Brevi OVO TWIN User manual

cod. 781
passeggino
PASSEGGINO:
Istruzioni d’uso
I
STROLLER:
Instructions for use
GB
SPORTWAGEN:
Gebrauchsanweisung
D
POUSSETTE:
Notice d’emploi
F
SILLA DE PASEO:
Instrucciones de uso
E
SPACERÓWKA:
Instrukcja użycia
PL
BABAKOCSI:
Használati útmutató
H
KIŠOBRAN KOLICA:
Uputstva za upotrebu
HR
CADEIRA DE PASSEIO:
Instruções de utilização
P
OTROŠKI VOZIČEK:
Navodila za uporabo
SLO
КОЛЯСКА:
Инструкция по применению
RUS
BARNVAGN:
Bruksanvisning
S
WANDELWAGEN:
Gebruiksaanwijzing
NL
KΑΡΟΤΣΑΚΙ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ:
Οδηγιεσ χρησεωσ
GR
CARUCIOR:
Instructiuni de folosire
RO
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.

2
A B C D
E F
G H I L
M N S T
1
2
3
1
2
Art. 781-11-A2-D-000-00
PP1
P2
Art. 781-08-A2-0-000-00
COMPONENTI ● COMPONENTS ● BESTANDTEILE ● COMPOSANTS ● COMPONENTES ● COMPO-
NENTES ● SESTAVNI DELI ● CZESCI ● ELEMEI ● DIJELOVI ● КОМПОНЕНТЫ ● DELAR ● ONDERDE-
LEN ● KΟΜΜΆΤΙΑ ● COMPONENTE

3
ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE ● ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY ● ARTIKEL SE-
PARAT ERHÄLTLICH ● ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT ● ARTÍCULO QUE SE PUEDEN COM-
PRAR POR SEPARADO ● ARTIGOS VENDIDOS SEPARADAMENTE ● ARTIKLE JE MOGOČE KUPITI
LOČENO ● ARTYKUŁY W SPRZEDAŻY OSOBNO ● A TERMÉKEK KÜLÖN IS MEGVÁSÁROLHATÓK
● ARTIKLI SE MOGU KUPITI ZASEBNO ● ИЗДЕЛИЯ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО ● ARTIKLAR-
NA KAN KÖPAS SEPARAT ● APART VERKRIJGBARE ARTIKELEN ● ΕΊΔΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ
ΑΓΟΡΆΣΕΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ ● ARTICOLE ACHIZIŢIONABILE SEPARAT
O Q
Art. 741 Art. 545 Art. 781-09-A2-0-000-00

4
OK!
1
standard
2
standard
4
standard
3
standard
5
standard
standard + Ostandardstandardstandard standard + O
9876 10
standard + Ostandard + Ostandard + Ostandard + O standard + Q
14131211 15
standard + Ostandard + Qstandard + Qstandard + Q standard + O
19181716 20
standard + Qstandard + Q + Ostandard + O + Ostandard + O standard + Q + Q
24232221 25
CONFIGURAZIONI CONSENTITE ● POSSIBLE CONFIGURATIONS ● ZULÄSSIGE KONFIGURATIONEN ●
CONFIGURATIONS POSSIBLES ● CONFIGURACIONES PERMITIDAS ● CONFIGURAÇÕES PERMITIDAS
● DOVOLJENE KONFIGURACIJE ● DOZWOLONE KONFIGURACJE ● MEGENGEDETT ÖSSZEÁLLÍTÁS
● DOPUŠTENE POSTAVKE ● РАЗРЕШЕННЫЕ КОНФИГУРАЦИИ ● MÖJLIGA KONFIGURATIONER ● TO-
EGESTANE CONFIGURATIES ● ΕΠΙΤΡΕΠΌΜΕΝΟΙ ΤΡΌΠΟΙ ΧΡΉΣΗΣ ● CONFIGURAŢII PERMISE

5
NO!
Seduta SOLO in posizione 1 • Seat ONLY in position 1 • Sitz NUR in Position 1 • Assise UNIQUEMENT en position 1 • Asiento SOLO en posición 1 • Assento SÓ na
posição 1 • Sedež SAMO v položaju 1 • Siedzisko TYLKO w pozycji 1 • Ültetés CSAK az 1. helyzetben • Sjedalo SAMO u položaju 1 • Сиденье ТОЛЬКО в положении
1 • Sits ENDAST i position 1 • Zitje ALLEEN in stand 1 • Κάθισμα ΜΟΝΟ στη θέση 1 • Scaun NUMAI în poziţia 1
ALMENO una seduta in posizione 1 • AT LEAST one seat in position 1 • MINDESTENS ein Sitz in Position 1 • AU MOINS une assise en position 1 • AL MENOS un
asiento en posición 1 • PELO MENOS um assento na posição 1 • VSAJ en sedež v položaju 1 • PRZYNAJMNIEJ jedno siedzisko w pozycji 1 • LEGALÁBB egy ülés az
1. helyzetben • NAJMANJE jedno sjedalo u položaju 1 • ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ одно сиденье в положении 1 • MINST en sits i position 1 • MINSTENS een zitje in stand
1 • ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ένα κάθισμα στη θέση 1 • CEL PUŢIN un scaun în poziţia 1
Entrambe le sedute in posizione 1 • BOTH seats in position 1 • BEIDE Sitze in Position 1 • Les DEUX assises en position 1 • AMBOS asientos en posición 1 • AMBOS os
assentos na posição 1 • OBA sedeža v položaju 1 • OBA siedziska w pozycji 1 • MINDKÉT ülés az 1. helyzetben • OBA sjedala u položaju 1 • ОБА сиденья в положении
1 • BÄGGE sitsar i position 1 • BEIDE zitjes in stand 1 • ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ένα κάθισμα στη θέση 1 • ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ καθίσματα στη θέση 1 • AMBELE scaune în poziţia 1

6
A
1
2
3
COK
2
OK
A
B
C
1

7
B C
+
OK
PRESS
1
2
D
OK
D
1a
1b
PRESS
M
x12

8
OK OK OK OK
OK OK OK OK
1 2 3 4
5 6 7 8
CONFIGURAZIONE CON SEDUTE PASSEGGINO (da 6 mesi a 15 kg) ● CONFIGURATION WITH
STROLLER SEATS (from six months to 15 kg) ● KONFIGURATION MIT SPORTWAGENAUFSÄTZEN
(ab 6 Monate bis 15 kg) ● CONFIGURATION AVEC ASSISES POUSSETTE (de 6 mois à 15 kg) ● CONFI-
GURACIÓN CON ASIENTOS CARRITO DE PASEO (de 6 meses a 15 kg) ● CONFIGURAÇÃO COM AS-
SENTOS CADEIRA DE RUA (dos 6 meses aos 15 kg) ● KONFIGURACIJA S SEDEŽEMA (od 6 mesecev
do 15 kg) ● KONFIGURACJA Z SIEDZISKAMI WÓZKA SPACEROWEGO (od 6 miesięcy do 15 kg) ● ÖS-
SZESZERELÉS BABAKOCSI ÜLÉSSEL (6 hónapostól 15 kg-ig) ● POSTAVKE S SJEDALIMA KOLICA
(od 6 mjeseci do 15 kg) ● КОНФИГУРАЦИЯ С ПРОГУЛОЧНЫМИ СИДЕНЬЯМИ (от 6 месяцев, вес до
15 кг) ● KONFIGURATION SOM SITTVAGN (från sex månader till 15 kg) ● CONFIGURATIE MET WAN-
DELWAGENZITJES (vanaf 6 maanden tot 15 kg) ● ΤΡΌΠΟΣ ΧΡΉΣΗΣ ΜΕ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΚΑΡΟΤΣΙΟΎ
(από 6 μήνες μέχρι 15 kg) ● CONFIGURAŢIE CU SCĂUNELE CĂRUCIOR (de la 6 luni până la 15 kg)
EF
E
F
MAX
STOP!

9
G
1
2
H
1
2
H
I
2
1

10
N
S
L
1
2