturon de seguridad de 5 puntos según el tamaño del bebe, así que se apoyen correctamente
en los hombros P - Regular o cinto de segurança de 5 pontos em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros
SLO -PL - Dopasuj 5
H - Állítsa be az 5 pontos
HR - 
RUS - 
S - Reglera 5 punkters säkerhetsbältet utefter barnets
storlek så axelremmarna sitter tight NL - 
aansluiten GR - 
RO - Ajustati centura de siguranta in 5 puncte in functie de marimea copilului astfel incat bretelele sa se aseze corect pe umeri 

8
PRESS
PRESS
1
2
MAX
PRESS
1
2
2




9
1
PRESS
PRESS
2
3CC

10
PRESS
PRESS
2
11
    
    
Nur für einige Modelle
  
   
Sólo para algunos



   
   
    
  
   
   

  
   

STOP!
GO!
PRESS
M

11
L
12
1a
1b
PRESS
2
3
PRESS
4a
4b

12






-





H
I
DX SX
STOP!
MAX!
1

13
SX
I
4
5
6
PRESS
PRESS
PRESS
23
DX
I
7
8PRESS
9
10 11 11
PRESS PRESS
12
13

14
Alivola
4
PRESS
3
PRESS
3
Alivola
PRESS
1
2
PRESS
1
Check that
-
wanne, der Sitz und die Anschlüsse des Autokindersitzes korrekt eingesetzt sind 


auto estão correctamente presos Przed

Prije upotrebe



correct aangebracht zijn 



15
PRESS
PRESS
1
1
2
-



16
ITALIANO


Assicurarsi che l’utilizzatore abbia una buona conoscenza del
-

Rispettare le istruzioni d’uso e l’età di utilizzo
-
seggino o passeggino più seggiolino auto:


     
 Per l’utilizzo del seggiolino auto
per bambini nell’automobile fare riferimento alle istruzioni forni-

-
stodito.
   
che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corret-
tamente installati.
     
vostro bambino durante le operazioni di apertu-
ra e di chiusura di questo prodotto.
-
no giochi con questo prodotto.
-
ta.

navicella o la seduta o gli attacchi del seggiolino

     
per correre o per skating.

-Per passeggino con utilizzo dalla nascita: si raccomanda di uti-
lizzare lo schienale in posizione completamente reclinata per i
bambini appena nati
--
lato sul passeggino
-
tolgono i bambini dal passeggino
--

-Qualsiasi peso legato alla maniglia e/o sul retro dello schienale
   

-
-      
utilizzati
-Utilizzo del seggiolino auto per bambini insieme al telaio: que-


o in un letto adeguato
--



Si consiglia di allontanare i bambini durante le operazioni di re-
       
di sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente

-
          
appendete al manico borse o pacchi che possano sbilanciare
   





che le parti del corpo del bambino siano libere dalle parti mobili


-
gino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi

-


-


Consultate l’etichetta di composizione tessuto cucita sul prodotto

      



-


Attenzione.      




17
ENGLISH


  

ATTENTION Respect the instructions for use and the indicated




For the use of the car seat in the car pelase refer to the



engaged before use.

       
product.
        
product.


or child car seat attachment devices are correct-

-
ning or skating.

-Pushchair designed to be used from birth shall recommend the
use of the most reclined position for new born babies
-
on the stroller
--

-
-Any load attached to the handle and/or on the back of the back-


-
-
used
-

then it should be placed in a suitable cot or bed
-Do not use accessories or replacement parts other than the






that straps, attachments and safety harnesses are in perfect con-


    
-




closing the stroller always make sure that the parts of your child’s










Consult the fabric label sewn onto the product for washing instruc-





the stroller to come into contact with salt water: this causes the

Attention. This plastic protection has to be thrown away in a

DEUTSCH






ACHTUNG-


und Autokindersitz:

  


beziehen Sie sich auf die mit dem Autositz gelieferten Anwei-

18
Öffnen oder Zusammenklappen des Kindersportwagens darf sich

oder andere Gegenstände befestigt werden, die den Kinderspor-
      
oder befestigen Sie kein Zubehör, Ersatzteile oder Teile die nicht

   
dem Kind niemals auf einer geneigten Ebene stehen wenn die


oder Zusammenklappen des Kindersportwagens ist immer darauf
zu achten, dass kein Körperteil des Kindes mit den beweglichen
-

-

Sollte der Kindersportwagen für längere Zeit unter der Sonne
-


      

    
-
sen, wenn die Sonne scheint: es könnte sich dann übermäßige


        
        
      
      

Zustand der Räder und säubern Sie sie, wenn diese staubig oder
     -

-

Achtung.
-

FRANÇAIS
IMPORTANT – Conserver ces instructions
pour consultation ultérieure.


SECURITE ET ENTRETIEN
Conforme aux exigences de sécurité



-
tigt.

dass alle Befestigungsmechanismen ordnung-
sgemäß verrastet und geschlossen sind.
-
      -
ktes fernhalten.
       -
sem Produkt spielen.


      
Autokindersitzes korrekt eingesetzt sind.
-
nen oder Skaten geeignet.

-     -


--
wagen eingebaut werden
--
twagen gesetzt oder rausgenommen werden
-
werden
-Jegliche Gewichte am Handgriff, an der Rückseite der Rücken-
lehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs können dessen
Stabilität gefährden
-
auf einmal
--
nutzt werden
-      

das Kind schlafen soll, legen Sie es in ein Reisebett oder in ein

--



       
       
    
-


19
S’assurer que les utilisateurs de la poussette ont une bonne con-
       

ATTENTION
les plages d’utilisation préconisées:





ENTRETIEN
    -


-


une exposition directe et prolongée au soleil qui peut entraîner le



toutefois, en temps de pluie l’eau peut pénétrer par les coutures,

SECURITE
-

-

ATTENTION: 



Il est recommandé d’éloigner les enfants pendant les opérations







l’habillage en cas de temps ensoleillé pour cause de chaleur ex-




sans surveillance.
-
sitifs de verrouillage sont enclenchés avant uti-
lisation.
    

et du pliage du produit.
     
jouer avec ce produit.
    
de retenue.


sont correctement enclenchés avant utilisation.
     
pour faire du jogging ou des promenades
en rollers.

-         

-
sur la poussette
-

-
entraînerait un déséquilibre de la poussette
-


-Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois
--

-         


un lit approprié
--

Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants



ESPAÑOL
IMPORTANTE – Conservar estas instruccio-
nes para futuras consultas.


Asegurarse que el utilizador conozca bien el funcionamiento del


 Respetar las instrucciones de uso y la edad de ut-


20
PRECAUCIONES GENERALES
Se aconseja alejar a los niños durante las operaciones de regu-
 Asegurarse que correas, acoplamientos y cinturones de
-

colgar del manillar bolsas o paquetes que puedan balancear la



-
ciones de regulación y de plegado de la silla, asegurarse siempre
-



sol durante mucho tiempo, esperar a que se refresque antes de
         








Consultar la etiqueta de composición del tejido cosida sobre la
-






Atención.-


PORTUGUÊS
Importante – Guardar estas instruções para
futuras consultas.
-


Assegure-se de que o utilizador conhece bem o funcionamento


 Respeitar as instruções de utilização e a idade indi-

apenas Cadeira de Rua ou Cadeira de Rua com Cadeira Auto:

solo silla de paseo o silla de paseo mas silla de auto:


  
 Por el empleo de la silla de auto


-
lancia.
-
spositivos de cierre están engranados antes del
uso.
-

cierre de este producto.

este producto.
   
cintas de seguridad.
    

      
insertados.
     
para correr o patinar.

-
respaldo en posición completamente reclinada para los niños
recién nacidos
--
da sobre la silla de paseo
-El freno debe ser accionado cuando se coloca y cuando se qui-
ta al niño del carrito
--

-Cualquier peso colocado en el manillar y/o en la parte de atras


-
--
lizados
-Utilización de la silla de auto para niños junto con el chasis: este


-      
