Brevi OVO User manual

,03257$17(±&RQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUULIHULPHQWRIXWXUR
,03257$17±.HHSWKHVHLQVWUX WLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQ H
FRG
SDVVHJJLQR
3$66(**,12
,VWUX]LRQLG¶XVR
,
63$&(5Ï:.$
,QVWUXNFMDXĪ\FLD
3/
6752//(5
,QVWUXFWLRQVIRUXVH
*%
%$%$.2&6,
+DV]QiODWL~WPXWDWy
+
63257:$*(1
*HEUDXFKVDQZHLVXQ
'
.,â2%5$1.2/,&$
8SXWVWYD]DXSRWUHEX
+5
32866(77(
1RWLFHG¶HPSORL
)
ɄɈɅəɋɄȺ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
586
6,//$'(3$6(2
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
(
%$519$*1
%UXNVDQYLVQLQ
6
&$'(,5$'(3$66(,2
,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
3
:$1'(/:$*(1
*HEUXLNVDDQZLM]LQ
1/
2752â.,92=,ý(.
1DYRGLOD]DXSRUDER
6/2
.ǹȇȅȉȈǹȀǿīǿǹȃǾȆǿǹ
ȅįȘȖȚİıȤȡȘıİȦı
*5
&$58&,25
,QVWUXFWLXQLGHIRORVLUH
52


(
,
)
%
*
0/
&'
+
$



&20321(17,Ɣ&20321(176Ɣ%(67$1'7(,/(Ɣ&20326$176Ɣ&20321(17(6Ɣ&20
321(17(6Ɣ6(67$91,'(/,Ɣ&=(6&,Ɣ(/(0(,Ɣ',-(/29,ƔɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕƔ'(/$5Ɣ
21'(5'(/(1Ɣ.ȅȂȂDZȉǿǹƔ&20321(17(
6HIRUQLWRƔ,ILQFOXGHGƔ:HQQPLWJHOLHIHUWƔ(QRSWLRQƔ(QFDVRGHLQFOXLUORƔ6HLQFOXtGRƔýHMHSULORåHQRƔ-HĪHOLMHVWZNRPSOHFLHƔ DWDUWR]LN
KR]]iƔ'RGDWQDRSFLMDXNROLNRMHXNOMXþHQDƔɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢƔ2PGHQQDPHGI|OMHUƔ,QGLHQELMJHOHYHUGƔǼȐȞİȓȞĮȚİijȠįȚĮıȝȑȞȠƔ'DFDHVWH
LQFOXVD



%&
' '

E
D
2.

0
0217$**,2'(//(5827(Ɣ$77$&+,1*7+(:+((/6Ɣ0217$*('(55b'(5Ɣ0217$*(
'(6528(6Ɣ0217$-('(/$658('$6Ɣ0217$*(0'$652'$6Ɣ1$0(67,7(9.2/(6
Ɣ02&2:$1,(.ÏàƔ$.(5(.(..$3&62/Ï'È6$Ɣ63$-$1-(.27$ý$ƔɆɈɇɌȺɀɄɈɅȿɋ
Ɣ0217(5,1*$9+-8/(1Ɣ3/$$76(19$1'(:,(/(1ƔȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȉȍȃȉȇȅȋȍȃƔ
),;$5($527,/25


2.
$3(5785$ Ɣ 81)2/',1* Ɣ $8)=,(+(1 Ɣ 289(5785( Ɣ $%(5785$ Ɣ $%(5785$ Ɣ
'(0217$ä$Ɣ2=.à$'$1,(Ɣ.,1<,7È6Ɣ5$6./$3$1-(ƔɊȺɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿƔg331,1*Ɣ
8,7./$33(1ƔDZȃȅǿīȂǹƔ1('(6)$&87
87,/,==2'(//(5827($17(5,25,),66(23,9277$17,Ɣ86(2)7+()5217:+((/6
6:,9(/2)),;(')81&7,21Ɣ925'(55b'(5),;2'(56&+:(1.(1'Ɣ528(6$9$17
),;(6283,927$1(6 Ɣ87,/,=2'( /$658('$6'(/$17(5$6 (1326,&,Ï1*,5$725,$
2%/248($'$Ɣ87,/,=$d2'$652'$6'$ )5(17( ),;$6 28 *,5$7Ï5,$6 Ɣ 8325$
%$ 635('1-,+ .2/(6 35(+2' 1$ %/2.,5$1$ .2/(6$ Ɣ 8ĩ<:$1,( 35=('1,&+ .Ïà
)81.&-$2%5272:<&+.ÏàƔ$=(h/6ė.(5(.(.+$6=1È/$7$),;e6%2/<*Ï.(5e.
)81.&,Ï Ɣ 83275(%$ 35('1-,+ .27$ý$ 8 2.5(7120 ,/, %/2.,5$120 32/2ä$-8
Ɣ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɉȿɊȿȾɇɂɏ ɄɈɅȿɋ ɎɂɄɋɂɊɈȼȺɇɇɕɏ ɂ ȼɊȺɓȺɘɓɂɏɋə Ɣ $1
9b1'1,1*$9)5$0+-8/(10(')$67(//(561855)81.7,21Ɣ9225:,(/(19$672)
=:(1.(1'ƔǻȊȃǹȉȅȉǾȉǹȆǼȇǿȈȉȇȅĭǾȈȉȍȃȂȆȇȅȈȉǿȃȍȃȉȇȅȋȍȃƔ02'8/'()2/26,
5($/527,/25',1)$7$327),'(%/2&$7(6$8327),),;$7(6$0($5*$'5(37





6723 *2
5827(87,/,==2'(/)5(12Ɣ:+((/6+2:7286(7+(%5$.(Ɣ5b'(59(5:(1'81*
'(5%5(06(Ɣ528(687,/,6$7,21'8)5(,1Ɣ58('$687,/,=$&,Ï1'(/)5(12Ɣ52
'$687,/,=$d2'275$92Ɣ.2/(6$8325$%$=$925Ɣ.2à$-$.8ĩ<:$û+$08/
&$Ɣ.(5(.(.$)e.+$6=1È/$7$Ɣ.27$ý,.$.283275(%/-$9$7,.2ý1,&8ƔɄɈɅȿɋȺ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɌɈɊɆɈɁȺƔ+-8/+850$1$19b1'(5%5206(1Ɣ:,(/(1*(%58,.
9$1'(5(0ƔȇǵǻǼȈȋȇdzȈǾĭȇDzȃȅȊƔ527,&806$)2/26,7,)5$1$
&+,8685$ Ɣ )2/',1* Ɣ =8)$/7(1 Ɣ 3/,$*( Ɣ 3/(*$'2 Ɣ '2%5$*(0 Ɣ =/$*$1-( Ɣ
6.à$'$1,(Ɣg66=(&68.È6Ɣ6./$3$1-(ƔɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿƔ,+23)b//1,1*Ɣ,1./$3
3(1ƔǻǴȆȁȍȂǹƔ3/,$7


%/2&&26('87$3$66(**,12Ɣ6752//(56($7/2&.,1*Ɣ63(55('(6.,1'(5:$*(1
6,7=(6Ɣ%/2&32866(77(Ɣ %/248($-( '(/$6,(172'(/$6,//$'(3$6(2Ɣ%/2
48(,2'2&$55,1+2'(3$66(,2Ɣ%/2.$'$6('(ä1(*$'(/$Ɣ%/2.2:$1,(6,('=,
6.$63$&(5Ï:.,Ɣ$%$%$.2&6,h/e6e1(.),;È/È6$Ɣ%/2.$'$6-('$/,&(.2/,&$Ɣ
ȻɅɈɄɂɊɈȼȺɇɂȿɉɈɋȺȾɄɂɉɊɈȽɍɅɈɑɇɈɃɄɈɅəɋɄɂƔ%/2&.(5,1*$99$*1(1Ɣ0217(
5(1%8**<=,7ƔȂȆȁȅȀDZȇǿȈȂǹȉȅȊȀǹĬǴȈȂǹȉȅȈȀǹȇȅȉȈǿȅǶƔ6,67(08/'(%/2&$5(
$/&$58&,258/8,




12
2.



)




),66$**,2 '(//$ &$3277,1$ 3$5$62/(87,/,==2 Ɣ ),;,1* 7+( 681 &$123<86( Ɣ
6211(1'$&+ )(67./(00(19(5:(1'(1 Ɣ ),;$7,21 '( /$ &$327(87,/,6$7,21 Ɣ
),-$&,Ï1 '( /$ &$327$ 3$5$62/87,/,=$&,21 Ɣ ),;$d2 '$ &$327$ '( 62/87,/,
=$d2 Ɣ 1$0(67,7(9 675(+,&(8325$%$ Ɣ =$.à$'$1,( '$6=.$8=<7.2:$1,( Ɣ $
1$3(51<ė5g*=Ë7e6($+$6=1È/$70Ï'-$Ɣ1$0-(â7$1-(=$â7,712*.529,û$832
75(%$ Ɣ ɄɊȿɉɅȿɇɂȿ ɄɈɁɕɊɖɄȺɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ Ɣ +85 0$ 6b77(5 )$67 68))/7(7
7(1$19b1'1,1*Ɣ3/$$76(19$1=211('$.*(%58,.ƔȈȉǼȇDzȍȈǾȉǾȈǹȃȉǾȁǿǹȀdzȈ
ȀȅȊȀȅǶȁǹȈȋȇǾȈǾƔ),;$5($3$5$62/$58/8,$&$327,1(,02'8/'(87,/,=$5(




+

),66$**,2'(/&235,*$0%(6HIRUQLWRƔ),;,1*7+()22708)),ILQ OXGHGƔ0217,(
5(1'(6)8666$&.6:HQQPLWJHOLHIHUWƔ),;$7,21'8&2895(3,('6(QRSWLRQƔ),-$5
(/&8%5(3,(51$6(Q DVRGHLQ OXLUORƔ),;$d2'2&2%5(3(51$66HLQ OXtGRƔ1$
0(67,7(9=,06.(95(ý(ýHMHSULORåHQRƔ'23$62:$1,(2.5<&,$1$12*,-HĪHOLMHVW
ZNRPSOH LHƔ$/È%7$57Ï5g*=Ë7e6(+DWDUWR]LNKR]]iƔ3267$9/-$1-(=,06.(1$9
/$.(=$12*('RGDWQDRS LMDXNROLNRMHXNOMXþHQDƔɄɊȿɉɅȿɇɂȿɇȺɄɂȾɄɂȾɅəɇɈȽɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢƔ+850$16b77(5)$67%(16.<''(72PGHQQDPHGI|OMHUƔ3/$$76(19$1
'(92(7(1=$.,QGLHQELMJHOHYHUGƔȈȉǼȇDzȍȈǾȉȅȊȆȅǻǵȈǹȀȅȊǼȐȞİȓȞĮȚİijȠįȚĮıȝȑȞȠƔ
),;$5($+86(,3(17583,&,2$5('D DHVWHLQ OXVD


%
$
2.
5(*2/$=,21('(//(&,1785(',6,&85(==$Ɣ5(*8/$7,212)7+(6$)(7<+$51(66Ɣ
(,167(//81*'(56,&+(5+(,76*857(Ɣ32855(*/(5/(+$51$,6Ɣ5(*8/$&,Ï1'(
/26&,178521(6'(6(*85,'$'Ɣ5(*8/$d2'26&,1726'(6(*85$1d$Ɣ1$67$9,
7(99$512671,+3$629Ɣ5(*8/$&-$3$6Ï:%(=3,(&=(ē67:$Ɣ$%,=7216È*,+(9(
'(55(921$7.2=Ï6=$%È/<2=È6Ɣ35$9,/$232'(â$9$1-86,*851261,+32-$6(9$
ƔɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɊȿɆɇȿɃȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂƔ5(*/(5,1*$96b.(5+(76%b/7(1$Ɣ5(
*(/(19$1+(79(,/,*+(,'6*25'(/7-(ƔȇȊĬȂǿȈǾȉȍȃǽȍȃȍȃǹȈĭǹȁǼǿǹȈƔ5(*/$5($
&(1785,/25'(6,*85$17$


,5HJRODUHODFLQWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWLLQIXQ]LRQHGHOODWDJOLDGHOEDPELQRIDFHQGRODDGHULUHDOOHVSDOOHƔ*%$GMXVWWKH
SRLQWVDIHW\KDUQHVVDFFRUGLQJWR\RXUEDE\VVL]HVRWKDWWKH\OHDQFRUUHFWO\RQWKHKRXOGHUVƔ'6WHOOHQ6LHGLH3XQNW6L
FKHUKHLWJXUWHVRHLQGDVVVLHVWUDIIXQGHQJDQGHQ.LQGVFKXOWHUQDQOHJHQƔ)5pJOHUOHKDUQDLVGHVpFXULWpjSRLQWVHQIRQFWLRQ
GHODWDLOOHGHO¶HQIDQWHWIDLUHDGKpUHUOHVEUHWHOOHVDX[pSDXOHVƔ($MXVWHHOFLQWXURQGHVHJXULGDGGHSXQWRVVHJ~QHOWDPDxR
GHOEHEHDVtTXHVHDSR\HQFRUUHFWDPHQWHHQORVKRPEURVƔ35HJXODURFLQWRGHVHJXUDQoDGHSRQWRVHPIXQomRGRWDPDQKR
GDFULDQoDDMXVWDQGRFRUUHFWDPHQWHQRVRPEURVƔ6/2WRþNRYQLYDUQRVWQLSDVSULODJRGLWHYHOLNRVWLRWURNDWDNRGDEROHWD
QDPHãþHQSUDYLOQRQDRWURNRYLKUDPHQLKƔ3/'RSDVXMSXQNWRZHSDV\EH]SLHF]HĔVWZDGRZ]URVWXG]LHFNDWDNDE\SRSUDZQLH
E\á\XáRĪRQHQDUDPLąF]NDFKG]LHFNDƔ+ÈOOtWVDEHD]SRQWRVEL]WRQViJL|YHWJ\HUPHNpQHNPHJIHOHOĘHQEL]WRVtWYDDPHJIHOHOĘ
WDUWiVWDYiOODNRQƔ+58WRþDNDVLJXUQRVQLSRMDVSRGHVLWHSUHPDYHOLþLQL9DãHJGLMHWHWDWDNRGDLVSUDYQRQDOLMHåXQDGMHWHWRYD
UDPHQDƔ586Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɢɬɨɱɟɱɧɵɣɪɟɦɟɧɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɦɟɪɨɦɪɟɛɟɧɤɚɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧ
ɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɥɤɩɥɟɱɚɦƔ65HJOHUDSXQNWHUVVlNHUKHWVElOWHWXWHIWHUEDUQHWVVWRUOHNVnD[HOUHPPDUQDVLWWHUWLJKWƔ1/
6WHOGHYLMISXQWVYHLOLJKHLGVJRUGHORSGHOHQJWHYDQKHWNLQGDIHQODDWKHPRSGHVFKRXGHUVDDQVOXLWHQƔ*5ȇȣșȝȓıIJİIJȠȜȠȣȡȓ
ĮıijȐȜİȚĮȢıİıȘȝİȓĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȠȣȝȦȡȠȪțȐȞȠȞIJĮȢIJȠȞĮĮțȠȣȝʌȐİȚțĮȜȐıIJȠȣȢȫȝȠȣȢƔ52$MXVWDWLFHQWXUD
GHVLJXUDQWDLQSXQFWHLQIXQFWLHGHPDULPHDFRSLOXOXLDVWIHOLQFDWEUHWHOHOHVDVHDVH]HFRUHFWSHXPHUL
35(66

