Civco C-Qual User manual

C-Qual™
REFERENCE GUIDE

C-Qual™ English
1
I. Lower Board
II. Bottom Stop
III. Tilting Board
IV. Head Support
V. Upper Arm Support
VI. Lower Arm Support
VII. Lower Arm Support Knob
VIII. Sure- Set Angulation - Low Angle Support
IX. Lock
X. Sure- Set Angulation - High Angle Support
XI. Thermoplastic Mask Attachment Points
XII. Upper Arm Support Lower Knob
XIII. Upper Arm Support Upper Knob
XIV. Ruler

English C-Qual™
2
INTENDED USE
Device is intended to achieve a desired set- up for a breast- patient for radiotherapy and diagnostics.
CAUTION
Federal (United States) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
WARNING
lDo not use if device appears damaged.
lDo not use device with MRI scanner.
lVerify all angles of treatment and attenuation characteristics prior to treating patients.
lEnsure all accessories are attached securely prior to treatment.
lDo not allow patient to reposition themselves.
lEnsure patient remains still for duration of setup and treatment.
lDo not use Lok-Bar™ to secure positioning devices.
lWhen positioning patient for first time, use setup sheet to record all adjustments. Setup sheet is available at WWW.CIVCORT.COM.
lVerify patient position with completed setup sheet prior to treatment.
lDo not exceed patient weight of 330 lbs. (150 kg).
lTo prevent damage, grasp both the tilting board and lower board when handling.
lDo not reposition device with patient on it.
lVerification image should be taken to confirm patient position prior to treatment.
lOnly use CIVCO compatible accessories.
lThis product is manufactured with carbon fiber, and rough handling may cause damage resulting in fibers coming off. If this happens, stop using the product to prevent
fibers from getting in contact with the patient’s or user’s skin.
NOTE: If any serious incident occurs in relation to device, incident should be reported to manufacturer.If incident occurred within the European Union, also report to the
competent authority of the Member State in which you are established.
ATTACHING C- QUAL™
WARNING
lLok-Bar™ is a positioning device only, do not use to secure patient.
1. Snap Lok- Bar™ at appropriate longitudinal position. Ensure Lok- Bar™ is secure.
2. Place C- Qual™ onto Lok- Bar™ pins carefully to prevent damage. Ensure C- Qual™ and Lok- Bar™ are secure.
I. Overlay
II. Lok- Bar™
III. Lok- Bar™ Pins
IV. Prodigy™ Buttons
V. C- Qual™
ADJUSTING C- QUAL™
NOTE: When positioning patient for the first time, use C- Qual™ setup sheet to record all adjustments.
1. Pull lock to unlock tilting board from lower board.
I. Upper Board
II. Lock
III. Lower Board

C-Qual™ English
3
2. Position tilting board:
WARNING
lEnsure tilting board is fixed properly before placing patient.
For 5°, 7.5°, 10°, 12.5°, 15° angles lift low angle support and secure
tilting board into appropriate location.
For 17.5°, 20°, 22.5°, 25° angles lay low angle support onto lower board.
Separate high angle support from tilting board and select appropriate
location along lower board.
I. Sure- Set Angulation -
Low Angle Support
II. Sure- Set Angulation -
High Angle Support
3. Position head support as needed (H1- H5).
4. Slide or lift on bottom stop to achieve appropriate location (B1- B13).
5. Adjust upper arm support position:
Loosen upper arm support lower knob to rotate
arm support to desired location (A- P).
Slide upper arm support for appropriate horizontal
position (T- Z). Tighten upper arm support lower
knob.
Loosen upper arm support upper knob. Adjust angle of arm support by
moving knob along curved scale to appropriate position (1- 12).
Tighten knob.

English C-Qual™
4
6. Loosen lower arm support knob to adjust lower arm support height (A1-A2). Tighten knob.
7. Head and breast thermoplastics can be attached to C- Qual™ by inserting into attachment points (See thermoplastics instruction).
8. Prior to removing C- Qual™ from couchtop, lock tilting board to lower board.
REPROCESSING
WARNING
lUsers of this product have an obligation and responsibility to provide the highest degree of infection control to patients, co-workers and themselves.To avoid cross-
contamination, follow infection control policies established by your facility.
lInspect device for damage such as cracks or breakage. If damage is evident, discontinue use and contact CIVCO for further instructions as needed.
1. Wipe all surfaces with common germicidal or antiseptic wipe, such as alcohol. If necessary, disinfect with a mild, non-abrasive cleanser.
2. Wipe dry with lint-free cloth or allow to air dry prior to reassembly and use.
MAINTENANCE
NOTE: lInspect device periodically for signs of damage and general wear.
lInspect arm supports for damage and wear.Clean to remove grease and contaminates from arm support components.
STORAGE
NOTE: lWrap device in clean soft cloth to prevent scratching. Store in cool, dry place.
lBefore C- Qual™ storage holder installation, consult your facility’s manager.
lDevice should be stored on C- Qual™ storage rack.
I. C- Qual™ in locked position
II. C- Qual™ Storage Rack

C-Qual™ 简体中文
5
I. 下板
II. 下止动块
III. 倾斜板
IV. 头部支承
V. 上臂支承
VI. 下臂支承
VII. 下臂支承旋钮
VIII. 内置角 — 小角度支承
IX. 锁销
X. 内置角 — 大角度支承
XI. 热塑性面罩连接点
XII. 上臂支承下旋钮
XIII. 上臂支承上旋钮
XIV. 尺子

简体中文 C-Qual™
6
预期用途
本器械用于定位患者的胸部进行放射治疗和诊断。
小心
联邦（美国）法律限制本器械只能由医生销售或订购。
警告
l
如果设备有损坏迹象，请勿使用。
l
切勿将器械与核磁共振成像(MRI)扫描机同时使用。
l
对患者进行治疗前，请验证所有治疗角度和衰减特性。
l
治疗前，确保所有附件安装牢固。
l
切勿允许患者自行重新定位。
l
确保患者在设置和治疗过程中保持静止。
l
切勿使用Lok-Bar™固定定位装置。
l
首次对患者进行定位时，在设置记录单中记录所有的调整。设置记录单可从 WWW.CIVCORT.COM 获得。
l
治疗前，对比填写完整的安装纪录单验证患者位置。
l
患者体重切勿超过 330 磅 （150 公斤)。
l
为了避免损坏，请在操作时同时抓住倾斜板和下板。
l
患者在器械上时，切勿改变器械的位置。
l
治疗前应拍片确认患者的位置。
l
仅使用 CIVCO 兼容附件。
l
本产品是用碳纤维制造的，粗暴地处理可能导致损坏，造成纤维脱落。如果发生这种情况，请停止使用本产品，以防止纤维与患者或用户的皮肤接触。
注意: 如果发生设备相关的严重事故，应向制造商报告事故。如果事故发生在欧洲联盟，还应向所在的成员国主管机构报告。
连接C-QUAL™
警告
l
Lok-Bar™是定位器械，切勿用于固定患者身体。
1. 将Lok-Bar™卡接到适当的纵向位置。确保Lok-Bar™卡接牢固。
2. 将C-Qual™轻轻置于Lok-Bar™插针之上，谨防损坏。确保C-Qual™和Lok-Bar™固定好。
I. 上层板
II. Lok-Bar™
III. Lok-Bar™插针
IV. Prodigy™ 按钮
V. C-Qual™
调节C-QUAL™
注意: 在首次定位患者身体时，用C-Qual™设置板记录所有调整情况。
1. 将锁销从下板拉到打开的倾斜板上。
I. 上板
II. 锁销
III. 下板

C-Qual™ 简体中文
7
2. 确定倾斜板位置：
警告
l
在患者躺上去之前，切记正确固定好倾斜板。
对于5°、7.5°、10°、12.5°和15°角，拉起小角度支承，将倾斜
板固定在适当位置。
对于17.5°、20°、22.5°和25°角，将小角度支承置于下板之上。将大角度支
承与倾斜板分开，选择下板上的适当位置固定好。
I. 内置角 — 小角度支承
II. 内置角 — 大角度支承
3. 按需要确定头部支承的位置(H1-H5)。
4. 滑动或拉起下止动块到适当位置(B1-B13)。
5. 调节上臂支承位置：
松开上臂支承下旋钮，将上臂支承转到希望的位置
(A-P)。
滑动上臂支承到适当的水平位置(T-Z)。拧紧上臂
支承下旋钮。
松开上臂支承上旋钮。沿刻度尺将旋钮移动到适当位置(1-12)，调节上
臂支承角度。拧紧旋钮。

简体中文 C-Qual™
8
6. 松开下臂支承旋钮调节下臂支承高度(A1-A2)。拧紧旋钮。
7. 将头部和胸部热塑性塑料插入连接点，即可将它们接到C-Qual™上 （参看热塑性塑料说明） 。
8. 在将C-Qual™从诊断床上取下来之前，将倾斜板锁到下板上。
再处理
警告
l
此产品的用户有义务和责任为患者、同事及其自身提供最高级别的感染控制。为了避免交叉感染，请遵守您所在单位制定的感染控制政策。
l
检查器械是否损坏，例如裂纹或破裂。如发现损坏，应停止使用，并联系CIVCO获得进一步指示。
1. 用酒精等常用杀菌剂擦拭所有表面。如有必要，用中性非研磨型清洁剂消毒。
2. 在重装使用之前，用不起毛的布擦干或风干。
维护
注意: l定期检查器械是否有损坏迹象和一般性磨损。
l检查手臂支撑是否有损坏和磨损。清洗以除去手臂支撑组件上的油脂和污垢。
贮存
注意: l用干净软布包裹设备，以防刮擦。存放在阴凉干燥的地方。
l在安装C-Qual™储物架之前，请向所在机构的管理员咨询。
l器械应存放在C-Qual™储物架上。
I. C-Qual™位于锁位置
II. C-Qual™储物架

C-Qual™ 简体中文
9
产品名称: 人体定位袋
备案凭证编码:
国械备20140355号
国械备20161113号
国械备20190114号
产品技术要求编码:
国械备20140355号
国械备20161113号
国械备20190114号
备案人名称: CIVCO Medical Solutions
美泰柯有限公司
备案人注册地址: 1401 8th St. SE, Orange City, IA, 51041, United States
生产地址: 1401 8th St. SE, Orange City, IA, 51041, United States
电话: 319 2486757
备案人名称: MEDTEC, Inc.
美泰柯有限公司
备案人注册地址: 1401 8TH ST. S.E. Orange City, IA USA 51041
生产地址: 1401 8TH ST. S.E. Orange City, IA USA 51041
电话: 319 2486757
代理人: 广州康珵医疗器械有限公司
代理人注册地址: 广州市天河区体育东路108号东座602单元
电话: [phone]
传真: [phone]
售后服务机构名称: 广州康珵医疗器械有限公司
地址: 广州市天河区体育东路108号东座602单元
电话: [phone]
型号规格： 见标签
结构及组成： 见标签
生产日期: 见标签
失效日期: 见标签
预期用途: 用于放疗患者的体位固定。
说明书编制日期: 2013/6/5
说明书修订日期: 2020/11/12

Hrvatski C-Qual™
10
I. Donja ploča
II. Donji zaustavni element
III. Nagibna ploča
IV. Oslonac za glavu
V. Oslonac za nadlakticu
VI. Oslonac za podlakticu
VII. Gumb oslonca za podlakticu
VIII. Sigurna angulacija – oslonac pod niskim kutom
IX. Brava
X. Sigurna angulacija – oslonac pod visokim kutom
XI. Mjesta pričvršćivanja termoplastične maske
XII. Donji gumb oslonca za nadlakticu
XIII. Gornji gumb oslonca za nadlakticu
XIV. Ravnalo

C-Qual™ Hrvatski
11
PREDVIĐENA UPORABA
Uređaj je namijenjen postizanju željenog položaja kod pacijenata oboljelih od bolesti dojke tijekom radioterapije i dijagnostike.
OPREZ
Federalni zakon (Sjedinjenih Američkih Država) ograničava prodaju ovog uređaja od strane ili po nalogu liječnika.
UPOZORENJE
lNe koristite ako uređaj izgleda oštećeno.
lUređaj nije namijenjen upotrebi s uređajem za magnetsku rezonanciju.
lProvjerite sve kuteve liječenja i značajke prigušenja prije liječenja pacijenata.
lOsigurajte da je sav dodatni pribor dobro pričvršćen prije tretmana.
lNemojte dozvoliti pacijentu da sam mijenja položaj tijela.
lOsigurajte da pacijent miruje tijekom trajanja pripreme i snimanja.
lNemojte koristiti Lok-Bar™ da biste osiguraliuređaje za pozicioniranje.
lPrilikom prvog pozicioniranja pacijenta zabilježite sve prilagodbe na planu obrade. Plan obrade dostupan je na WWW.CIVCORT.COM.
lPrije tretmana napravite provjeru položaja pacijenta s pomoću popunjenog plana obrade.
lMaksimalna težina pacijenta iznosi 330 lbs. (150 kg).
lKako biste izbjegli nastanak oštećenja, prilikom rukovanja uhvatite i nagibnu ploču i donju ploču.
lNemojte pomicati uređaj dok se na njemu nalazi pacijent.
lPrije tretmana potrebno je napraviti kontrolnu snimku radi provjere pozicioniranja pacijenta.
lUpotrebljavajte isključivo kompatibilnu dodatnu opremu CIVCO.
lProizvod je napravljen od ugljičnih vlakana i u slučaju grubog rukovanja može doći do odvajanja vlakana. U tom slučaju prekinite upotrebu proizvoda da vlakna ne bi došla u
doticaj s kožom pacijenta ili korisnika.
NATUKNICA: U slučaju ozbiljnog incidenta povezanog s uređajem o tome obavijestite proizvođača. Ako se incident dogodi unutar Europske unije, prijavite ga i nadležnom tijelu
države članice u kojoj imate sjedište.
POSTAVLJANJE C- QUAL™
UPOZORENJE
lLok-Bar™ namijenjen je isključivo za pozicioniranje; nemojte ga upotrijebiti za fiksiranje pacijenta.
1. Pričvrstite Lok- Bar™ na odgovarajući uzdužni položaj. Provjerite da je Lok- Bar™ sigurno.
2. Pažljivo stavite C- Qual™ na igličaste priključke sustava Lok- Bar™ kako ne bi došlo do oštećenja. Provjerite sigurnost sustava C- Qual™ i Lok- Bar™.
I. Zaslon
II. Lok- Bar™
III. Lok- Bar™ Igličasti priključci
IV. Prodigy™ Tipke
V. C- Qual™
PODEŠAVANJE SUSTAVA C- QUAL™
NATUKNICA: Prilikom prvog pozicioniranja pacijenta zabilježite sve prilagodbe na planu obrade C- Qual™.
1. Povucite zasun za otpuštanje nagibne ploče s donje ploče.
I. Gornja ploča
II. Brava
III. Donja ploča

Hrvatski C-Qual™
12
2. Namještanje nagibne ploče:
UPOZORENJE
lProvjerite leži li nagibna ploča pravilno prije namještanja pacijenta.
Za kutove od 5 °, 7,5 °, 10 °, 12,5 °, 15 ° podignite niski nagibni
oslonac i pričvrstite nagibnu ploču na ispravnom mjestu.
Za kutove od 17,5 °, 20 °, 22,5 °, 25 ° postavite niski nagibni oslonac na
donju ploču. Odvojite visoki nagibni oslonac s nagibne ploče i odaberite
odgovarajuće mjesto na donjoj ploči.
I. Sigurna angulacija –
oslonac pod niskim
kutom
II. Sigurna angulacija –
oslonac pod visokim
kutom
3. Po potrebi postavite oslonac za glavu (H1- H5).
4. Gurnite ili podignite donji stoper na odgovarajuće mjesto (B1- B13).
5. Podesite položaj oslonaca za nadlaktice:
Otpustite donji gumb na osloncu za nadlakticu za
okretanje oslonca za nadlakticu u željeni položaj
(A- P).
Postavite oslonac za nadlakticu u odgovarajući
vodoravni položaj (T- Z). Zategnite donji gumb
oslonca za nadlakticu.
Otpustite gornji gumb oslonca za nadlakticu. Podesite kut oslonca za
ruku pomicanjem gumba po zakrivljenoj ljestvici u odgovarajući
položaj (1 – 12). Zategnite gumb.

C-Qual™ Hrvatski
13
6. Otpustite gumb na osloncu za podlakticu za podešavanje visine oslonca za nadlakticu (A1-A2). Zategnite gumb.
7. Termoplastiku za glavu i dojke pričvrstite na sustav C- Qual™ na mjestima predviđenim za spajanja (pogledajte upute za termoplastiku).
8. Prije uklanjanja sustava C- Qual™ s madraca, pričvrstite nagibnu ploču na donju ploču.
PRERADA
UPOZORENJE
lKorisnici ovog proizvoda imaju obvezu i odgovornost osigurati najviši stupanj kontrole infekcije za pacijente, suradnike i sebe. Da biste izbjegli unakrsno onečišćenje,
slijedite pravila kontrole infekcije koje je odredila vaša ustanova.
lPregledajte uređaj te potražite oštećenja kao što su pukotine i lomovi. Ako primijetite oštećenje, prestanite s upotrebom te kontaktirajte CIVCO radi dobivanja daljnjih uputa
prema potrebi.
1. Obrišite sve površine uobičajenim germicidnim ili antiseptičkim sredstvom, poput alkohola. Dezinficirajte blagim neabrazivnim sredstvom za čišćenje po potrebi.
2. Osušite tkaninom koja ne ostavlja dlačice ili ostavite da se osuši na zraku prije ponovnog sastavljanja i uporabe.
ODRŽAVANJE
NATUKNICA: lPovremeno pregledajte uređaj i potražite znakove oštećenja i trošenja.
lPregledajte oslonce za ruku i obratite pažnju na oštećenja i habanje.Očistite masnoće i nečistoću s komponenti oslonca za ruku.
SKLADIŠTENJE
NATUKNICA: lUmotajte uređaj u čistu meku tkaninu kako ne bi došlo do ogrebotina. Pohranite na hladnom i suhom mjestu.
lPrije montaže police za odlaganje C- Qual™ obratite se upravitelju objekta.
lUređaj je poželjno pohraniti na stalak za pohranu C- Qual™.
I. C- Qual™ u zaključanom položaju
II. Stalak za pohranu C- Qual™

Čeština C-Qual™
14
I. Spodní deska
II. Spodní zarážka
III. Nakláněcí deska
IV. Hlavová opěrka
V. Horní opěrka paže
VI. Opěrka spodní paže
VII. Knoflík opory spodní paže
VIII. Angulace Sure- Set – Opěrka snízkým úhlem
IX. Zámek
X. Angulace Sure- Set – Opěrka svysokým úhlem
XI. Připojovací body masky termoplastu
XII. Dolní knoflík opěrky horní paže
XIII. Horní knoflík opěrky horní paže
XIV. Pravítko

C-Qual™ Čeština
15
ÚČEL POUŤITÍ
Prostředek slouží kvytvoření požadované sestavy pro pacientku spatologií prsu vyžadující radioterapii adiagnostiku.
VAROVÁNÍ
Federální zákon (USA) omezuje prodej tohoto zařízení na lékaře nebo na jejich objednávku.
VAROVÁNÍ
lPokud je zařízení poškozené, nepoužívejte jej.
lNepoužívejte prostředek se zobrazovacím systémem MRI.
lZkontrolujte všechny úhly ošetření a vlastnosti zmírňování před vyšetřováním pacientů.
lPřed léčbou se ujistěte, že je veškeré příslušenství bezpečně připojeno.
lNedovolte pacientovi, aby měnil polohu.
lPacient musí po dobu sestavování aošetřování zůstat nehybný.
lNepoužívejte Lok-Bar™ kzajištění polohovacích prostředků.
lPři prvním polohování pacienta zapište všechny úpravy do listu sestavy. List sestavy je kdispozici na stránkách WWW.CIVCORT.COM.
lPřed ošetřením zkontrolujte polohu pacienta dle dokumentu dokončené sestavy.
lNepřekračujte maximální hmotnost pacienta 330 lbs (150 kg).
lVrámci prevence poškození držte při manipulaci nakláněcí desku ispodní desku.
lNepřemistrujte zařízení, když je na něm pacient.
lPomocí verifikačního snímku zkontrolujte polohu pacienta před ošetřením.
lPoužívejte pouze kompatibilní příslušenství CIVCO.
lProdukt se vyrábí z karbonových vláken a hrubé zacházení může vést k jeho poškození a protruzi vláken. Pokud dojde k poškození, produkt nadále nepoužívejte, aby
vlákna nepřišla do kontaktu s kůží pacienta nebo uživatele.
POZNÁMKA: Pokud dojde ve spojitosti sprostředkem kzávažnému incidentu, incident je nutné nahlásit výrobci. Pokud dojde kincidentu vEvropské unii, nahlaste jej také
příslušnému úřadu členského státu, kde sídlíte.
PŘIPOJENÍ C- QUAL™
VAROVÁNÍ
lLok-Bar™ je pouze polohovací prostředek, nepoužívejte jej kzajištění pacienta.
1. Zaklapněte Lok- Bar™ na nejvhodnějším podélném místě. Zkontrolujte Lok- Bar™, jestli je zabezpečeno.
2. Nasazujte C- Qual™ na kolíky Lok- Bar™ opatrně, abyste předešli poškození. Ujistěte se, že jsou C- Qual™ aLok- Bar™ zajištěné.
I. Překrytí
II. Lok- Bar™
III. Lok- Bar™ Kolíky
IV. Prodigy™ Tlačítka
V. C- Qual™
ÚPRAVA C- QUAL™
POZNÁMKA: Při prvním polohování pacienta zapište všechny úpravy do listu sestavy C- Qual™.
1. Potažením zámku odemkněte nakláněcí desku od spodní desky.
I. Horní deska
II. Zámek
III. Spodní deska

Čeština C-Qual™
16
2. Uložte nakláněcí desku:
VAROVÁNÍ
lPřed uložením pacienta se ujistěte, že je nakláněcí deska správně zafixována.
Při použití úhlů 5°, 7,5°, 10°, 12,5° a15° zvedněte nízkou úhlovou
opěrku azajistěte nakláněcí desku vpříslušném místě.
Při použití úhlů 17,5°, 20°, 22,5° a25° uložte nízkou úhlovou opěrku na
spodní desku. Oddělte vysokou úhlovou opěrku od nakláněcí desky
azvolte vhodné místo podél spodní desky.
I. Angulace Sure- Set –
Opěrka snízkým úhlem
II. Angulace Sure- Set –
Opěrka svysokým úhlem
3. Uložte hlavovou opěrku dle potřeb (H1- H5).
4. Posuňte nebo zvedněte spodní zarážku, abyste dosáhli správné polohy (B1–B13).
5. Upravte polohu opěrky horní paže:
Uvolněte spodní knoflík opěrky horní paže, otočte
opěrku paže do požadované polohy (A- P).
Zasuňte opěrku horní paže do příslušné
horizontální polohy (T- Z). Utáhněte dolní knoflík
opěrky horní paže.
Uvolněte horní knoflík opory horního ramene. Upravte úhel opory
ramene posunutím knoflíku po zahnuté stupnici do vhodné polohy (1
až 12). Utáhněte knoflík.

C-Qual™ Čeština
17
6. Uvolněte opěrný knoflík dolní paže aupravte tak výšku opory dolní paže (A1-A2). Utáhněte knoflík.
7. Hlavový aprsní termoplast mohou být připojeny kC- Qual™ vložením do připojovacích bodů (viz pokyny pro termoplast).
8. Před odstraněním C- Qual™ zlůžka zajistěte nakláněcí desku ke spodní desce.
OPAKOVANÉ ZPRACOVÁNÍ
VAROVÁNÍ
lUživatelé tohoto produktu jsou povinní a odpovědní za zajištění nejvyššího stupně kontroly infekcí u pacientů, kolegů a sebe sama.Abyste zábtanili křížové kontaminaci,
postupujte podle zásad kontroly infekcí zavedených na vašem pracovišti.
lZkontrolujte prostředek, jestli není poškozen (praskliny nebo zlomení). Pokud zjistíte poškození, vyřaďte zprovozu akontaktujte CIVCO se žádostí odalší pokyny dle
potřeb.
1. Otřete všechny povrchy běžným germicidním nebo antiseptickým přípravkem, jako např. alkoholem. Vpřípadě potřeby vydezinfikujte jemným neabrazivním čisticím
prostředkem.
2. Před opakovanou montáží apoužitím utřete do sucha mikrovláknovou utěrkou nebo nechte vysušit na vzduchu.
ÚDRŽBA
POZNÁMKA: lPravidelně kontrolujte prostředek, jestli není poškozen nebo obecně opotřeben.
lZkontrolujte opěrku paže, jestli není poškozena aopotřebena. Vyčistěte mazivo akontaminaci ze součástí opěrky paže.
SKLADOVÁNÍ
POZNÁMKA: lOmotejte prostředek do čistého měkkého hadříku, aby se nepoškrábal. Uchovávejte na chladném suchém místě.
lPřed instalací skladovacího držáku C- Qual™ se poraďte smanažerem pracoviště.
lProstředek uchovávejte na skladovacím stojanu C- Qual™.
I. C- Qual™ vzajištěné poloze
II. Skladovací stojan C- Qual™

Dansk C-Qual™
18
I. Underplade
II. Endestop
III. Vippeplade
IV. Hovedstøtte
V. Overarmsstøtte
VI. Underarmsstøtte
VII. Knap til underarmsstøtte
VIII. Sure- set- vinkelindstilling – understøttelse af lille vinkel
IX. Lås
X. Sure- set- vinkelindstilling – understøttelse af stor vinkel
XI. Termoplastisk gitterfastgørelsespunkter
XII. Nedre knap til overarmsstøtte
XIII. Øvre knap til overarmsstøtte
XIV. Skala