Brevi OVO TWIN User manual

FRG
SDVVHJJLQR
3$66(**,12
,VWUX]LRQLG¶XVR
,
6752//(5
,QVWUXFWLRQVIRUXVH
*%
63257:$*(1
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
'
32866(77(
1RWLFHG¶HPSORL
)
6,//$'(3$6(2
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
(
63$&(5Ï:.$
,QVWUXNFMDXĪ\FLD
3/
%$%$.2&6,
+DV]Q ODWL~WPXWDWy
+
.,â2%5$1.2/,&$
8SXWVWYD]DXSRWUHEX
+5
&$'(,5$'(3$66(,2
,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
3
2752â.,92=,ý(.
1DYRGLOD]DXSRUDER
6/2
ɄɈɅəɋɄȺ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
586
%$519$*1
%UXNVDQYLVQLQJ
6
:$1'(/:$*(1
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
1/
. ȇȅȉȈ Ȁǿīǿ ȃǾȆǿ 
ȅįȘȖȚİıȤȡȘıİȦı
*5
&$58&,25
,QVWUXFWLXQLGHIRORVLUH
52
,03257$17(±&RQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUULIHULPHQWRIXWXUR
,03257$17±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Brevi Ovo Twin o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Passeggini e Trio


% & '
( )
* + , /
0 1 6 7





UW '
33
3
UW 
&20321(17,Ɣ&20321(176Ɣ%(67$1'7(,/(Ɣ&20326$176Ɣ&20321(17(6Ɣ&2032
1(17(6Ɣ6(67$91,'(/,Ɣ&=(6&,Ɣ(/(0(,Ɣ',-(/29,ƔɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕƔ'(/$5Ɣ21'(5'(
/(1Ɣ.ȅȂȂDZȉǿ Ɣ&20321(17(


$57,&2/,$&48,67$%,/,6(3$5$7$0(17(Ɣ,7(06385&+$6$%/(6(3$5$7(/<Ɣ$57,.(/6(
3$5$7(5+b/7/,&+Ɣ$57,&/(6(19(17(6e3$5e0(17Ɣ$57Ë&8/248(6(38('(1&20
35$53256(3$5$'2Ɣ$57,*269(1','266(3$5$'$0(17(Ɣ$57,./(-(02*2ý(.83,7,
/2ý(12Ɣ$57<.8à<:635=('$ĩ<262%12Ɣ$7(50e.(..h/g1,60(*9È6È52/+$7Ï.
Ɣ$57,./,6(02*8.83,7,=$6(%12ƔɂɁȾȿɅɂəɉɊɂɈȻɊȿɌȺȿɆɕȿɈɌȾȿɅɖɇɈƔ$57,./$5
1$ .$1 .g3$6 6(3$5$7 Ɣ $3$57 9(5.5,-*%$5( $57,.(/(1 Ɣ ǼǴǻǾ ȆȅȊ ȂȆȅȇǼǴȉǼ ȃ 
īȅȇDZȈǼȉǼȄǼȋȍȇǿȈȉDZƔ$57,&2/($&+,=,ğ,21$%,/(6(3$5$7
2 4
UW UW UW 


2.
1
VWDQGDUG
2
VWDQGDUG
4
VWDQGDUG
3
VWDQGDUG
5
VWDQGDUG
VWDQGDUG2VWDQGDUGVWDQGDUGVWDQGDUG VWDQGDUG2
9876 10
VWDQGDUG2VWDQGDUG2VWDQGDUG2VWDQGDUG2 VWDQGDUG4
14131211 15
VWDQGDUG2VWDQGDUG4VWDQGDUG4VWDQGDUG4 VWDQGDUG2
19181716 20
VWDQGDUG4VWDQGDUG42VWDQGDUG22VWDQGDUG2 VWDQGDUG44
24232221 25
&21),*85$=,21,&216(17,7(Ɣ3266,%/(&21),*85$7,216Ɣ=8/b66,*(.21),*85$7,21(1Ɣ
&21),*85$7,2163266,%/(6Ɣ&21),*85$&,21(63(50,7,'$6Ɣ&21),*85$d®(63(50,7,'$6
Ɣ'292/-(1(.21),*85$&,-(Ɣ'2=:2/21(.21),*85$&-(Ɣ0(*(1*('(77g66=(È//Ë7È6
Ɣ'238â7(1(3267$9.(ƔɊȺɁɊȿɒȿɇɇɕȿɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂɂƔ0g-/,*$.21),*85$7,21(5Ɣ72
(*(67$1(&21),*85$7,(6ƔǼȆǿȉȇǼȆǵȂǼȃȅǿȉȇǵȆȅǿȋȇdzȈǾȈƔ&21),*85$ğ,,3(50,6(


12
6HGXWD62/2LQSRVL]LRQH6HDW21/<LQSRVLWLRQ6LW]185LQ3RVLWLRQ$VVLVH81,48(0(17HQSRVLWLRQ$VLHQWR62/2HQSRVL LyQ$VVHQWR6ÏQD
SRVLomR6HGHå6$02YSRORåDMX6LHG]LVNR7</.2ZSR]\ MLhOWHWpV&6$.D]KHO\]HWEHQ6MHGDOR6$02XSRORåDMXɋɢɞɟɧɶɟɌɈɅɖɄɈɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
6LWV(1'$67LSRVLWLRQ=LWMH$//((1LQVWDQGȀȐșȚıȝĮȂȅȃȅıIJȘșȑıȘ6 DXQ180$,vQSR]LĠLD
$/0(12XQDVHGXWDLQSRVL]LRQH$7/($67RQHVHDWLQSRVLWLRQ0,1'(67(16HLQ6LW]LQ3RVLWLRQ$802,16XQHDVVLVHHQSRVLWLRQ$/0(126XQ
DVLHQWRHQSRVL LyQ3(/20(126XPDVVHQWRSRVLomR96$-HQVHGHåYSRORåDMX35=<1$-01,(-MHGQRVLHG]LVNRZSR]\ ML/(*$/È%%HJ\OpVD]
KHO\]HWEHQ1$-0$1-(MHGQRVMHGDORXSRORåDMXɉɈɄɊȺɃɇȿɃɆȿɊȿɨɞɧɨɫɢɞɟɧɶɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ0,167HQVLWVLSRVLWLRQ0,167(16HHQ]LWMHLQVWDQG
ȉȅȊȁǹȋǿȈȉȅȃȑȞĮțȐșȚıȝĮıIJȘșȑıȘ&(/38ğ,1XQV DXQvQSR]LĠLD
(QWUDPEHOHVHGXWHLQSRVL]LRQH%27+VHDWVLQSRVLWLRQ%(,'(6LW]HLQ3RVLWLRQ/HV'(8;DVVLVHVHQSRVLWLRQ$0%26DVLHQWRVHQSRVL LyQ$0%26DV
VHQWRVHPSRVLomR2%$VHGHåDYSRORåDMX2%$VLHG]LVNDZSR]\ ML0,1'.e7OpVD]KHO\]HWEHQ2%$VMHGDODXSRORåDMXɈȻȺɫɢɞɟɧɶɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
%b**(VLWVDULSRVLWLRQ%(,'(]LWMHVLQVWDQGȉȅȊȁǹȋǿȈȉȅȃȑȞĮțȐșȚıȝĮıIJȘșȑıȘȀǹǿȉǹǻȊȅțĮșȓıȝĮIJĮıIJȘșȑıȘ$0%(/(V DXQHvQSR]LĠLD






&2.

%
&



% &

2.
35(66


E
D D
E
''
'

0
[


2. 2. 2. 2.
2. 2. 2. 2.
1234
5678
&21),*85$=,21(&216('87(3$66(**,12GDPHVLDNJƔ&21),*85$7,21:,7+6752/
/(56($76IURPVL[PRQWKVWRNJƔ.21),*85$7,210,763257:$*(1$8)6b7=(1DE0R
QDWHELVNJƔ&21),*85$7,21$9(&$66,6(632866(77(GHPRLVjNJƔ&21),*85$
&,Ï1&21$6,(1726&$55,72'(3$6(2GHPHVHVDNJƔ&21),*85$d2&20$66(1726
&$55,1+2'(%(%eGRVPHVHVDRVNJVƔ.21),*85$&,-$66('(ä(0$RGPHVHFHYGR
NJƔ.21),*85$&-$=6,('=,6.$0,:Ï=.$63$&(52:(*2RGPLHVLĊF\GRNJƔg6
6=(6=(5(/e6%$%$.2&6,h/e66(/KyQDSRVWyONJLJƔ3267$9.(66-('$/,0$.2/,&$
RGPMHVHFLGRNJƔɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂəɋɉɊɈȽɍɅɈɑɇɕɆɂɋɂȾȿɇɖəɆɂɨɬɦɟɫɹɰɟɜɜɟɫɞɨ
ɤɝƔ.21),*85$7,216206,779$*1IUnQVH[PnQDGHUWLOONJƔ&21),*85$7,(0(7:$1
'(/:$*(1=,7-(6YDQDIPDDQGHQWRWNJƔȉȇǵȆȅȈȋȇdzȈǾȈȂǼȀ ĬǴȈȂ ȉ Ȁ ȇȅȉȈǿȅǶ
ĮʌȩȝȒȞİȢȝȑȤȡȚNJƔ&21),*85$ğ,(&86&Ă81(/(&Ă58&,25GHODOXQLSkQăODNJ
()
0 ;


(
)




*
+


+
,




1
6


/


&21),*85$=,21(&211$9,&(//$$UWGDDNJƔ&21),*85$7,21:,7+&$55<&27
$UWIURPWRNJƔ.21),*85$7,210,7%$%<:$11($UWYRQELVNJƔ&21),*85$
7,21/$1'$8$9(&1$&(//($UWGHjNJƔ&21),*85$&,Ï1&2102,6e6$UWGHR
DNJƔ&21),*85$d2&20$/&2)$$UWGRVDRVNJVƔ.21),*85$&,-$=/83,1,&2
$UWRGGRNJƔ.21),*85$&-$=*21'2/Ą$UWRGGRNJƔg66=(6=(5(/e6$
*<(5(..26È55$/FLNNNJN|]WƔ3267$9.(6.2â$520=$359(0-(6(&($UW
RGGRNJƔɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂəɋɅɘɅɖɄɈɃȺɪɬɨɬɞɨɤɝƔ.21),*85$7,21620
/,**9$*1$UWƔ&21),*85$7,(0(75(,6:,(*$UWYDQWRWNJƔȉȇǵȆȅȈȋȇdzȈǾȈ
ȂǼȆȅȇȉȂȆǼȂȆDzǼȓįȠȢĮʌȩȑȦȢNJƔ&21),*85$ğ,(&8&2ù8/(ğ$UWGHODOD
NJ
910111213
14 19 20 21 22
2.
2.
2.
2. 2.
2.
2.
2.
2.
2.
12
2
2
2
2
2
2


2 2
2











2

2
2
2



2


3
3
3 3 
3
0 ;


2
35(66





2.
3
3
3
3
12


&21),*85$=,21(&216(**,2/,12$87260$57$UWGDDNJƔ&21),*85$7,21:,7+
60$57&+,/'6$)(7<6($7$UWIURPWRNJƔ.21),*85$7,210,7$8726,7=60$57
$UWYRQELVNJƔ&21),*85$7,21$9(&6,Ê*($87260$57$UWGHjNJƔ&21
),*85$&,Ï1&216,//,7$$87260$57$UWGHRDNJƔ&21),*85$d2&20&$'(,5$
$87260$57$UWGRVDRVNJVƔ.21),*85$&,-$=$97202%,/6.,06('(ä(060$57
$UWRGGRNJƔ.21),*85$&-$=)27(/,.,(06$02&+2'2:<060$57$UWRG
GRNJƔ$60$57&,..$87Ï6*<(5(.h/e6g66=(6=(5(/e6(NJN|]WƔ3267$
9.(6$8726-('$/,&2060$57$UWRGGRNJƔɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂəɋɉɊɈȽɍɅɈɑɇɈɃ
ɄɈɅəɋɄɈɃȺɪɬ ɨɬɞɨ  ɤɝ Ɣ .21),*85$7,21 0(1 %,/%$51672/(160$57$UW 
IUnQWLOONJƔ&21),*85$7,(0(7$872=,7-(60$57$UWYDQWRWNJƔȉȇǵȆȅȈ
ȋȇdzȈǾȈȂǼȆ ǿǻǿȀǵȀDZĬǿȈȂ  ȊȉȅȀǿȃdzȉȅȊ60$57ǼȓįȠȢĮʌȩȑȦȢNJƔ&21),*85$
5(&8)272/,8$87260$57$UWGHODODNJ
2. 2. 2. 2.
15 16 17 18
23 24 25
2. 2. 2.


12 12 12 12
12
0 ;


4


87,/,==2Ɣ86(Ɣ9(5:(1'(1Ɣ87,/,6$7,21Ɣ87,/,=$&,21Ɣ87,/,=$d2Ɣ8325$%$Ɣ
8=<7.2:$1,(Ɣ$+$6=1È/$70Ï'-$Ɣ83275(%$ƔɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿƔ$19b1'1,1*Ɣ
*(%58,.ƔȋȇǾȈǾƔ02'8/'(87,/,=$5(

35(66
&RQ¿JXUD]LRQH
&RQ¿JXUDWLRQ
.RQ¿JXUDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQ
&RQ¿JXUDFLyQ
&RQ¿JXUDomR
.RQ¿JXUDFLMD
.RQ¿JXUDFMD
.RQ¿JXUiFLyV
3RVWDYNH
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
.RQ¿JXUDWLRQ
&RQ¿JXUDWLH
ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ
&RQ¿JXUDUH
ĺSDJSDJ







%


2.



2.


2.
2.
,3XQWLGLDQ RUDJJLRSHUVLVWHPLGLULWHQXWDVXSSOHPHQWDUL*%$WWD KPHQWSRLQWVVXLWDEOHIRU
WKHDWWD KPHQWRIDVXSSOHPHQWDU\KDUQHVV'%HIHVWLJXQJVKDNHQIU]XVlW]OL KH6L KHUKHL
WVJUWHO)3RLQWVGH¿[DWLRQSRXUDWWD KHUXQKDUQDLVVXSSOpPHQWDLUH(3XQWRVGH¿MD LyQ
SDUDXQDUQpVVXSOHPHQWDULR33RQWRVGH¿[DomRSDUDVLVWHPDGHUHWHQomRVXSOHPHQWDU6/2
3ULWUGLOQLNDYOML]DSULWUGLWHYGRGDWQLKYDUQRVWQLKSDVRY3/3XQNW\PR XMą HGRSDVRZDQHVą
GODGRGDWNRZ\ KV]HOHNEH]SLH ]HĔVWZD+5|J]tWĘSRQWRNDNLHJpV]tWĘEL]WRQViJL|YK|]DONDO
PDVDN+57RþNHVSDMDQMDVXSRJRGQHL]DGRGDWQHSRMDVHYH586Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɪɟɦɧɟɣ6)L[HULQJVSXQNWHUI|UVXSSOHPHQ
WlUWVlNHUKHWVElOWHI|UEDUQHW1/%HYHVWLJLQJVSXQWHQYRRUGHYHLOLJKHLGVJRUGHO*5ȈȘȝİȓĮ
ıIJİȡȑȦıȘȢȖȚĮİʌȚʌȡȩıșİIJĮıȣıIJȒȝĮIJĮıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ523XQ WHGHIL[DUHVXSOLPHQWDUHSHQWUX
KDPXULOHGHVLJXUDQWD
,5HJRODUHOD LQWXUDGLVL XUH]]DDSXQWLLQIXQ]LRQHGHOODWDJOLDGHOEDPELQRID HQGRODDGHULUHDOOHVSDOOHƔ*%$GMXVWWKHSRLQWVDIHW\KDUQHVV
D RUGLQJWR\RXUEDE\VVL]HVRWKDWWKH\OHDQ RUUH WO\RQWKHKRXOGHUVƔ'6WHOOHQ6LHGLH3XQNW6L KHUKHLWJXUWHVRHLQGDVVVLHVWUDIIXQGHQJDQGHQ
.LQGV KXOWHUQDQOHJHQƔ)5pJOHUOHKDUQDLVGHVp XULWpjSRLQWVHQIRQ WLRQGHODWDLOOHGHO¶HQIDQWHWIDLUHDGKpUHUOHVEUHWHOOHVDX[pSDXOHVƔ($MXVWH
HO LQWXURQGHVHJXULGDGGHSXQWRVVHJ~QHOWDPDxRGHOEHEHDVtTXHVHDSR\HQ RUUH WDPHQWHHQORVKRPEURVƔ35HJXODUR LQWRGHVHJXUDQoDGH
SRQWRVHPIXQomRGRWDPDQKRGD ULDQoDDMXVWDQGR RUUH WDPHQWHQRVRPEURVƔ6/2WRþNRYQLYDUQRVWQLSDVSULODJRGLWHYHOLNRVWLRWURNDWDNRGDER
OHWDQDPHãþHQSUDYLOQRQDRWURNRYLKUDPHQLKƔ3/'RSDVXMSXQNWRZHSDV\EH]SLH ]HĔVWZDGRZ]URVWXG]LH NDWDNDE\SRSUDZQLHE\á\XáRĪRQHQD
UDPLą ]ND KG]LH NDƔ+ÈOOtWVDEHD]SRQWRVEL]WRQViJL|YHWJ\HUPHNpQHNPHJIHOHOĘHQEL]WRVtWYDDPHJIHOHOĘWDUWiVWDYiOODNRQƔ+58WRþDND
VLJXUQRVQLSRMDVSRGHVLWHSUHPDYHOLþLQL9DãHJGLMHWHWDWDNRGDLVSUDYQRQDOLMHåXQDGMHWHWRYDUDPHQDƔ586Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɢɬɨɱɟɱɧɵɣɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɦɟɪɨɦɪɟɛɟɧɤɚɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɥɤɩɥɟɱɚɦƔ65HJOHUDSXQNWHUVVlNHUKHWVElOWHWXWHIWHUEDUQHWV
VWRUOHNVnD[HOUHPPDUQDVLWWHUWLJKWƔ1/6WHOGHYLMISXQWVYHLOLJKHLGVJRUGHORSGHOHQJWHYDQKHWNLQGDIHQODDWKHPRSGHV KRXGHUVDDQVOXLWHQƔ*5
ȇȣșȝȓıIJİIJȠȜȠȣȡȓĮıijȐȜİȚĮȢıİıȘȝİȓĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȠȣȝȦȡȠȪțȐȞȠȞIJĮȢIJȠȞĮĮțȠȣȝʌȐİȚțĮȜȐıIJȠȣȢȫȝȠȣȢƔ52$MXVWDWL HQWXUDGH
VLJXUDQWDLQSXQ WHLQIXQ WLHGHPDULPHD RSLOXOXLDVWIHOLQ DWEUHWHOHOHVDVHDVH]H RUH WSHXPHUL


35(6
6
35(66 D
D




6723 *2


,3UHPHUHVLPXOWDQHDPHQWHLSXOVDQWLODWHUDOLHWHQHUOLSUHVVDWLSHUDEEDVVDUHOD DSRWWLQDGHOODQDYL HOOD$77(1=,21(VHVL
SUHPHVRORXQWDVWRLOPDQLJOLRQHULV KLDGLURPSHUVLƔ*%3UHVVERWKODWHUDOEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DQGKROGWKHPGRZQWRORZHUWKH
DUU\ RW¶V DQRS\$77(17,217KHKDQGOH RXOGEUHDNLIRQO\RQHEXWWRQLVSUHVVHGƔ'*OHL K]HLWLJGLHVHLWOL KHQ7DVWHQGU NHQ
XQGJHGU NWKDOWHQXPGDV9HUGH NGHU%DE\ZDQQHDE]XVHQNHQ$&+781*ZLUGQXUHLQH7DVWHJHGU NWNDQQGHU6 KLHEHUND
SXWWJHKHQƔ)$SSX\HUHQPrPHWHPSVVXUOHVERXWRQVODWpUDX[HWOHVWHQLUDSSX\pVSRXUDEDLVVHUOD DSRWHGHODQD HOOH$77(1
7,21VLO¶RQDSSXLHVXUXQVHXOERXWRQODSRLJQpHULVTXHGHVH DVVHUƔ(3UHVLRQDUORVSXOVDGRUHVODWHUDOHV RQWHPSRUiQHDPHQWH
\WHQHUORVSUHVLRQDGRVSDUDEDMDUOD DSRWDGHOPRLVpV$7(1&,Ï1VLSUHVLRQDVRORXQDSXOVDGRUODHPSXxDGXUDSXHGHURPSHUVHƔ
33UHPLU RQWHPSRUkQHDPHQWHRVERW}HVODWHUDLVHPDQWrORVSUHPLGRVSDUDDEDL[DUD DSRWDGDDO RID$7(1d2VHVHSUHPLU
VyPHQWHXPERWmRDPDQLOKDSRGHVHGDQLIL DUƔ6/2,VWRþDVQRSULWLVQLWHQDVWUDQVNDJXPEDWHUSULWLVNDMWHQDQMXWDNRGDVHVWUHKD
VSXVWL32=25þHSULWLVQHWHQDHQVDPJXPEWYHJDWHSRãNRGERURþDMDƔ3/$E\REQLĪ\üGDV]HNJRQGROLQDOHĪ\MHGQR ]HĞQLH
QD LVQąü]QDMGXMą HVLĊ]ERNXSU]\ LVNLLSU]\WU]\PDüMHZ LĞQLĊWH8:$*$QD LVNDMą W\ONRMHGHQ]SU]\ LVNyZPRĪQD]áDPDü
X KZ\WƔ+1\RPMDPHJHJ\LGHMĦOHJD]ROGDOVyJRPERNDWpVWDUWVDĘNHWOHQ\RPYDDJ\HUHNNRViUIHOVĘUpV]pQHNOHHUHV]WpVpKH]),
*<(/(0KD VDND]HJ\LNJRPERWQ\RPMDDNNRUDNiUPHJLVURQJiOKDWMDDJ\HUHNNRVDUDWƔ+5,VWRYUHPHQRSULWLVQLWHERþQHWLSNH
LGUåLWHLKSULWLVQXWLPDNDNRELVWHVSXVWLOLNXSROXNRãDUH3$ä1-$DNRVHSULWLVQHVDPRMHGQDWLSNDSRVWRMLRSDVQRVWGDVHUXþNDUD]ELMH
Ɣ586ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɨɤɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɢɯɧɚɠɚɬɵɦɢɞɥɹɨɩɭɫɤɚɧɢɹɜɟɪɯɚ ɥɸɥɶɤɢȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɟɫɥɢɧɚɠɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɧɭɤɧɨɩɤɭɪɭɤɨɹɬɤɚɦɨɠɟɬɫɥɨɦɚɬɶɫɹƔ67U\ NVDPWLGLJWSnGHWYnNQDSSDUQDSnVRGRUQDI|UDWWYLNDQHG
VXIOHWWHQ6(833RPQLHQGDVWWU\ NHUSnHQNQDSSNDQVXIIOHWWHQJnV|QGHUƔ1/'UXNWHJHOLMNHUWLMGGHNQRSSHQDDQGH]LMNDQWLQ
HQKRXG]HLQJHGUXNW]RGDWXGHNDSYDQGHUHLVZLHJRPODDJNXQWEHZHJHQ/(723KHWKDQGYDWNDQEUHNHQDOVXVOH KWVHHQNQRS
LQGUXNWƔ*5ȆȚȑıIJİIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJĮʌȜİȣȡȚțȐțȠȣȝʌȚȐțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJĮʌȚİıȝȑȞĮȖȚĮȞĮțĮIJİȕȐıİIJİIJȘȞțȠȣțȠȪȜĮIJȠȣʌȠȡIJȝʌİȝʌȑ
ȆȇȅȈȅȋǾİȐȞʌĮIJȒıİIJİȝȩȞȠIJȠȑȞĮțȠȣȝʌȓȘȤİȚȡȠȜĮȕȒȝʌȠȡİȓȞĮıʌȐıİȚƔ52$SăVDĠLVLPXOWDQEXWRDQHOHODWHUDOHúLĠLQHĠLOH
DSăVDWHSHQWUXD RERUvD RSHULWRDUHD ăUX LRUXOXL$7(1ğ,(GD ăVHDSDVăQXPDLXQEXWRQVHULV ăVăVHUXSăPkQHUXO
D
E E