DeLOCK 87721 User manual

User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
USB Type-C™ Docking Station
HDMI 4K 30 Hz, Gigabit LAN and
USB PD function
Product-No:87721
User manual no:87721-a
www.delock.com

-2-
English
Description
This docking station by Delock can be connected to a computer with a USB-C™
Alt-Mode or Thunderbolt™ 3 port and provides a variety of interfaces. A display
can be operated at the HDMI output. Two built-in USB Type-A ports allow the
use of peripherals, and connections for gigabit network, as well as an SD card
reader, complete the features. With a USB-C™ power supply, laptops such as the
Macbook or Chromebook can be charged during operation.
Specication
• Connectors:
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack
1 x HDMI-A 19 pin female
1 x USB Type-C™ PD female (power supply)
2 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female
1 x SD / SDHC / SDXC / MMC slot
1 x USB Type-C™ male
• Chipset: VL813, VL100, GL857L, PS176, RTL8153
• Resolution up to 3840 x 2160 @ 30 Hz (depending on the system and the
connected hardware)
• Transmission of audio and video signals
• Output power: 4.5 W per port (5 V / 0.9 A)
• Input power: 1 x USB Type-C™ female max. 60 W (20 V / 3 A)
• Metal housing
• Cable length incl. connector: ca. 15 cm
• Colour: anthracite
• Dimensions (LxWxH): ca. 116 x 46 x 16 mm
System requirements
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9 or above
• Mac OS 10.12 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows 10 Mobile
• Device with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate mode or with a
free Thunderbolt™ 3 port
Package content
• USB-C™ docking station
• User manual

-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Operation
1. Connect the USB-C™ cable of the docking station to the computer or mobile
device.
Note: A free USB Type-C™ port with Displayport alternate mode or with a
Thunderbolt™ 3 port is required.
2. Connect USB devices to the USB Type-A ports.
3. Connect an HDMI monitor to the docking station.
4. Use an Ethernet cable to connect the Gigabit Ethernet port to a network.
5. Insert SD / MMC cards into the card reader.
6. Connect a power supply to the USB Type-C™ charging port, to charge your
laptop or mobile device during operation.
Note: When plugging and unplugging the power adapter, the connected USB
devices will get disconnected and then reconnected. To prevent possible
data loss, avoid disconnecting the power adapter from AC power while
transferring data.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 08/2022

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese Dockingstation von Delock kann an einen Computer mit USB-C™ Alt-
Mode oder Thunderbolt™ 3 Port angeschlossen werden und stellt eine Vielzahl
von Schnittstellen zur Verfügung. Am HDMI Ausgang kann ein Monitor betrieben
werden. Zwei integrierte USB Typ-A Ports ermöglichen die Verwendung von
Peripheriegeräten, und Anschlüsse für Gigabit Netzwerk, sowie ein SD Card
Reader, vervollständigen die Ausstattung. Mit einem USB-C™ Netzteil können
Notebooks wie das Macbook oder Chromebook während des Betriebs geladen
werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 Buchse
1 x HDMI-A 19 Pin Buchse
1 x USB Type-C™ PD Buchse (Stromversorgung)
2 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A Buchse
1 x SD / SDHC / SDXC / MMC Slot
1 x USB Type-C™ Stecker
• Chipsatz: VL813, VL100, GL857L, PS176, RTL8153
• Auösung bis 3840 x 2160 @ 30 Hz (abhängig vom System und der
angeschlossenen Hardware)
• Übertragung von Audio- und Videosignalen
• Ausgangsleistung: pro Port 4,5 W (5 V / 0,9 A)
• Eingangsleistung: 1 x USB Type-C™ Buchse max. 60 W (20 V / 3 A)
• Metallgehäuse
• Kabellänge inkl. Anschluss: ca. 15 cm
• Farbe: anthrazit
• Maße (LxBxH): ca. 116 x 46 x 16 mm
Systemvoraussetzungen
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9 oder höher
• Mac OS 10.12 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows 10 Mobile
• Gerät mit einem freien USB Type-C™ Port und DisplayPort Alternate Mode oder
mit einem freien Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• USB-C™ Dockingstation, Bedienungsanleitung

-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Bedienung
1. Verbinden Sie das USB-C™ Kabel der Docking Station mit dem Computer
oder dem Mobilgerät.
Hinweis: Ein freier USB Type-C™ Anschluss mit Displayport Alternate Mode
oder ein Thunderbolt™ 3 Port ist erforderlich.
2. Verbinden Sie die USB Geräte mit den USB 3.0 Typ-A Ports.
3. Verbinden Sie einen HDMI Monitor mit der Dockingstation.
4. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Gigabit-Ethernet-Port mit dem
Netzwerk zu verbinden.
5. Setzen Sie SD / MMC Karten in den Kartenleser ein.
6. Schließen Sie eine Stromversorgung an den USB Type-C™ Ladeanschluss
an, um während des Betriebs Ihr Laptop oder Mobilgerät aufzuladen.
Hinweis: Beim Anschließen oder Entfernen des Netzadapters werden die
verbundenen USB-Geräte getrennt und wieder verbunden. Um möglichen
Datenverlust zu verhindern, vermeiden Sie das Trennen des Netzteils von
der Stromversorgung während der Datenübertragung.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 08/2022

-6-
Français
Conguration système requise
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9 ou version ultérieure
• Mac OS 10.12 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows 10 Mobile
• Appareil avec un port USB Type-C™ libre et le mode DisplayPort Alternate ou
avec un port Thunderbolt™ 3 libre
Contenu de l’emballage
• Station d'accueil USB-C™
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Fonctionnement
1. Connectez le câble USB-C™ de la station d'accueil à l'ordinateur ou à
l'appareil mobile.
Remarque : Un port USB Type-C™ libre avec le mode Displayport Alternate
ou avec un port Thunderbolt™ 3 est requis.
2. Connectez les appareils USB aux ports USB Type-A.
3. Connecter un écran HDMI à la station d'accueil.
4. Utilisez un câble Ethernet pour raccorder le port Gigabit Ethernet à un
réseau.
5. Insérer des cartes SD / MMC dans le lecteur de carte.
6. Connectez une alimentation électrique au port de charge USB Type-C™,
pour recharger votre ordinateur portable ou votre appareil mobile pendant
son fonctionnement.
Remarque : En branchant et en débranchant l'adaptateur secteur, les
appareils USB connectés seront déconnectés puis reconnectés. Pour éviter
une éventuelle perte de données, évitez de débrancher l'adaptateur secteur
de l'alimentation CA pendant un transfert de données.

-7-
Español
Requisitos del sistema
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9 o superior
• Mac OS 10.12 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows 10 Mobile
• Dispositivo con un puerto USB Type-C™ y modo alternativo DisplayPort o con
un puerto Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Base de acoplamiento USB-C™
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Funcionamiento
1. Conecte el cable USB-C™ de la base de acoplamiento al equipo o al
dispositivo móvil.
Nota: Se necesita un puerto USB Type-C™ disponible con modo alternativo
Displayport o con un puerto Thunderbolt™ 3
2. Conecte dispositivos USB a los puertos USB Tipo-A.
3. Conecte un monitor HDMI a la estación de acoplamiento.
4. Utilice el cable Ethernet para conectar el puerto Gigabit Ethernet a una red.
5. Inserte tarjetas SD / MMC en el lector de tarjetas.
6. Conecte una fuente de alimentación al puerto de carga USB Type-C™ para
cargar el equipo portátil o el dispositivo móvil durante el funcionamiento.
Nota: Cuando enchufe y desenchufe el adaptador de alimentación, los
dispositivos USB conectados se desconectarán y luego se volverán a
conectar. Para evitar una posible pérdida de datos, evite desconectar el
adaptador de alimentación de la alimentación de CA mientras transere
datos.

-8-
České
Systémové požadavky
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9 nebo vyšší
• Mac OS 10.12 nebo vyšší
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows 10 Mobile
• Zařízení s volným portem USB Type-C™ a DisplayPort alternativní mód nebo
volný port Thunderbolt™ 3
Obsah balení
• USB-C™ dokovací stanice
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Operace
1. Připojte kabel USB-C™ dokovací stanice k počítače nebo mobilnímu
zařízení.
Poznámka: Je potřeba volný port USB Type-C™ s Displayportem
alternativniho módu nebo s portem Thunderbolt™ 3.
2. Připojte USB zařízení k portům USB Typ-A.
3. Připojte HDMI monitor k dokovací stanici.
4. Použijte Ethernet kabel pro připojení Gigabit Ethernet portu k síti.
5. Vložte SD / MMC karty do čtečky karet.
6. Připojte napájecí zdroj k napájecímu portu USB Type-C™, pro nabíjení
vašeho notebooku nebo mobilního zařízení během provozu.
Poznámka: Když připojujete a odpojujete napájecí adaptér, připojené
zařízení bude odpojeno a opět připojeno. Chcete-li zabránit ztrátě dat,
vyvarujte se odpojení napájecího adaptéru během přenosu dat.

-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9 lub nowszy
• Mac OS 10.12 lub nowszy
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows 10 Mobile
• Urządzenie z wolnym portem USB Type-C™ oraz trybem alternatywnym
DisplayPort, bądź z wolnym złączem Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Stacja dokująca USB-C™
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Obsługa
1. Podłącz przewód USB-C™ stacji dokującej do komputera lub urządzenia
przenośnego.
Uwaga: Wymagany jest wolny port USB Type-C™ z trybem alternatywnym
Displayport, bądź ze złączem Thunderbolt™ 3.
2. Podłącz urządzenia USB do portów USB 3.0 Typu-A.
3. Podłączyć monitor HDMI do stacji dokującej.
4. Używaj przewodu Ethernet, aby podłączyć złącze Ethernet Gigabit do sieci.
5. Włożyć karty SD / MMC do czytnika.
6. Podłącz zasilacz sieciowy do portu ładowania USB Type-C™, aby ładować
laptopa lub urządzenie przenośne podczas jego obsługi.
Uwaga: Podczas podłączania i odłączania zasilacza sieciowego podłączone
urządzenia USB zostaną rozłączone i podłączone ponownie. Aby zapobiegać
ewentualnej utracie danych, unikaj odłączania zasilacza sieciowego od
prądu podczas transmisji danych.

-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9 o superiore
• Mac OS 10.12 o superiore
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows 10 Mobile
• Dispositivo con una porta USB Type-C™ disponibile e una modalità alternativa
DisplayPort o con una porta Thunderbolt™ 3 disponibile
Contenuto della confezione
• Docking station USB-C™
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Funzionamento
1. Collegare il cavo USB-C™ della docking station al computer o al dispositivo
mobile.
Nota: È necessaria una porta USB Type-C™ disponibile con una modalità
alternativa Displayport o con una porta Thunderbolt™ 3.
2. Collegare i dispositivi USB alle porte USB Tipo-A.
3. Collegare un monitor HDMI alla docking station.
4. Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta Gigabit Ethernet ad una
rete.
5. Inserire le schede SD / MMC nel lettore di schede.
6. Collegare un alimentatore alla porta di carica USB Type-C™ per caricare il
laptop o un dispositivo mobile durante il funzionamento.
Nota: Quando si collega e scollega l'adattatore di alimentazione, i dispositivi
USB collegati vengono scollegati e ricollegati. Per evitare la possibile perdita
di dati, evitare di scollegare l'adattatore di alimentazione dall'alimentazione
CA durante il trasferimento di dati.