Civco Astra Tee Base Programming manual

ASTRATEE(50229_E)  

ASTRATEE®
QUICKSTARTINSTRUCTIONS















Atrest,thedisplayreads:





Step1: PressENTER.
Displaywillread:

Step2:
Scanbarcodeonprobeelectricalconnector
andplaceintothewall‐mountedConnector
Holder.
Displaywillread:

Step3:
Opendoorandinsertpre‐cleanedprobeinto
disinfectionchamber,placingprobehandle
intoProbeHandleHolder.Loopprobecable
overcablestrainrelief.
Displaywillread:

Step4:
EnteringExamIDisoptional,butyoumust
scanIDorpressENTERtocontinue.
Displaywillread:
Step5:
Installsecondprobe(ifrequired)following
sameinstructionsorclosedoor.Barcode
scannerwillremainilluminateduntildooris
closedorasecondprobeisscanned.
Displaywillread:



CloseDooror
ScanSecondProbe
InsertProbe
ScanProbe
ReadyforUse
PressEntertoStart
ScanOperatorID
ENTER=Skip
ScanExamID
ENTER=skip

ASTRATEE(50229_E)  

ASTRATEE®
INSTRUCTIONSDEDÉMARRAGE















Àl’étatdeveille,l’écranaffiche:





Étape1: AppuyersurENTER(ENTRÉE).
L’écranaffichera:

Étape2:
Scannerlecodeàbarresplacésurle
connecteurélectriquedelasondeetlaplacer
danslesupportmuralduconnecteur.
L’écranaffichera: 
Étape3:
Ouvrirlaporteetinsérerlasondeprénettoyée
danslachambrededésinfection,avecla
poignéedelasondedanslesupportà
poignée.Enroulerlecâbledelasondeautour
duprotecteurdecâble.L’écranaffichera: 
Étape4:
Lasaisied’unIDd’examenestfacultative,mais
vousdevezscannerunIDouappuyerENTER
pourcontinuer.L’écranaffichera:
Étape5:
Installerlasecondesonde(sinécessaire)en
suivantlesmêmesinstructionsoufermerla
porte.Lescanneurdecodeàbarres
demeureraalluméjusqu’àcequelaportesoit
ferméeouqu’unesecondesondesoit
scannée.L’écranaffichera:


ScanOperatorID
(Scannerl’IDd’utilisateur)
ENTER=skip(ENTRÉE=Ignorer)
CloseDooror(Fermerlaporteou)
ScanSecondProbe
(
Scanneruneautresonde
)

ScanExamID
(Scannerl’IDd’examen)
ENTER=skip(ENTRÉE=Ignorer)
InsertProbe(Insérerlasonde)
ReadyForUse(Prêtàl’utilisation)
PressEntertoStart(AppuyersurEntrée
pourcommencer)
ScanProbe(Scannerlasonde)
Chambre de
désinfection
Lecteur de code à barres
Support du câble
de la sonde

ASTRATEE(50229_E)  

Step6:
ScanningOperatorIDorpressingENTERto
Skipwillstartthedisinfectioncycle.
Displaywillread:

Step7:
Oncelevelisreached,openthedisinfection
chamberdooranddipanMRCteststripinto
theHLD,holdingitsubmergedfor2seconds.
Removetheteststripandclosedoor.
Displaywillread:

Step8:
Compareteststriptocolorcharton
manufacturer’sbottle.Displaywillread:

PressPASSorFAILusingthecorresponding
arrows.

NOTE:PressingFAILrequiresanewbottleof
HLD.
Step9:
IfPASSispressed,displaywillread:

ONEPROBE:Ifdesired,conductleaktesting
accordingtomanufacturer’sinstructions.
PressPASSorFAILusingcorresponding
arrows.Datawillbelogged.

TWOPROBES:Ifdesired,selectingwhich
probetotestfirstusingthecorresponding
arrows.Conductleaktestingaccordingto
manufacturer’sinstructions.PressPASSor
FAILusingthecorrespondingarrows.Repeat
processwithotherprobe.Datawillbelogged.

 

Step10: Displaywillread:

Step11: Onsuccessfulcompletionofdisinfectionand
rinsecycles,displaywillread:

Step12:
Theprobe(s)aredisinfectedandshouldbe
removed.
Afterremoval,displaywillread:




Probetotestfirst?
Left<‐‐>Right
Fillingchamberwith
HLD,pleasewait….
TestMRC
PASS<>FAIL
TestMRC
PASS<>FAIL
SuccessfulCycle
RemoveProbe(s)
ReadyforUse
PressEntertoStart
Disinfecting
XXminutesremaining
TestProbeLeakage
PASS<‐‐>FAIL

ASTRATEE(50229_E)  

Étape6:
Lefaitdescannerl’IDd’utilisateurou
d’appuyersurENTER(ENTRÉE)pourpasserà
l’étapesuivantedéclencheralecyclede
désinfection.L’écranaffichera: 
Étape7:
Quandleniveauestatteint,ouvrirlaportedela
chambrededésinfectionettremperpendant
deuxsecondesunebandelettedetestCMR.
Retirerlabandeletteetfermerlaporte.
L’écranaffichera: 
Étape8:
Comparezlabandelettedetestàlachartedes
couleurssurlabouteilledufabricant.L'écran
affichera:
AppuyezsurPASS(Succès)ouFAIL(Échec)en
utilisantlesboutonssouslesflèches
correspondantes.
REMARQUE:AppuyezsurFAIL(Échec)
requièreunenouvellebouteillede
désinfectantradical.
Étape9:
SiPASS(Succès)estappuyé,l'écranaffichera:

UNESONDE:Sidésiré,menezunessai
d'étanchéitéselonlesinstructionsdu
fabricant.AppuyezsurPASS(Succès)ouFAIL
(Échec)enutilisantlesflèches
correspondantes.Lesdonnéesseront
enregistrées.

DEUXSONDES:Sidésiré,sélectionnezquelle
sondetesterenpremierenutilisantlesflèches
correspondantes.Menezunessaid'étanchéité
selonlesinstructionsdufabricant.Appuyez
surPASS(Succès)ouFAIL(Échec)enutilisant
lesflèchescorrespondantes.Répétezles
processusaveclesautressondes.Lesdonnées
serontenregistrées.




Étape10: L’écranaffichera:

Étape11:
Quandlescyclesdedésinfectionetderinçage
aurontétéeffectuésavecsuccès.
L’écranaffichera: 
Étape12:
Laoulessondessontdésinfectéesetdoivent
êtreretirées.
Aprèsleurretrait,l’écranaffichera: 

Fillingchamberwith
(Remplissagedelachambreavec)
HLD,pleasewait….(dudésinfectant,
veuillezattendre...
)

TestMRC(TestCMR)
PASS<>FAIL
(SUCCÈS<>ÉCHEC)
TestMRC(TestCMR)
PASS<>FAIL
(SUCCÈS<>ÉCHEC)
TestProbeLeakage(Essaid'étanchéité
delasonde)
PASS<‐‐>FAIL
(SUCCÈS<>ÉCHEC)
Disinfecting(Désinfection)
XXminutesremaining(XXminutes
restantes
)

SuccessfulCycle(Cycleréussi)
RemoveProbe(s)
(
Retirerlaoulessondes
)

ReadyForUse(Prêtàl’utilisation)
PressEntertoStart(AppuyersurEntrée
p
ourcommencer
)

Probetotestfirst?(Quelleestla
premièresondeàtester?)
Left<‐‐>Right
Gauche<‐‐>Droite